【#日本語-砍掉重練 - #N3 句型 00095】
くせに

表逆接，說話者帶有“抱怨、意外…等“負面情緒，中文翻成“竟然、居然、卻”。

例：
「今すぐ行きます」って言ったくせに、1時間経っても来ない。
/跟我說「現在馬上去」，都過了一小時了，連個人影都沒有。

山田って、本当は彼女が好きなくせに、いつも彼女に意地悪を言うんだよ。
/山田其實很喜歡她，卻總是說一些讓她討厭的話。

彼はお金をたくさん持っているくせに、一度だっておごってくれたことがない。
/他明明很有錢，卻一次也沒請過我。

木村さんは文句ばかり言う。そのくせ何もしない
/木村只會一直發牢騷，卻什麼也不做。

※※※※※※※※※※※※※※※※

くせに 和 のに 類似，兩個句型通常可以互換，但有時只能用のに，如下例句…

私は昨日5時間も勉強したのに、不合格だった。
☛這一句不能用くせに，WHY ?????

雨が降っているのに、試合は続いている。
☛這一句不能用くせに，WHY ?????

レストランをインターネットで予約しておいたのに、予約が入っていないと言われた。
☛這一句不能用くせに，WHY ?????

詳細說明請參照下面連結
http://bit.ly/3a0gccP

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N3 文法から伸ばす日本語」アスク

【#日本語-砍掉重練-#助詞 00017】

日文的助詞類似英文的介系詞
1它沒有語尾變化
2意思很多，放在不同的前後文就會有不同的意思
學習的方法就是多看句子、文章，將其中出現的每一個助詞圈起來加以分析，久而久之，對於那些經常出現的助詞以及經常出現的用法就會比較有印象，遇到自己要寫日文句子或考試時遇上助詞填空，就比較不會完全沒有頭緒。

今天來看看：

のに

這是一個接續助詞，置於兩句之間，用法如下：

一、表逆接，說話者帶有“抱怨、意外…等“負面情緒，中文大多翻成“竟然、居然、卻”。
例：
知(し)っているのに、教(おし)えてくれない。
=知っているくせに、教えてくれない。
/明明知道，竟然不告訴我。
彼(かれ)は体(からだ)が大(おお)きいのに、まったく力(ちから)がない。
=彼は体が大きいくせに、まったく力がない。
/他人高馬大，居然一點力氣也沒有。
好(す)きなのに、嫌(きら)いだと言(い)い張(は)っている。
=好きなくせに、嫌いだと言い張っている。
/明明喜歡，卻一直說討厭。
あの人(ひと)は新米(しんまい)なのに、生意気(なまいき)だ。
=あの人は新米のくせに、生意気だ。
/他是個菜鳥，竟然這麼囂張。

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

のに也可以當終助詞，置於句尾，用法如下：

二、表達不滿情緒。
例：
どうしてこの辞書(じしょ)を全然使(ぜんぜんつか)ってくれないの。せっかく私(わたし)があげたのに。
=どうしてこの辞書を全然使ってくれないの。せっかく私があげたくせに。
/為什麼你都完全不用這本字典呢？我特地送你的說…

三、搭配假定形形成【ば・たら…のに】，表示與事實相反的假設。
例：
あと10分出(じゅっぷんで)かけるのが早(はや)ければ、あの電車(でんしゃ)に乗(の)れたのに。
=あと10分出かけるのが早ければ、あの電車に乗れたくせに。
/再早個10分鐘出門的話，就能搭上那班電車的說…

☛のに的語意與くせに相似。但…くせに須注意：
1主語必須是「人」，且前後句一定要同一主語，のに則無此限制。
2くせに負面語氣更強烈，一般不用在自己身上。

【#日本語-砍掉重練-#助詞 00015】

日文的助詞類似英文的介系詞
1它沒有語尾變化
2意思很多，放在不同的前後文就會有不同的意思
學習的方法就是多看句子、文章，將其中出現的每一個助詞圈起來加以分析，久而久之，對於那些經常出現的助詞以及經常出現的用法就會比較有印象，遇到自己要寫日文句子或考試時遇上助詞填空，就比較不會完全沒有頭緒。

今天來看看：

くせに

這是一個接續助詞，置於兩句之間，用法如下：

一、表逆接，說話者帶有“抱怨、意外…等“負面情緒，中文大多翻成“竟然、居然、卻”。
例：
知(し)っているくせに、教(おし)えてくれない。
=知っているのに、教えてくれない。
/明明知道，竟然不告訴我。
彼(かれ)は体(からだ)が大(おお)きいくせに、まったく力(ちから)がない。
=彼は体が大きいのに、まったく力がない。
/他人高馬大，居然一點力氣也沒有。
好(す)きなくせに、嫌(きら)いだと言(い)い張(は)っている。
=好きなのに、嫌いだと言い張っている。
/明明喜歡，卻一直說討厭。
あの人(ひと)は新米(しんまい)のくせに、生意気(なまいき)だ。
=あの人は新米なのに、生意気だ。
/他是個菜鳥，竟然這麼囂張。

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

くせに也可以當終助詞，置於句尾，用法如下：

二、表達不滿情緒。
例：
どうしてこの辞書(じしょ)を全然使(ぜんぜんつか)ってくれないの。せっかく私(わたし)があげたくせに。
=どうしてこの辞書を全然使ってくれないの。せっかく私があげたのに。
/為什麼你都完全不用這本字典呢？我特地送你的說…

三、搭配假定形形成【ば・たら…くせに】，表示與事實相反的假設。
例：
あと10分出(じゅっぷんで)かけるのが早(はや)ければ、あの電車(でんしゃ)に乗(の)れたくせに。
=あと10分出かけるのが早ければ、あの電車に乗れたのに。
/再早個10分鐘出門的話，就能搭上那班電車的說…

☛くせに的語意與のに相似。但…くせに須注意：
1主語必須是「人」，且前後句一定要同一主語，のに則無此限制。
例：
犬(いぬ)は散歩(さんぽ)に行(い)きたがっているのに、兄(あに)は連(つ)れて行(い)ってやらなかった。（◯）
犬は散歩に行きたがっているくせに、兄は連れて行ってやらなかった。（☓）
/旺財想去外頭蹓躂，老哥卻不帶他去。
僕(ぼく)の部屋(へや)は風呂(ふろ)もないのに、家賃(やちん)が六万円(ろくまんえん)もするんだ。（◯）
僕の部屋は風呂もないくせに、家賃が六万円もするんだ。（☓）
/我房間沒有浴室，可房租竟然多達6萬圓。
奥(おく)さんが必死(ひっし)で働(はたら)いているのに、彼(かれ)は家(うち)で朝(あさ)から酒浸(さけびた)りときている。（◯）
奥さんが必死で働いているくせに、彼は家で朝から酒浸りときている。（☓）
/他太太拼了命在工作，而他居然從一大早就在家喝酒。

2くせに負面語氣更強烈，一般不用在自己身上。
例：
わたしは毎日練習(まいにちれんしゅう)しているのに、テニスが全然(ぜんぜん)うまくならない。（◯）
わたしは毎日練習しているくせに、テニスが全然うまくならない。（☓）
/我每天練習，可網球卻一點也沒有進步。

︱我完全不會想要改變它 這就是大家跟我一起長大的過程︱

疫情期間創作大爆發並發行了新專輯《wfh》的Kimberley來啦
當初是為什麼選擇到台北發展，為了學中文還上過國語日報學注音
如果不做歌手的話想當Sex Therapist?! 想成為女孩們的Save Corner
感情觀就是直接&FOMO，活在當下不想後悔。

---EP24重點整理
00:00 超~沙~啞
00:40 兩個星光踢館魔王對彼此第一印象居然是?
04:13 Kimberley當初會搬來台北的原因?
05:48 J格喝奕杯-大推Hugdayday的酪梨牛奶，快分享台北好喝的Chai Tea Latte給她們~
07:16 疫情期間的感觸《wfh》-Kim式情歌回歸
10:53 經過了很多事情，這些年的心境變化跟感觸
13:57 出道時竟然還上過課修正講話的方式?
15:52 如果能重回15歲，會想要改變嗎?
17:22 對女團的看法，會想以女團出道嗎?
19:45 身為選秀節目大前輩，有甚麼建議給想參與選秀的朋友們
22:45 想當Sex Therapist的起因超害羞~去做心理諮詢真的沒什麼大不了
27:40 這次要從吃蛋糕的習慣測出你的愛情觀，選三的朋友麻煩請留言讓我們知道~我們在找你!
32:42 如果你可以勇敢的說出來，告訴一個人說我真的很喜歡你我，結果其實說不定
35:55 除了唱遍各大舞台外什麼事是Kimberley覺得這輩子一定要做過的?
38:40 讓Kimberley想成立一個基金會的原因來自於小時候發生的這件事
42:25 自認沒耐心的她，面對毛孩們就變了一個人
46:48 J格唱奕首-信手拈來也超好聽!《沒什麼大不了》唱出面對逝去感情的豁然

來跟我們一起聊聊各式各樣的J格辣個吧
---

Podcast廣告合作聯繫Email｜[email protected]
訂閱閻奕格YouTube頻道｜https://janiceyan.fanlink.to/sub
J格來尬聊 S2｜Podcast 收聽平台
https://janiceyan.podlink.to/J_NoLimits
J格微尬聊 ｜Podcast 收聽平台
https://janiceyan.podlink.to/J__NoLimits

Special Thanks :
@Kimberley Chen
Kimberley Instagram｜https://www.instagram.com/lekimberleyy/
Kimberley臉書粉絲專頁｜ https://zh-tw.facebook.com/heyitskimberley
數位收聽《wfh》｜https://www.soundscape.net/a/16748

#閻奕格#Kimberley#wfh

常常去全聯買零食的朋友，這些沒吃過實在太可惜！？
這次也謝謝卡薩世界杯提供了我這麼多的奶茶喝～
加入頻道會員►► http://bit.ly/joinKIKI
訂閱Kiki►► http://bit.ly/subkiki

那個女生Kiki的人氣影片：
■最讓女生怦然心動的五個舉動！網路排名第一竟然是地雷：http://youtu.be/tUVy-VjuSFQ
■價差40倍的真理褲有差嗎？最讓男生心動的十大動作實測！：https://youtu.be/VBC8gfy6ypc
■刮刮樂選號密技實測！中獎率最高的竟然是... ：https://youtu.be/-ZhNFi3C4UU
■台灣過夜巴士初體驗！居然可以在裡面洗澡睡覺！？：https://youtu.be/C-P3u5JvEHU
■網咖過夜初體驗！裡面居然跟我想像的不一樣！？：https://youtu.be/O6P-O2HuQaw
■女生真心愛你的五個表現！男生從沒發現的小細節！？：https://youtu.be/efBxXIwp2So
■女生喜歡上你的五個表現！男生從沒發現的暗示！？：https://youtu.be/YdDK9QAcTqo
■八方雲集內行美食！必點的竟然不是招牌鍋貼！？：https://youtu.be/F1liZoDsTrw
■50嵐特殊菜單開箱！這樣點竟然整杯都是料！？：https://youtu.be/5EgmNtgrVi4
■是曖昧還是備胎？破解女生是否真的愛你！ft.邵雨薇：https://youtu.be/IXOv8gWAC2I

更多Kiki
臉書來按讚►► 那個女生 Kiki (http://bit.ly/kikifb)
IG關注動態►► minikiki_0529 (http://bit.ly/kikiig)
商業合作►► kikilao0529@gmail.com
寄信地址►► 24799 蘆洲郵局第190號信箱

一鍵加入蓋幫：https://pse.is/39yj5c

喜歡這集影片也別忘了幫我按讚+分享喔❤️
FB：https://pse.is/38dmvd
IG：https://pse.is/39jf5q
Podcast：https://pse.is/38kzfd
贊助Donate：https://pse.is/38u4mt
工商合作信箱：insistj13@gmail.com
_
#傳說對決 #居然拿這隻角色打野 #不看到最後不知道輸贏
#傳說​ #蓋瑞解說​ #傳說比賽​ #傳說職業聯賽​ #傳說職業聯賽戰術
#傳說比賽2021​ #傳說GCS​ #gcs職業聯賽​ #傳說職業聯賽分析
#蓋瑞​ #傳說蓋瑞​ #傳說對決蓋瑞​ #傳說對決直播蓋瑞​
#傳說教學​ #傳說出裝​ #傳說觀念​ #蓋瑞比賽分析
#蓋瑞教學 #傳說對決gcs #傳說gcs #傳說hka #傳說one
#傳說banpick #傳說對決banpick #蓋瑞分析 #傳說對決hka
#台灣職業聯賽 #蓋瑞職業賽分析 #傳說對決比賽
#傳說公道伯