為什麼這篇突然想到英文鄉民發文收入到精華區：因為在突然想到英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jjjjjs (笑到 最後 中鋼J)看板Eng-Class標題[求譯] 我剛剛突然想到一個佳句...
突然想到英文 在 甄瑩Maka Instagram 的最佳解答
2021-07-11 10:20:19
為什麼呢？........🤯🤯🤯 講西語國家的人不會覺得很麻煩嗎？ 「不會😐」 . 我曾經看過外國人問的一個中文問題，覺得蠻好笑的，或許講中文的人也從來沒想過。🤣 他問「為什麼中文量詞要分那麼多種？英文是a dog，a car，a tree，為什麼中文要說一隻狗、一輛車、一棵樹？不能說一隻車、一隻樹...
我剛剛想到一個佳句
懇請高手幫忙翻譯
小野 的書中 有段
我奇怪上帝為什麼將你賜予我，因為每當他皺眉，你便閃爍！
謝謝幫忙翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.93.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484245231.A.FA3.html
→ noonee: 坦白說 連中文我都看不懂 01/13 04:30
→ noonee: 中鋼j能不能先翻譯翻譯意思是什麼？ 01/13 04:30
→ MyohMy: 這種破爛算家俱? 01/14 11:38
→ ChiehKuo: 至少要提供上下文吧 有些句子你突然來一句 只有部分看過 01/14 15:34
→ ChiehKuo: 的人跟作者知道是什麼意思 01/14 15:34
→ ChiehKuo: 那個你是什麼？人？事？物？ 01/14 16:54
→ ChiehKuo: 點進去你會看到英文原文是誰寫的 ... 01/14 17:02