0710新加坡聯合早報

*【英國研究： 年輕人染冠病和病死風險極低 無須注射疫苗“遮罩”病毒】
在英國進行的一項大型研究顯示，大多數年輕人感染冠病和病死的風險“極低”，沒有必要注射疫苗“遮罩”這種病毒。研究者稱這是這一課題迄今最全面的分析研究，結論與過去臨床報告相吻合，即兒童少年較不可能感染冠病，即使感染了，發展重症而必須入院的概率也很低。至於最脆弱兒童如患有複雜殘疾和嚴重疾病的孩子，他們感染冠病而病重的風險雖然較高，但若與成年人相比，風險也仍較小。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210710-1167026

*【韓國新增1378起冠病病例 創單日新高】
韓國中央防疫對策本部週六（7月10日）通報，截至當天零時，韓國較前一天零時新增1378起冠病確診病例，創下自去年1月20日首次出現確診病例以來的單日新高。由於疫情形勢嚴峻，韓國政府昨天宣佈，下週一（12日）起在首爾以及京畿道等首都圈地區實行最嚴格的第四級防疫措施，初期持續兩周。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210710-1167112

*【輝瑞與BioNTech下月申請授權使用疫苗追加劑】
美國藥劑商輝瑞與德國夥伴BioNTech宣佈8月將正式申請准用其冠病疫苗為追加劑。輝瑞與BioNTech發表聲明說，計畫在未來幾周於美國、歐洲和其他地區，為追加劑申請使用授權。“公司將在近期公佈更多具體資料，並計畫在未來幾周將資料提交給FDA、歐洲藥品管理局和其他監管機構。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210710-1167025

*【新南威爾斯新增50起冠病社區病例】
澳洲人口最多的新南威爾斯10日新增50起冠病社區病例，為今年來的單日新高。新南威爾斯省長貝爾吉格利安說，當天的單日新增病例較前一天增加6起。目前共有47名病患在醫院治療，其中16人在加護病房，19人年齡為55歲以下。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210710-1167123

*【馬新增9180起冠病病例 歷來單日最高】
馬國第一次新病例超過9000起是在今年5月29日，當時新增9020起，昨天則是第二次錄得逾9000起新病例，至今累計81萬7838起確診病例。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210710-1167017

*【泰醫院讓人在蝦皮預約接種 1800劑莫德納疫苗數分鐘售罄】
泰國冠病疫情日益嚴重導致疫苗供不應求。當地一所醫院透過電商平臺蝦皮讓民眾購買及預約接種莫德納疫苗，幾分鐘內就搶購一空。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210710-1167018

*【胡志明市昨起封鎖15天抗疫 與全國各地航班減少或暫停】
越南最大城市胡志明市週五正式實施為期15天的封鎖措施。政府在這期間也切斷或減少全國其他地區與胡志明市的航班服務。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210710-1167020

*【報告：疫苗接種推動美國經濟強勁增長】
美國聯邦儲備委員會發佈的半年度貨幣政策報告稱，疫苗接種推動了美國經濟的重啟和強勁增長，但冠病疫情仍持續給經濟帶來壓力。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210710-1167107

*【美國第一夫人能否出席東奧開幕式待定】
美國白宮發言人薩琪在記者會上表示，總統夫人吉爾•拜登出席東京奧運會開幕式“能否實現，還在觀望中”；美方將慎重判斷此行的安全性。共同社報導，美國總統拜登已確定不出席。薩琪說，先遣隊將于本周抵達東京。有觀點認為，美方將根據先遣隊的報告來決定吉爾能否出席。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166987

*【東奧會立陶宛代表團一名運動員冠病檢測呈陽性】
富士新聞網消息稱，為數63人的立陶宛代表團正在陸續前往神奈川縣平塚市進行奧運會事前集訓，一部分抵達成員8日接受了冠病病毒核酸檢測，9日查明其中一名運動員檢測結果呈陽性。這名運動員于7日抵達日本，入關時的檢疫結果為陰性。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166982

*【東奧官員向被取消門票的觀眾致歉時哽咽】
東京奧運會主辦方昨天宣佈奧運會將在沒有觀眾的情況下舉行，一名負責門票銷售的奧運官員向那些被取消門票的觀眾道歉時哽咽。東奧組委會市場部的鈴木秀典在說明取消門票相關程式的簡報中說：“我們已經竭盡全力滿足購票者的期望，我深感痛心。” 日本此前宣佈首都進入緊急狀態以應對冠病疫情，該狀態將貫穿整個奧運會。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166975

*【印尼將緊急措施擴大至15個城市】
印尼首席經濟部長Airlangga Hartarto在新聞發佈會上說，緊急措施將與峇厘島和爪哇的措施相似，並將影響蘇門答臘、加里曼丹和巴布亞的15個城市。Airlangga Hartarto說，當局將為醫療人員接種疫苗追加劑。印尼當天新增3萬8124起冠病確診病例和871起死亡病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166972

*【緬甸選舉委員會公佈2020年大選舞弊情況的調查結果】
緬甸選舉委員會公佈了對2020年大選中舞弊情況的調查結果，發現大選中的錯誤多達1100多萬處。 據對315個鎮區的選民名單和選票的對比調查，發現錯誤超過1130萬處，其中包括無身份證人員參加投票，同一身份證人員在選民名單上出現兩到三次以及未成年人員參與投票等情況。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166976

*【海地總統遇刺案嫌犯稱目標是綁架而非殺害】
據海地報紙《Nouvelliste》援引參與調查的法官的話報導，在海地因總統Jovenel Moïse遇刺案被捕的美國公民在審訊中表示，雇傭兵沒有被下達殺死Jovenel Moïse的任務。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166977

*【包括兩海地裔美國公民 至少28人參與刺殺海地總統】
警方至今已經逮捕了17人，並且正在追捕在逃的其他涉案者。海地駐華盛頓大使艾德蒙說，兇手是偽裝成美國緝毒署人員的專業雇傭兵。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210710-1167023

*【塔利班稱正在與阿富汗討論停火問題】
據俄羅斯通訊社報導，塔利班官員在莫斯科舉行新聞發佈會時表示，塔利班表示正在與阿富汗政府討論可能的停火問題，如果杜哈談判成功，塔利班將停止進攻。塔利班領導人上周在卡塔爾首都杜哈再次與阿富汗政府特使進行了長期停滯的會談。路透社本周報導，塔利班計畫最快下個月向阿富汗政府方面提出書面和平建議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166979

*【氣溫創新高 北半球多地遭熱浪襲擊】
這幾十年來，科學家一再警告氣候變化將導致熱浪越來越頻繁，而且強度有增無減。這一預警如今不僅在加拿大成為現實，也在北半球其他眾多地區上演，使這些地區越來越不適宜居住。美國有線電視新聞網（CNN）報導，加拿大不列顛哥倫比亞省小鎮萊頓（Lytton）近日創下驚悚紀錄，當地氣溫飆至49.6攝氏度，是加拿大歷來最高溫。往年這個時候，這個山區小鎮的最高氣溫一般在25攝氏度左右。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210710-1167022

*【孟加拉工廠火災死亡人數升至51人】
孟加拉地方官員9日說，首都達卡附近一家工廠8日晚間發生火災，已造成至少51人死亡。發生火災的飲料生產廠在達卡以南約20公里處，位於納拉揚甘傑地區，是一棟六層建築。納拉揚甘傑地區行政長官比拉說，截至當地時間9日下午3時時，火災已導致至少51人死亡，還有約20名傷者在醫院接受救治。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166985

*【印尼蘇拉維西島發生5.6級地震】
印尼蘇拉維西島米哈薩區9日發生5.6級地震。歐洲地中海地震中心當天說，地震深度為102公里。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210709-1166984

*【中國官媒針對騰訊阿里等被罰發文：壟斷再無僥倖空間】
針對騰訊阿里美團滴滴等多家互聯網企業被罰，中國官媒《經濟日報》發文指出，此次處罰打破了很多人對於壟斷行為的種種僥倖心理，強調反壟斷法面前一視同仁，絕非一句空話，但對新興產業包容審慎的監管態度並未轉向。文章說，此次被處罰的企業共計30餘家，除了行業巨頭，還有普通企業甚至國有企業，只要被認定為違法實施經營者集中，一個也無法逃脫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210710-1167111

*【滴滴回應25款APP被下架：認真整改保障使用者資訊安全】
中國國家網信辦繼上周下架滴滴出行App後，昨天又下架滴滴順風車等25款“滴滴系”App。滴滴今天淩晨在官方微博表示，將深入排查、認真整改存在的所有問題。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210710-1167108

*【世行：印尼本月1日起降級為中低收入國家】
世界銀行宣佈，從本月1日起將印尼從中高收入國家降級為中低收入國家。印尼升級為中高收入國家至今約一年，但情況嚴重的冠病疫情影響當地貧民的收入與就業機會，導致人均國民總收入今年跌至3870美元而遭世行降級。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210710-1167019

0505紐約時報

*【冠狀病毒實時更新】
川普政府的預測和公共模型預測死亡人數將上升。隨著川普總統敦促各州重新開放經濟，他的政府私下研判，在未來幾週內，疫情和死亡人數將會上升。根據《紐約時報》獲得的一份內部文件指出，到6月1日，每天的死亡人數將達到約3,000人，比目前的約1,750人增加70％。
#越來越多的州允許某些企業開業，即使確診病例有所增加。根據《紐約時報》的統計，印第安納州，堪薩斯州和內布拉斯加州是允許部分企業，在周一重新營業的州，即使它們看到的病例有所增加。數據顯示，在確診繼續上升的同時，部分重新開放的州還包括愛荷華州，明尼蘇達州，田納西州和德州。大約一半的州已經開始以某種條件復工，公共衛生專家警告說，這可能導致新一波的案件和死亡。
#白宮將限制處理冠狀病毒官員在國會作證。根據《紐約時報》獲得的一封電子郵件，白宮禁止其冠狀病毒工作隊成員及其助手，在未經白宮辦公廳主任Mark Meadows明確批准的情況下出席本月國會。
#世界各國領導人承諾提供80億美元用於疫苗生產，但美國拒絕參加。
#嘉年華計劃在夏季結束之前重新開始航行。郵輪巨頭嘉年華公司（Carnival Corporation）週一表示，計劃在夏季結束前重新開放其八艘船的巡航。
https://www.nytimes.com/…/…/us/coronavirus-live-updates.html

*【研究人員利用基因療法來嘗試快速製造冠狀病毒疫苗】
兩家哈佛附屬醫院的研究人員正在採用一種經過證實的基因治療形式來開發一種冠狀病毒疫苗，他們希望在今年晚些時候對他們進行測試。
他們的工作採用了已經用於兩種遺傳疾病（包括一種失明）的基因療法中的方法：它使用無害病毒作為載體或載體，將DNA引入患者的細胞。在這種情況下，DNA應指導細胞產生冠狀病毒蛋白，該蛋白會刺激免疫系統抵抗未來的感染。
https://www.nytimes.com/…/gene-therapy-harvard-coronavirus.…

*【古莫的紐約重開計劃：10個地區，4個階段，許多警告】
古莫表示，這一複雜情況將取決於確診病例和死亡人數的下降，以及檢測，醫院能力和接觸者追踪能增加，該州的部分地區就有資格重新開放。一旦滿足要求，首先允許建築和製造以及一些零售商店在5月15日重新開放，兩週後將評估第一階段的效果。州官員說，如果指標仍然是積極的，重新開放的第二階段將包括專業服務，更多的零售商和房地產公司，最早可能在五月底。緊隨其後的是餐廳，酒吧和酒店，其次是最後一個階段，其中包括電影院和劇院等景點。
https://www.nytimes.com/…/…/coronavirus-reopen-cuomo-ny.html

*【隨著各國鬆綁封鎖，希望與憂慮交織在一起】
至少有十二個國家，包括義大利，德國，西班牙，希臘，比利時，立陶宛，法國，奈及利亞利亞和黎巴嫩）開始放寬限制措施。儘管各國之間的寬鬆政策各不相同，但許多領導人明確表示，如果疫情上升，可能會再次關閉。
https://www.nytimes.com/…/eur…/coronavirus-restrictions.html

*【雖然得到口罩，但3名醫院工作人員幾週後還是死亡了】
冠狀病毒對紐約醫院非一線醫護人員工造成沉重打擊。因為防護用品有限，必須先給予一線醫生護士使用，但包括負責監視急診室的保安人員，為患者和其他醫院工作人員做飯的廚師，分配病床並檢查病歷及在醫院接待訪客打招呼，接電話，打掃清潔人員，他們都是受害者。
https://www.nytimes.com/…/coronavirus-ny-hospital-workers.h…

*【研究發現，數十億人可能未來會生活在極端高溫地區】
科學家表示，隨著下半個世紀氣候繼續變暖，全世界多達三分之一的人口可能生活在人們認為不合適的地區。目前，生活在世界上最熱地區的人口不到2500萬人，這些地區大部分位於非洲的撒哈拉沙漠地區，年平均氣溫高於29攝氏度。但是研究人員說，到2070年，這種極端高溫可能會覆蓋非洲很大一部分地區，以及印度，中東，南美，東南亞和澳洲的部分地區。
https://www.nytimes.com/…/heat-temperatures-climate-change.…

*【參議院辦公室說它不能公布拜登要求的記錄】
拜登堅決否認前參議院助手對他的性侵犯指控，並呼籲國家檔案館釋放與該指控有關的任何投訴。但是國家檔案館立即回應說，任何此類人事記錄都不會受到其控制，而是由參議院自己處理。
https://www.nytimes.com/…/joe-biden-tara-reade-sexual-assau…

雨雪交加中，到俄羅斯與愛沙尼亞邊境小城Narva 一遊

雨雪天氣，遊塔林，再逛諾爾瓦

一早起床，手機上顯示現在是0度 打開窗，外頭屋頂裹了一層糖霜，昨天逛塔林時，已經感受到氣溫下竄，爬了280層的階梯，在聖奧拉夫教堂鳥瞰全市時，天空更飄下小雪。這可能是今年春天最後一場雪，我們很幸運，還能看到銀白世界。

波羅的海三小國，其中愛沙尼亞的語系接近芬蘭，與接近德語系的立陶宛、拉脫維亞多少有些不同。但現在三國如同生命共同體，很多行銷工作也聯手進行。

塔林不大，一整天可以逛個大概，我們決定搭三小時車，到愛沙尼亞與俄羅斯邊界的小城Narva探訪愛沙尼亞的邊城。

小城只有五萬多人，已經是愛沙尼亞第三大城，第一號景點便是與俄羅斯接壤的Narva Castle。時而雨，時而雪，天氣多變。街頭行人稀疏，連個麥當勞都找不著。離下一班回塔林的火車還一個多小時，我們躲在有暖氣，但沒有超商、咖啡販賣機的車站苦苦的等。

是誰說要到Narva 來玩的?是我，就是我，那個沒空做功課，旅遊又喜歡出主意的爺們！