\ 詩歩のさど旅🚢 /  佐渡にも”清水寺”があった！？？  杉並の奥にひっそりと立つ清水寺。同じ「清水寺」と書くけど、佐渡の清水寺の読み方は「せいすいじ」。  桓武天皇が「佐渡の人々が京都の清水寺へ参拝できない」ことを嘆き、その命を受けた法師により808年に建設されたそうです。  京都の清水の舞台のような「救世殿（ぐぜでん）」があって（写真２枚目）、本尊も同じ千手観世音菩薩。ほんとに共通点が多い！  今では苔の生い茂る杉並木の奥にひっそりと静かに佇んでいる寺院だけど、かつては人々の厚い信仰を集めていたのだなあと思うとロマンを感じます😌  ちょうど雨が降っていたので、参道のコケがとっても色鮮やかでした🌿   ▼ 佐渡汽船さんのお仕事で佐渡島をリポートしています！ 佐渡の旅はこのTagをつけていくのでぜひみてね #shiho_sado   🚢  Kiyomizu-dera Temple exists on Sado Island too!  Kiyomizu-dera Temple stands quietly in the depths of Suginami. The name "Kiyomizu-dera" is written the same way, but the pronunciation is "Seisuiji temple”.  It was built in 808 by a priest who was ordered by Emperor Kanmu to build the temple because Emperor Kanmu lamented that people on Sado were unable to visit Kiyomizu-dera temple in Kyoto.  There is a "Guzeden (Guzeden) Hall" just like the one at Kiyomizu-dera in Kyoto (second photo), and the principle deity is also a thousand-armed Avalokiteshvara Bodhisattva.  Nowadays, the temple stands quietly behind a row of cedar trees lined with moss, but I feel a sense of romance when I think about the fact that this temple must have once attracted a lot of faith from people.   🙏佐渡へ旅行しようと思っている方へのお願い 政府や佐渡市が発表している新型コロナウイルスの最新情報を確認ください  📷July 📍清水寺（せいすいじ）／新潟 佐渡島 📍Seisuiji temple／Sado island Niigata Japan #sadoisland #佐渡島 #佐渡汽船   ©Shiho/詩歩

29/6-5/7 新聞概要 . 29/6 -市民到粉嶺嘉福邨悼念教大學生盧曉欣墮樓逝世一周年 -男生認攜汽油彈判囚32個月，心理報告指社交媒體影響致不認同執法者 -18歲學生認刑毁何君堯辦事處，保釋候判，31歲地盤工缺席聆訊遭通緝 -岑子杰司法覆核警612行動，案件周二高院續審 -因應疫情，七一升旗儀式不設公眾觀禮區 -公共交通費用補貼計劃開支水平下月至年底放寬至二百元 -本港新增4宗輸入確診個案，累計1203宗，至今7人死亡 30/6 -廣福邨78歲男墮樓送院不治 -26歲女汀九酒店房燒炭亡 -19歲「岳」男涉襲警等3項控罪判囚10個月 -美國停止向香港出口軍用設備以保障美國國家安全：已不能分清向中國大陸或香港出口 -美國商務部撤銷香港特殊待遇地位 -日本對北京通過國安法感遺憾，將影響習近平訪日 -歐盟對國安法表示憤怒，與夥伴商討應對 -林鄭：不怕被制裁行動，中央如提出反制措施會配合 -港區國安法草案遭全國人大常委會全票通過，刑期由3年至終身，林鄭：不適合回應國安法提問 -黃之鋒羅冠聰周庭退出香港眾志；香港眾志即日起解散及停止一切會務 -香港民族陣線即日起遣散所有香港地區成員 -學生組織學生動源宣布香港本部解散 -民陣陳皓桓：即使上訴遭駁回，會以個人身分發起七一遊行 -中環置地和你lunch、觀塘apm和你唱反對國安法 -港區國安法於晚上11時生效，可基於國家秘密毋須設陪審團審理 -歐盟擬定名單容許14國旅客7.1起進入，包括澳洲、日本、南韓等 -本港新增2宗輸入確診個案，累計1205宗，至今7人死亡 1/7 七一遊行 -27國聯合聲明指港區國安法破壞香港自由，促北京三思 -8間大學校董會主席聲明支持國安法 -社民陣成員遊行往升旗儀式場地抗議區港國安法 -警攜紫色旗警告內容與國安法有關 -男子被搜出港獨旗，首名涉違反港區國安法人士被捕 -警指一女子展示香港獨立標語涉違國安法被捕 -警員左肩膀受傷送院 -23歲電單車騎士持有光時旗幟涉撞向警員被捕 -灣仔有警員以槍枝指向記者 -市民銅鑼灣多條馬路聚集，警方施放胡椒噴霧及催淚煙 -警方水炮車於軒尼斯道近天樂里鵝頸橋底射水，有記者被撃中頭部彈飛倒地需入院 -警拘370人，當中10人涉違國安法 -張達明指域外管轄權可針對非永久居民在香港以外行為 -台港服務交流辦公室揭幕，陸委會稱表達對港民主支持 -英：BNO持有人可在英工作或學習5年，之後定居12個月後可申請成英國公民 -本港新增28宗確診個案，累計1233宗，至今7人死亡 2/7 -沙田隆亨邨50歲男高處墮下亡 -紅磡小學女生墮樓重傷送院不治 -24歲男凌晨機場被捕，涉昨午警員遇襲案 -破壞輕鐵站八達通機被裁定刑毀罪成2青年分別判囚4星期 -涉嫌向警車投擲汽油彈，25歲男子在旺角被捕 -筲箕灣一食肆內貼有文宣，警方警告不移除或遭檢控 -阻差辦公男遭警摔地骨折，法庭促審視警方有否濫用武力 -警方粉紅色國家安全處人員行動呼號卡能保護警員私隱 -蓬佩奧：港區國安法有條文冒犯所有國家 -英：港區國安法違反中英聯合聲明 -英國劍橋大學：檢視林鄭月娥榮譽院士資格 -美眾議院一致通過香港自治法案 -澳洲積極考慮向港人提供避風港，日韓關注香港情況 -團體往美國駐港總領事館請願，反對美國干預香港事務 -羅冠聰稱已離開香港，會專注國際連結 -本港新增9宗確診個案，累計1242宗，至今7人死亡 3/7 -被勸戴口罩與的士司機爭執，紋身男暗示為警稱「就燒你架車」警列糾紛不涉刑事 -教局稱考慮通識課本送審，民主派斥國安法逐字審查教材 -27歲男元州邨墮樓亡 -大圍27歲女寓所上吊亡 -涉違反港區國安法被捕10人仍有1人被扣查 -警方向十名涉違反國安法被捕者檢取DNA樣本 -去年11.11被檢獲油漆，女侍應判罰5千元 -首宗涉國安法案被告因骨折留醫未有到庭 -特首徵詢港區國安委終審法院首席法官指定6裁判官審案 -英國下周五解除50多國旅客入境英格蘭的隔離規定 -台灣明起豁免部分港澳商務人士入境時交檢測證明 -印度禁59款中資程式，國內開發商稱程式下載數量升 -本港新增5宗確診個案，累計1247宗，至今7人死亡 4/7 -大窩口邨48歲失業漢墮樓死亡 -三家村避風塘60歲女墮海送院不治 -西灣河59歲女墮海獲救送院治理 -網民趁美國獨立日發起遊行，防暴警美領館一帶戒備 -7.1電單車男被告多處骨折缺席聆訊 -陳子遷遇襲案，警方拘捕多1人涉接載疑犯離開現場，共7人 -記協促警方徹查及交代周五有警車駛向記者事件 -李家超批加拿大暫停與香港引渡協議是以政治凌駕法治 -鄭若驊：「光時」口號解讀無變，犯法與否視乎目的行為 -「光時」口號具港獨含意，葉巧琦：政府聲明沒法律重量 -警方：不會公開國家安全處部門人手編制 -公共圖書館下架黃之鋒、陳淑莊、陳雲著作，職員指因國安法需覆檢 -70歲女子疑墮投資及感情騙案損失約6百萬，警拘一人 -本港新增11宗輸入確診個案，累計1258宗，至今7人死亡 5/7 -日媒：北京擬派200至300武警常駐香港 -陳弘毅：發布太子站假消息是否違國安法視乎是否涉外國 -公共圖書館覆檢部分書籍，有市民憂下一代將不知真相 -彭博社：特朗普短期內或公布對華行動 -英媒：英國5G網絡建設將逐步棄用華為技術 -確診女患者於青山道診所工

上次在「#尋找台北結界」時，蔚藍文化主編跟我說，很多忠烈祠以前都是神社啊。這句話在我耳畔迴響良久，到底為何會有社到祠的轉變呢？我住在淡水，也聽過「淡水神社」，但還真沒認真想過，該神社就位在現在的「淡水忠烈祠」地址上。而神社內的相關遺跡如「#石燈籠」、「#手水舍」、「#社御礼」、「#手水缽」，則被移到下圭柔山裡的「#行忠堂」保存。所以，我們今天就來去淡水神社瞧瞧，且談談從社到祠的議題。 . ▓ #日治時代的神社政策 . 日治初期，統治力量大都放在維持社會治安、建設公共衛生，宗教並非治理的重要目標。後來為了推動神道教在台傳佈，各地建立大小神社，除了庄街式的小型神社，也興建崇拜國家精神的護國神社。有趣的是，有些神社其實是由在地的祠堂改制，例如台南的「#延平郡王祠」改為「#開山神社」，祠堂被總督府賦予社號，利用鄭成功中日混血身分，連結臺灣跟日本信仰，減弱民眾對神道排斥。 . 台灣總督府於1934年頒布「#神社建設要項」，據以「#神社中心主義」，推動神道為主，其餘宗教為輔，在不衝突範圍內允許其他宗教存在。當時強制各家戶祀奉神符，遙拜天皇大神宮，並取消神明會、廟宇祭祀等。雖然總督府極力推廣神道的，但還是未改變臺灣人的民間信仰。二戰結束，日本離臺，神社毀壞改建，國家神道完全退出臺灣的宗教圈（蔡錦堂，2010）。 . ▓ #忠烈祠的接力 . 而後，台灣進入國民黨治理時期，中華民國政府為了重建新政權，拆毀各地神社。一樣有趣的是，在日治時代，日本人將「祠」改為「社」，在台灣「光復」初期，國民黨又將「社」改為「祠」，例如淡水神社被改制為忠烈祠。 . 中華民國政府在1940年（跟日本頒訂建立靖國神社時間差不多），頒定「抗敵殉難忠烈官民祀祭及建立紀念坊碑辦法大綱」以及「#忠烈祠設立及保管辦法」，於各地建忠烈祠，供奉「#凡為國民革命而犧牲之烈士」。因此，二戰後，日治時期所遺留下來的神社原址，剛好提供蔣介石建立忠烈祠而用。這個空間上的變化，一方面可以象徵表揚「國家」轉換下的殉難英烈，另方面也解決國民黨突然來台灣時，難覓祠址的困擾（蔡錦堂，2017）。 . ▓ #淡水的神社秘境 . 目前的淡水忠烈祠，就是淡水神社的原址，大部分社境內的建物已被拆除，只剩下大門口前的神社圍欄「#玉桓」，以及兩隻「#狛犬」石像，可供想像當初的境況。其他石燈籠等史跡物件，部分移到淡水行忠堂及周遭園區，園區內共有14只燈籠，另有手水舍屋頂、手水缽、御礼等。廟堂內拜訪者並不多，清幽宜人，適合靜心安思，做個人文的觀察與思考。 . ➡ #youtube清楚版：https://youtu.be/EwynRkX4tj0 . 📌 #淡水忠烈祠：251新北市淡水區中正路一段6巷31號 📌 #行忠堂：251新北市淡水區椿子林18號 | 📒 #參考文獻： 1. 蔡錦堂. (2010). 臺灣的忠烈祠與日本的護國神社. 靖國神社之比較研究. 2. 蔡錦堂. (2017). 植民地期台湾に建てられた社, 祠について. . 攝影 | 李長潔、趙祥 文字 | 李長潔