美國演員安．萊金（Ann Reinking）辭世，享壽71歲。她的電影代表作包括《爵士春秋 All That Jazz》（1979）、《安妮 Annie》（1982）。並曾以百老匯經典劇目，1996年版的《芝加哥》（Chicago）編舞與女主角蘿西．哈特一角為人所知。

．
安．萊金出生於西雅圖，童年便跟隨前俄羅斯芭蕾舞舞者學習芭蕾，12歲就在英國皇家芭蕾舞團完成處女秀。18歲，她移居紐約，隔年在《酒店》（Cabaret）演出，首次亮相百老匯。在劇目《Pippin》擔任舞者期間，她獲得了歌舞界名家鮑伯．佛西（Bob Fosse）的賞識，不僅成為師徒關係，也一度成為戀人。

．
1974年，安．萊金以《Over Here!》榮獲東尼獎戲劇世界獎、新進女演員獎等三項大獎殊榮，隔年又以《Goodtime Charley》中的聖女貞德（Joan of Arc）一角獲得東尼獎最佳音樂劇女演員提名，名聲扶搖直上。

．
在三年後，她跨足電影圈，在史丹利．杜寧（Stanley Donen）的歌舞片《Movie Movie》（1977）當中出演一角。同期也演出了鮑伯．佛西執導的半自傳作品《爵士春秋》，她在劇中出演的凱特一角，基本上就是現實中自己的角色。1982年，她也在電影版《安妮》中飾演戲份舉足輕重的秘書葛蕾絲一角。

．
1985年，安．萊金受邀在奧斯卡頒獎典禮上表演入圍最佳原創歌曲的電影《再看我一眼 Against All Odds》（1984）同名主題曲，並在大會指示下在台上對嘴演出。但原唱菲爾．柯林斯（Phil Collins）可是一點也不開心，他特地調整了自己的巡迴演出時間，只為在奧斯卡獻唱，沒想到最後主辦方以「只容許電影人表演」為由將之排拒在外。而萊金的表演也普遍被認為準備不足、表情單調，成為其職業生涯的一項缺憾。

．
進入到九〇年代，安．萊金原已決定在1995年退居幕後，當時正在忙於為《芝加哥》編舞，不過就在製作人找不到合適人選主演之時，她再度被推舉登上主演，飾演被控殺夫的主人翁蘿西．哈特。她以這個角色再上巔峰，於1997年榮獲東尼獎最佳編舞與亞斯坦獎最佳女舞者獎殊榮。

．
晚年的安．萊金載譽無數，於2001年獲得佛羅里達大學榮譽博士學位等殊榮。因為她的兒子深受馬凡氏症所苦，萊金在晚年與馬凡氏基金會合作推出了紀錄片《In My Hands: A Story of Marfan Syndrome》（2009），試圖喚起世人對該病症的關注。

．
2020年12月12日，安．萊金前往西雅圖探親時過世。

．
．
（圖為《爵士春秋》中的安．萊金。）

50年前，台視第一次以彩色畫面轉播了在日本舉行的太平洋少棒錦標賽。聽到這個旋律🎶 你會聯想到棒球比賽嗎？

1970年，台視第一次以彩色畫面轉播了在日本舉行的太平洋少棒錦標賽。1972年，台視前往美國轉播世界青少棒與少棒比賽。

1972年8月21日，中華美和青少棒代表隊在美國蓋瑞城最後以9:0擊敗美國西區隊獲得第12屆世界青少棒賽冠軍，這也是我國第一次選拔中華青少棒代表隊參加世界少棒聯盟的比賽。

1972年8月27日，中華少年棒球隊（北市少棒隊）在美國賓州的威廉波特以6:0擊敗美國北區隊，獲得第26屆世界少年棒球錦標賽冠軍。

當年台視將這首《食人族先生》（Mister Cannibal）的演奏曲版本作為棒球比賽轉播的片頭曲，因此，對於曾共同經歷過以棒球比賽追求民族自信的年代、三更半夜起床「瘋」棒球實況轉播的台灣人而言，只要一聽見這個旋律，就會想到棒球。

這首俏皮的《食人族先生》的原唱者是安迪費雪（Andy Fisher），他是一位在奧地利長大的英國人，而奧地利的官方語言是德語，所以這首英文歌裡還參雜了一些德語，包括 Mister Cannibal 後面的那句 fress mich noch einmal，意思是 eating me again（再次吃了我）。

出版於1966年的《食人族先生》是一首暢銷歌曲，60年代末在德語地區非常流行，曾停留在荷蘭流行音樂榜（Dutch charts）長達7週，最高的名次是1966年11月26日的第24名。後來，赴德國發展的塞爾維亞裔歌手巴塔意立奇（Bata Illic）把此歌改編成德語版本演唱，亦頗受歡迎。

Mister Cannibal / Andy Fisher
食人族先生 / 安迪費雪

Oh it was only a few years ago
哦，就只有幾年前
I was a Mama Joe in Kenya
我還是一位肯亞的 Mama Joe 土著
I had no troubles with the income tax
在肯亞我沒有所得稅的煩惱
Or with the other sex in Kenya
也沒有與異性交往的困擾
And then one day there came a mini tent
有一天出現了一頂迷你帳篷
So very sceny step from Bond
就如同007的情節一般
I was so charming to his assistant
他的助手為我癡迷
She took me to her tent and say
她帶我到她的帳篷裡對我說：
Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
食人族先生 吃了我吧！
Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
食人族先生 吃了我吧！

And then they took me back to Germany
後來他們將我帶回德國
To make a match of me, so fine
為我安排約會，真好！
They also told me how to eat and drink
他們還告訴我如何吃吃喝喝
And use the bedroom sink, so fine
以及使用臥室的浴池，真棒！
And then we went out to a Tanzlokal
然後我們去一家舞廳
And with the pretty gal I danced
我和漂亮的女孩共舞
And then she let me take her to her home
結果她讓我去她的香閨
And when I want to go she say
當我想要走的時候，她說：
Ooh, Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
哦！食人族先生 吃了我吧！
Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
食人族先生 吃了我吧！

And then I went to university
後來我上了大學
To make genie of me, so klug
充實自我，真酷！
And learn a lot about the biology
我學習了生物學
And then the anatomy, so klug
以及解剖學，真酷！
And then one day the time was up for me
然後有一天我的機會來臨了
And I was so happy to know
我是多麼高興獲知
Tomorrow morning I go home by plane
明天早上我將搭飛機回家
And never hear again these words
從此不會再聽到這樣的話：
Ooh, Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
哦！食人族先生 吃了我吧！
Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
食人族先生 吃了我吧！

And now again I am a Mama Joe
如今我又是個 Mama Joe 土著
Like many years ago in Kenya
就像多年以前在肯亞
And have no troubles with the income tax
沒有所得稅的煩惱
And with the other sex in Kenya
也沒有與異性交往的困擾
And every evening when the moon comes out
每當晚上月亮出現
I have to think about my Deutsch
我便想起我在德國的日子
And then the only words I still know
我還記得那些關於
Poor little Mau-Mau-Joe are these
可憐的小 Mama Joe 的話就只有：
Ooh, Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
哦！食人族先生 吃了我吧！
Mr. Cannibal, fress mich noch einmal
食人族先生 吃了我吧！

真係無乜變！！

#Be_celeb #Cookies
____

💕立即Follow 我哋IG：instagram.com/be_hk/
💕訂閱YouTube Channel：youtube.com/beautyexchange
💕搶先睇Be資訊可以喺網頁版cover photo下方，㩒『Following』按鈕之後㩒『See First』
___
更多人氣話題：
👉李婉華轉型做YouTuber 開Live拍片講香港︰「晚晚睇香港新聞未停過流眼淚」
bit.ly/2RsF8lR

👉彭于晏認單身直言想拍拖 慨歎：「想找回初戀女友」
bit.ly/38cL0GI

👉【約會照曝光】Chen偷偷戀愛粉絲暴怒 要求退團「將抵制Chen的所有活動」
bit.ly/2NrJvMI

Facebook Page: https://www.facebook.com/knight.lai.hk
Instagram: https://instagram.com/knightlaiart

四年前膽粗粗試填了一首《龍珠GT》粵語版主題曲，當時只是玩玩而已，完全不懂得填詞是甚麼一回事，現在看回來實在填得一般，但是仍然得到大家的喜愛，到了今天依然會有人跟我提起它。

而我又怎會想到，今天它會召喚到當年龍珠粵語版主題曲的原唱者陸家俊先生，為這份歌詞獻唱！哇！好感動！嗚呀！

希望大家多多支持回歸樂壇的陸家俊 ！
#陸家俊我哋支持你


我們都是孫悟空 (龍珠GT主題曲粵語版)
原曲:：dan dan 心魅かれてく
改編詞：黎特
主唱：陸家俊
https://www.facebook.com/Djdargonball/
歌曲監製： 溫應鴻

今天讓我放開一切顧慮
張開兩手在天空不畏懼
集元氣於手裡
燃亮當天的勇敢　撐下去

手中一堆工作又失意
朋友即使見一週也沒一次
還有女友　說一起總不開口　沒意思
望見家中空空得我再苦笑
童年奇夢為甚麼不再重要
強迫那舊日　童年小伙子　長大了

何事放棄讓你共我
攜手於星空奔放又探索
為那美夢齊集著各樣信念
結伴往銀河一方　
高呼叫曙光

今天讓我放開一切顧慮
俯衝舞空再高飛都不畏懼
仍要緊握手裡
如像火光的氣息不衰
即使面對困苦將心一一交瘁
把小時候那顆心給再聚
仍然勇不可退
燃亮心中的勇敢　撐下去

儘管拋開桌上那工作
和摯友一起牽手結伴到海角
從這刻起開始高聲講多喜歡她　別怯慌
就算當一天終於得我獨個苦撐
仍懷期望　別讓苦楚牽引淚眼
信心某日　同僚都歸隊　不再耗散

無論遇上敗仗　亦要上
重生的光輝總會在最痛後再照亮
無懼遇惡愈變強
讓我盛放成黃金色　飛向理想

今天讓我放開一切顧慮
勇於張開兩手在天空不畏懼
若塵世都不喜歡你
我瞬間一閃到你身邊去
這生就算再多苦痛與眼淚
請謹記那橙色寶珠早已再聚
聚在每位的心裡
這不死的勇敢　永沒退

"Notice: Unauthorized copying prohibited !!!注意：未經授權禁止拷貝使用此視頻內容！"
曲 :《哥布林殺手Goblin Slayer》片頭曲「Rightfully」
作詞：momocashew
作曲：momocashew、Yamato Kasai
編曲：Yamato Kasai、Yukihito Mitomo、Shoto Yoshida
原唱：Mili
本家：https://youtu.be/Q6Ik94T99Ag
---------
[ 翻唱．中文填詞．插圖繪製．PV製作 - 迪鹿 DeluCat ]
臉書Facebook: https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/
哔哩哔哩 BiliBili：http://space.bilibili.com/2117788
噗浪Plurk: http://www.plurk.com/meowmi96
---------
[ 混音師 - Yuku Man ]
臉書Facebook：https://www.facebook.com/YukuMixingStudio/
哔哩哔哩 BiliBili：https://space.bilibili.com/5324815/
-----------
[ 伴奏 - FernandoCovers ]
卡拉OK伴奏 : https://youtu.be/8AskQ4W7qlg
伴奏是我付費請人做的，想要伴奏請自行用英文去私訊他喔，別跟我要。

【 Lyrics歌詞 】
填詞：迪鹿 DeluCat
童年夢境 深深烙印我心
黑暗 的陰影
宛如沈重-的枷鎖
深陷於泥-沼之中

痲痹 你感性的神經
無需 對禍害留情
神也訕笑 投擲吧 命運吶
深陷憂傷 我是你 最後-迎向的死亡
全都剷除別剩下
奪回 屬於我的篇章

Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon made it by a miracle.
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them, off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon for so long we wandered.
I hide among you
Facing my fire
Surround them, off with their heads

妳依然 在我夢境
妳是否感到可惜 我已經不再像曾經
能否 將我抱緊

童年夢境 深深烙印我心
黑暗 的陰影
宛如沈重-的枷鎖
深陷於泥-沼之中
命運 是無盡的棋局
抓住 勝利的機率
要贏 這場遊戲

茶香 餅乾再配上奶精
結局勝負還未定
此刻誰也不必對誰再質疑

繃緊 再咬牙切齒地
他們 也並不聰明
神也訕笑 投擲吧 命運吶
結束它吧 用鮮血 浸染刀刃贖罪吧
你那刺耳的絕望 是悅耳絕響 浸~染吧 全都獻上
你們 末日將會 帶我回到從前
全都剷除別剩下
奪回 屬於我的篇章

Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon made it by a miracle.
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them, off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon for so long we wandered.
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming, hoping that I’ll dream forever.
(( ★中文填詞想翻唱，可自由取用，但得註明填詞者，與來源影片網址！))

LAI's Records 賴暐哲：https://www.facebook.com/laisrecords/?fref=ts
金大為David Ching：https://www.facebook.com/0706david/?fref=ts
Benny Fei Photographer：https://www.facebook.com/Benny-Fei-photographer-125573277788147/?fref=ts

二十多歲左右的台灣人，如果小時候有看卡通的話，應該都有聽過這首歌曲吧！

沒錯，今天帶來的改編作品，就是數碼寶貝的主題曲「Butter-fly」！

數碼寶貝是我小時候最喜歡的卡通之一，他跟神奇寶貝（精靈寶可夢）可說是佔據了我大半的童年生活。這首熱血的主題曲是我超級喜歡的一首動畫OP，尤其是中後段的電吉他solo，可說是當初讓我想去學電吉他的動機之一呀！

為了這次的改編作品，我特地跟我的學長借了一台數碼寶貝的怪獸對打機，沒錯！就是那台小小的看起來很潮的神奇裝置，我把它的聲音進行了取樣，除了在歌曲裏面作為音效陪襯外，還把它利用合成器取樣的方法弄成了一個簡單，而且有音高的樂器，在前奏跟副歌的地方，做一些高音組的琶音，總之就是一個亂試xDDD

這次找來的演唱歌手，是創作歌手金大為David Ching，我跟他是在去年政大金旋獎決賽中認識的，那時候就蠻想找機會跟他合作的，雖然他平常的創作主要是以民謠彈唱為主，但這次跑來唱這麼熱血的歌曲，一點也不羞澀，除了花了不少時間練日文外，還特定Cosplay八神太一，真是太感謝他了！

真的好久沒有編這種搖滾風格的歌曲了，感謝我的朋友鼓手開元、Bass手政澔，陪我重溫玩團的感覺。

感謝王辭斐這次高難度的剪輯，拍的辛苦剪的更辛苦，再次謝謝他！！！

謹以這首歌曲向我的童年，以及向幾個月前剛過世，但在我心中永遠活著的不死蝶「和田光司」先生致敬。

--------

歌曲無損檔下載：https://soundcloud.com/steven961302/op-butterfly-cover-ft-david-ching

--------

Credits：


原曲 Composer：千綿偉功
原詞 Lyrist：千綿偉功
原唱 Original Singer ：和田光司

翻唱者 Cover Singer：金大為 David Ching
編曲 Arrangement：賴暐哲 Steven Lai

主唱 Vocal ：金大為 David Ching
電吉他 E.Guitar：賴暐哲 Steven Lai
電貝斯 E.Bass：陳政澔 Zheng-Hao Chen
鼓 Drum：高開元 Theodore Kao
鋼琴 Piano：賴暐哲 Steven Lai
合成器 Synthesizer：賴暐哲 Steven Lai

錄音 Recording：賴暐哲 Steven Lai
混音 Mixing：賴暐哲 Steven Lai
母帶後期處理 Mastering：賴暐哲 Steven Lai

影像拍攝 Director ：王辭斐 Benny Wang
剪輯 Video Editing：王辭斐 Benny Wang

-----

特別感謝Taiwan Bar臺灣各種吧公司提供場地錄音，Musicland音樂島提供場地拍攝。