【內心的創傷，得被踩到才會發現】

大約一兩個月前的某天晚上，輪到我做飯。蕃茄和傑克在客廳那邊的地板上玩，我在廚房覺得有點浮躁。等我把菜都燒好，東西都端到餐桌上，喊了「晚餐好了可以來吃」以後，逕自坐下來等。

傑克跟蕃茄還在用樂高玩數學，嘰嘰喳喳講個沒完，等了一陣，覺得亂無趣一把的，我就自己吃了起來。

吃沒幾口，一大一小一邊聊一邊往餐桌這邊過來，蕃茄很顯然還陷在話題裡，雖然坐下來了，但是腦袋轉個不停。

「5+15是20吧？再問我一題！」
「15+15呢？」
「嗯⋯⋯等我一下唷！」

蕃茄離開座位，到地板上拿了一把樂高回到餐桌，開始排來排去不知道在幹嘛，手肘動來動去，隨時有機會把碗或餐具掃到地上去。我皺起眉頭，把碗跟餐具都移動到遠處，覺得很煩。玩具根本就不應該拿到餐桌上的。

「這樣是5+15⋯⋯這樣是5+17⋯⋯爸爸你看！」

我沒好氣地出聲制止。

「可以不要玩這些東西嗎？吃飯就專心吃。」

蕃茄嘆了一口氣把樂高推到旁邊，終於拿起筷子夾了一片蘑菇，正要送到嘴裡，突然又放下來。

「1+2+3+4+5也等於15嗎？」
「對喔。」

夾了東西準備吃，想到什麼要講就又停下來，傑克回應他之後，蕃茄就更開心，腦袋又繼續轉，回頭夾起剛剛的菜要吃，又放下來講新的數字⋯⋯。就這樣不斷循環不斷循環不斷循環，兩個人你一言我一語越來越投入，我心裡的火也開始越燒越旺越燒越旺越燒越旺。

莫名其妙這什麼吃飯的規矩，都坐下來十分鐘了連一口都沒吃，老是讓小孩養成這種習慣，邊摸邊玩邊吃是要吃到什麼時候？每隔一陣子就要來一次真的是煩死了！

「55是1加到10嗎爸爸？」
「可以專心吃飯嗎？」
「爸爸，55是1加到十嗎？」

我極度不爽地瞪著傑克，示意要他快點阻止這個小鬼繼續囉唆下去，沒想到傑克扒了兩口飯，說了「我想一下喔」，就站起來從旁邊拿了紙筆回來，要在餐桌上算給蕃茄看。

「啪！」

我的理智瞬間斷線，直接從傑克手上搶走紙筆，重重放在旁邊桌上。

「你幹嘛啊！」
「還好意思問我幹嘛？？？他就已經沒在吃了，你還拿紙筆來是什麼意思？？再算下去是要吃到什麼時候？？？？吃個飯可不可以專心一點不要在那邊東摸西摸搞一堆有的沒的？？？？」

我氣到大聲尖叫。傑克看著我好一陣子。

「我是覺得你之前就開始在生氣了。」
「有可能啊！我就累了你們還在那邊囉囉拉拉胡說八道，煩死人了！隨便你們啦，你們愛弄到幾點就弄到幾點，愛怎麼吃就怎麼吃，不要拖我在這裡！」

小孩沒規矩就算了連大人都加進去胡鬧是怎樣？我把剩下的幾口飯「唰唰唰」一口氣全吞掉，摔下碗筷，頭也不回走進房間，關門。

＊＊＊
我個人認為，在理解「為什麼會造成創傷」之前，比這更重要的事情是「辨認出創傷反應」。所謂的「創傷反應」的意思是，這個人現在處在一個特別的狀態下，他的傷口被掀起來了，所以他整個人的思考跟反應都亂掉了，不能跟平時的狀態相比。

類似當你左手臂上有一個傷口，結果朋友從旁邊走過來隔著袖子「啪」地一聲就拍下去，你只能「幹！！！！！！」，然後抱著手臂蹲下來好半天都說不出話來的狀態。

當我們心裡的傷被碰到的時候，我們是會有類似的強烈反應的。但是這個反應藏在我們的日常生活當中，如果對於「創傷反應」的表現沒有概念，我們會誤以為「我/這個人的個性本來就這樣」。

當我們把「創傷反應」誤認為「個性」的時候，我們就很容易認為「我好好的」，或者是「這個人好好的」，只是個性需要改一改而已。這樣的後果就是，我們一直以為被體罰或是被辱罵的孩子們都「好好長大了」。我們辨認不出來自己或者是周遭親友身上留下來的後遺症，所以摸不出怎麼跟彼此相處，也不知道該如何去溝通。

這種情況下，我們也很容易認為「創傷」是那些受到虐待或是性侵的人才會有的遭遇，而錯失了讓我們療癒自己，或者是調整自己教養方式的機會。

對我而言，「療癒」，還有「成為跟父母不一樣的家長」這兩件事情，是必須先從「清楚看見自己身上的傷痕」開始的。

在《創傷的智慧》紀錄片的官方網站上，除了幾位專家的對談之外，Dr. Gabor Mate還提供了12段影片詳細談論「創傷」。在第一個單元《了解創傷》裡，他有幾段描述我覺得非常精彩。因為他是口述，有時語句會有些重複瑣碎，以下是我精簡過後的翻譯：

『「創傷」這個詞彙來自於希臘文的「受傷」。所以創傷是一種傷害。如果你用傷害的譬喻來思考，一個傷口的自然特徵是什麼？也許你可以說，創傷有兩種特徵。一個是當傷口被劃開，還很燒灼的時候，他是非常敏感的。所以如果你去碰它或者是他被什麼碰到的話，是非常非常痛的。所以從這個概念去理解，創傷其實是一道還沒癒合的傷口。

舉例來說，在現在這個當下，有人不理解你，你感受到心痛。其實，「有人不理解你」這件事本身其實沒什麼讓人痛苦的事。如果你能理解自己，「有人不理解你」就沒什麼大不了的。如果我現在對著你說匈牙利語，或者倒過來說，如果你現在對著我說芬蘭話，或者保加利亞語或阿拉伯文或希伯來文或俄文，我根本沒辦法理解你，對吧？但是這不會讓你覺得很心痛。你只會認為，喔這個人不會說這些語言。「有人不理解你」這件事本身不會讓人心痛。

然而，在人生當中，有一個時期，不被了解是非常痛苦的。當你是一個幼小的孩子，你需要被理解，但是沒有發生，而這樣的狀況傷害了你。於是現在有人不理解你的時候，真正被碰觸到的是那個傷口。所以才會這麼的敏感。因為在你的心裡，有一個傷口，還有不被理解的恐懼。這就是我所謂的傷口的敏感性。你只是碰了一下然後就「唉唷」，痛死人了！但是我們感受到的這些痛苦，他們跟當下沒有關係。他們其實跟過去有關。而這裡真正的教導是，我們在當下感受到的痛苦，其實是來自過去的傷口。我們背負著這些創傷而他們被當下的事件碰觸到了，所以我們覺得很痛。接下來我會讓你看見，幾乎每次你在感到不舒服的時候，都跟當下的事件無關。這跟過去有關。跟你的創傷有關。

所以第一件事，是他的敏感性。第二件事情是，他感覺很像是裂開來一樣。當我們身上有傷口的時候，會形成疤痕組織。疤痕組織負責保護傷口，他會用某些比較堅硬，比較厚實的組織來替換原本的組織，把傷口周圍的組織重新密合起來。這樣一來身體就可以繼續運作。但是疤痕組織的天然特性是什麼？他確實有保護作用，但是他同時也非常的堅硬。當你觸碰它的時候他非常不敏感，幾乎沒有什麼感覺，因為疤痕裡沒有神經末梢。同時它也毫無彈性。僵化。他是束縛性的。

所以「創傷」既是一個未癒合的傷口，同時也是疤痕組織。這個部分讓我們過度敏感，過度反應，相對於當下的刺激來說。但是這個部分也同時很僵化、堅硬、遲鈍、讓我們毫無感覺，無法成長。疤痕組織無法繼續生長。疤痕組織不具有彈性。」

我從Dr. Mate這一段的描述當中理解，就是因為「創傷」的保護性，會讓我們某部分的自己變得遲鈍和僵化，所以我們沒有辦法坐在沙發上捧著一杯熱咖啡，輕輕鬆鬆地回想自己的童年，用這樣的方法去摸索我們的心理是否有留下創傷，因為他已經被傷疤遮蓋住了，我們會自動跳過，覺得「很好啊都沒問題」。

心理上的傷口，只有在被一腳踩上去的時候，我們才會發現原來這裡有一個很深的洞。

也就是說，如果發生了某一件事，這個人，或是我們自己做出來的反應，激烈到不成比例的時候，就表示這很可能是一個「創傷反應」。我們會這麼激動，就是因為這是一個「幹！！！！！！」的時刻。

聽起來好像很抽象，但是生活當中其實隨處有例子。

我第一個想到的是幾年前一個很大的新聞，花蓮有一個檢察官，因為懷疑女兒在幼稚園被霸凌，帶著警察直接衝進女兒的學校。當時我對「創傷」還不是很理解，但是內心裡有一個強烈的直覺：「這個爸爸很有可能自己曾經被霸凌過。」因為他自己有過那樣的經歷，一想到女兒可能會遇到相同的事，他的情緒就完全失控了，淹沒自己的理智。

另外就是在DCard或者批踢踢上，時不時會看到有人求助，說自從有了小孩之後，發現配偶原來脾氣非常容易失控，一些小事就對孩子大吼大叫。雖然事後都會表現得很懊悔，也知道自己不應該這樣，但是還是一直發生。

以上的兩個例子，我都看到網路上許多強烈批評的留言，認為他們太誇張，這麼大的人了還不知道怎麼控制情緒，也不少人認為這種人就是應該要「放生」，讓們知道沒人有義務忍受他們這種爛脾氣，尤其他們還傷害小孩。

我同意他們的反應過度，也同意他們的行為會傷害到孩子，但是我不同意任意下結論這些人是「不知道怎麼控制情緒」或是「判斷能力有問題」。他們有可能是因為心理的傷被踩到了，所以失控了，指責他們管理自我的能力，等於是在要求一個人被打到鼻梁的時候自我控制露出微笑一樣。

同時，一個人的傷口會被碰到，是因為跟別人的距離很近。也就是說，如果一個人沒有想要跟別人的內心靠近的時候，他內心的傷口是不會被掀開的。為什麼這些情緒很失控的人總是「欺負」身邊的人？或者為什麼我們有些雷總是只會被身邊的孩子或者配偶踩到？因為我們很想靠近他們。但是在接近的時候，就是會有傷口被撞到的風險。

當我們理智斷線的時候，我們是否有能力可以看清，觸發我們的究竟是什麼？真的是我們以為的「我就是受不了孩子吃得桌面亂七八糟」、「我就是無法忍受小孩說話沒禮貌」、「先生/太太就是想要故意氣死我」嗎？

＊＊＊
回到開頭的故事吧。

當天我氣呼呼地回到房間之後，心情依然極度惡劣。我確實覺得我的反應很大，但是想來想去也沒什麼頭緒，就以「應該就真的是太累了」作結，不再去鑽研什麼了。

幾天之後，我跟傑克一起看完《創傷的智慧》記錄片，我一邊估狗Dr. Mate的個人經歷，一邊跟傑克聊天。

「欸，剛剛電影裡不是說，有『成癮行為』的人都是因為心裡有一些痛苦需要轉移嗎？」
「嗯嗯，是啊。」
「這裡有一句Dr. Mate的話很有趣，他說『90％的人都有成癮問題，剩下10％的人是在欺騙自己。」
「那不就全部的人都有了？」

我想了想，坐直了身子問。

「如果這句話是真的，你覺得你對什麼事情上癮？」
「呃，我不是很確定。晚睡算嗎？我對晚睡上癮。」
「好像是耶，你真的一直都很晚睡。」
「那你呢？」
「我喔，我覺得我好像對聊天上癮。」
「有，我覺得有。你最近聊得滿誇張的。」

我安靜下來，開始思考。我最近確實在網路上聊個不停，有的時候還會帶ipad進去廚房，邊聊邊煮飯。雖然我知道這樣很危險，也無法專心，可是，我就是沒有辦法停下來。如果這個真的是我的「上癮」，那我是在轉移什麼樣的痛苦呢？

胸口突然一陣糾結，想起那天蕃茄滔滔不絕邊算數邊吃飯的那個晚上，我看著他跟傑克熱烈的互動，渾身不自在，內心的火焰越燒越烈的刺痛感。我以為我是因為蕃茄吃飯不專心所以被惹毛了，但是其實我是因為他們兩個人好熱絡，把我晾在一旁的情境，把我的創傷喚醒了。

從小我在家裡就是比較笨的那個，因為我擅長的是沒有用的文科，就算我功課不錯也沒有用。弟弟從小就數學腦，高中還進數理資優班，腦袋跟爸爸一樣好。每次吃飯談到課業，我就只能坐在那裡埋頭吃自己的東西，聽爸媽不停稱讚弟弟，吃飽以後默默離開。

現在我長大了，我不怕你們了！我不接受這樣的對待了！我可以摔碗筷不用忍耐了！！你們不敢再這樣對我了吧！！！

當下的我根本沒有發現，眼前的人早就已經不是爸媽和弟弟，是傑克跟蕃茄，他們只是聊天聊得很開心，他們沒有不在乎我，也不是故意要忽略我。

「創傷」就是像這樣隱藏在我們生活中的細節裡，難以察覺。必須要刻意往自己的內在探索，才能逐漸辨識出來。

不過，只要記得Dr. Mate說過的：「幾乎每次你在感到不舒服的時候，都跟當下的事件無關。這跟過去有關。跟你的創傷有關。」用「驗證看看這句話是不是真的」的想法來讓盛怒下的自己停下來，觀察「現在的我到底在氣什麼」。就算沒有辦法當下就釐清，（我也一樣沒有辦法），都是在累積一個重要的線索，幫助我們一步一步摸清楚自己的內心。

先說到這裡，下回再繼續分享！

--
歡迎到以下連結匿名留言：
https://padlet.com/tomatogreenlife/5njdu44phvgf6rrn

#你會看另一半手機嗎
#你曾在另一半手機裡發現令你心碎的事情嗎

每次節目主題如果跟 #出軌或劈腿 相關，我都很揪心⋯因為若有時間開放call in，聽到的都是令人心碎的故事。

今天有位男性聽眾call in, 說他靠著Google Map的紀錄，發現老婆在過去四年內、每兩週就會去一次motel⋯對象是她前男友。而他跟太太已經結婚二十多年，兒子都20幾歲了。

我聽到這裡真的下巴快掉下來⋯聽筒另一邊的人夫「小明」，雖刻意壓低音量，卻壓不住聲音中的痛苦跟失落。

好，回過頭來聊今天 #生活同樂會 的主題：#愛情中的查勤，這源自於我日前在Dcard上看到的一篇 #因防疫代碼發現男友劈腿 的故事。先聲明！雖然Dcard上多數文章看起來都像幻想文，但這篇我完整看完，覺得真實度應該有八成以上、才會想拿它當引言，討論有關查勤這件事。

——以下為原始文章大意——

一個女孩很愛他的男友，但從交往開始、男友就一直訴說著對前女友的一切。某天下午男友突然說很累想睡覺，從下午4點多消失到隔天早上9點。隔天問他為什麼這段時間都沒回訊息？他說他真的完全睡死，叫女孩不要多想。

但後來他們一起去買飲料，男友在忙別的事、請女孩用他的手機掃防疫條碼。女孩送出實聯制訊息的同時，發現前一天下午5點多和晚上10點多、都有發送出去的訊息，而兩則的防疫代碼是一樣的。

那瞬間女孩心臟突然跳得好快好用力！男友並沒有睡死，而是對她說謊了。女孩趕緊背下兩則訊息的防疫代碼、隨後記在手機裡。（💬彤主播內心os: 也太強！這串代碼有15個數字欸！）

後來女孩上網查要怎麼用代碼查到店家？才發現根本查不到（💬彤主播補充：我看到這裡也立刻上網查，確認防疫代碼是沒辦法讓一般人查出對應哪個店家的）。女孩又想到男友曾提過前女友租屋處樓下的有個全家、並提過路名。於是她立馬搜尋XX路的全家，結果那條路有一段到三段⋯很多全家，她就一家一家門市去掃條碼。

結果才掃到第二家就找到了一樣的代碼，確認男友消失的那段時間，就是在這裡。她就在那家全家門口打給男友攤牌，雖然男友呆住並立刻解釋只是去前女友家聊天、什麼事都沒發生，但女孩還是決定分手。

——故事到這裡結束——

我看完後除了先確認防疫代碼到底查不查得到店家外😂，總共有三個心得：

一、女生的第六感真的準
二、在愛情裡的女孩真的會發揮自己所不知道的潛能：例如超強記憶力跟FBI的辦案能力
三、涵蓋一條路一至三段的全家，竟然掃第二家就找到，只能說皇天不負苦心人(?)，老天爺都看不下去⋯希望女孩趕快覺悟。

今天和 吳吳姵瑩Chloe Wu 心理師聊查勤，當然重點環繞在 #愛情裡的不安全感 這件事。即便知道我們永遠掌握不了別人、只能掌握自己，但當第六感出現、覺得哪裡怪怪的⋯

到底要不要偷偷查看對方手機？
如果不看⋯不就一直被蒙在鼓裡？
但看了又怎樣？會不會留下更多傷害跟抹不去的疙瘩？

今天我們聊到：查勤者、被查勤者、及不查勤者。當然查勤者的行為究竟是不安全感導致？或是單純的控制慾？是不太一樣的，也是討論最多的。但我對於不查勤者的心態也很好奇：

究竟是很有安全感？還是選擇不面對？

雖然到最後我們的結論還是導向 #要往自己內心看：去覺察自己在愛情中這麼沒有安全感，究竟是為什麼？能不能想辦法強化內心、降低自己的不安全感？如此一來即便真的發生不想遇到的事，也能比較有力量去面對。但最後「小明」的call in還是對我造成很大的衝擊⋯🥲

Chloe老師則回到根本：
「或許小明太太所需要的，無法在小明身上得到。」
（這其實是許多婚外情的主因，決不僅止於生理需求）

我覺得其實不只女人的第六感很準
#只要面對深愛的人第六感都會很準_不分男女

這集播出連結我放在留言，有興趣的人歡迎可以去看看。

#彤主播談情說愛 #彤主播民調時間

每天聊天跟原po聊天的男生，突然就說他快要別人在一起了😲😲
穩聊真的不代表什麼？ 👉 https://dcard.link/OmUpqv（#加編）
---------------------------------------------
壓力大想耍廢，打開 Dcard 逃離日常！
不限大學生，誰都能加入👉https://dcard.link/YtsrHO
---------------------------------------------

#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor
談工作▍lordrings107@gmail.com

想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3
還有其他社群要不要看都沒差▍
FB■https://goo.gl/JRmIum
blog■http://goo.gl/3571Ul
wibo■http://goo.gl/uY6NoQ
■ 我在逼哩逼哩有官方帳號，不要再搬運我影片了■

/

■影片中使用的產品■
A.M Fairyland 不關燈 澎潤提亮液 嫩黃
ARDELL 巨星校色飾底乳 橘
Solone 專屬訂製輕粉底 W2.5
PALLADIO 大米控油蜜粉餅
I'M MEME 我愛口袋彩妝小方盒 04
1028 美不勝收限量眼頰盤 暮光
ZENN.TH My Daily雙色眼影 DAY FIVE / DAY SIX
ZENN.TH 星空眼影 Z501 Z504
Visee 絕魅聚焦眼線液筆 OR240
Za 潮色邂逅唇彩 666
ZENN.TH 鏡光玻璃水唇釉 Z604
heme 極細持色眉筆 暖棕
KAIBEAUTY完美漸層 訂製眼窩打底刷 E04
CaraBeauty 鉛筆型細節刷 E103
替代品 Solone 大藝術家玩色圓頭暈染刷 E04
CaraBeauty 腮紅刷 F101
艾諾琪 博妞聯名化妝刷12件套組(盒裝)

/

更多 #開架彩妝▍
(高清版 )#開架好物​ $360的粉餅粉質比專櫃的還細
https://youtu.be/DBwpAWWMLK0

高清《錯過可惜的開架打亮》109元畫出高級妝感
https://youtu.be/4QhcyEG8vW4

開架蜜粉評比​ 這款網友推到爆
https://youtu.be/kgQ9apK3k_o

《平價修容誰最好用?》HEME.CARA BEAUTY.SOLONE.MEKO
https://youtu.be/jOLP39eIIgw

/

■這不是合作影片

#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor
談工作▍lordrings107@gmail.com

想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3
還有其他社群要不要看都沒差▍
FB■https://goo.gl/JRmIum
blog■http://goo.gl/3571Ul
wibo■http://goo.gl/uY6NoQ
■ 我在逼哩逼哩有官方帳號，不要再搬運我影片了■

/

00:00 2020最愛彩妝品
00:28 保濕持妝妝前
02:17 高遮瑕保濕粉底
03:05 不吃粉海綿
03:36 黑眼圈魔人必收遮瑕
05:59 不洗還是超好用遮瑕刷
07:20 便宜又好用蜜粉
08:29 小臉神器修容
09:58 精修推臉修容刷
10:37 畫了變石原里美的腮紅
12:44 省了脂肪填充的錢買這顆打亮吧
14:25 用這盤眼妝還畫不好我頭給你
16:12 好用眉筆
16:45 超自然豐唇唇膏

/

■影片中使用的產品■
By Terry
玻尿酸水感妝前乳 Hyaluronic Hydra-Primer

JUNGSAEMMOOL
潤色打底隔離霜

植村秀
無極限光澤水粉底 -774
unlimitde glow

點胭脂
台灣山櫻美妝蛋(全系列都好用)

1028
服服貼貼遮瑕膏
遮黑眼圈 -130

Malu Wliz
CAMOUFLAGE CREAM
-1 提亮色
-12 綠膚色

Sigma -F70

LAURA MERCIER
晶亮蜜粉 Secret Brightening

PALLADIO
大米控油蜜粉餅 -RPP01
pressed rice powder

heme
三色修容餅 -01

MEKO
夢境下午茶修容餅 -02英式伯爵奶茶

KAI BEAUTY
訂製輪廓刷 -F03

fresho2
HD 星跡腮紅
-杏子奶霜
-蜜桃芭菲

M.A.C
持色奶凍腮紅 glow play blush
-CHEEKY DEVIL

A.M fairyland
不關燈立體小顏修飾盤 -打亮

giorgio armani
輕紗裸光慕斯蜜粉餅 NEO NUDE FUSIONPOWDER
-2

KAI BEAUTY
藝想調色眼彩盤
-日安
-火星

KATE
色影迷棕眼影盒
-BR-1
-BR-3

1028
我型我塑持色眉筆EX版 -01

i'm meme
突然發現已停產

BOBBI BROWN
金緻絲絨唇膏 LUXE DEFINING LIPSTICK
-AVANT GARDENIA

隱眼 冰沙棕
我在這買的 https://goo.gl/bXoJWB

/

更多 #最愛影片▍
皮膚本來很細還能更細!《2020年度最愛保養》
https://youtu.be/1UsEHU9ZykQ

選好久的5.5款愛用持久粉底
https://youtu.be/f76edFAsVCI

高清《錯過可惜的開架打亮》109元畫出高級妝感
https://youtu.be/4QhcyEG8vW4

洗臉工具大評比 這台最值得買
https://youtu.be/ktADWHSlZxY

大悶痘一夜消失? 我的酸類保養推薦
https://youtu.be/mH1uiI5EslY

怎麼維持特殊髮色 超好用護髮推薦
https://youtu.be/hJbRwetKc4Q

/

■這不是合作影片

#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor
談工作▍lordrings107@gmail.com

想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3
還有其他社群要不要看都沒差▍
FB■https://goo.gl/JRmIum
blog■http://goo.gl/3571Ul
wibo■http://goo.gl/uY6NoQ
■ 我在逼哩逼哩有官方帳號，不要再搬運我影片了■
/
00:00 4款細紋熨斗抗老精華
02:55 倩碧 鮮萃瞬效日夜修護(C+A)活性安瓶
05:03 IPSA 抗皺集效賦活霜
06:51 DARPHIN 維他命A精露膠囊
08:45 資生堂東京櫃 彈潤超抗皺眼唇精華乳V
/

■影片中使用的產品■
倩碧 鮮萃瞬效日夜修護(C+A)活性安瓶
IPSA 抗皺集效賦活霜
DARPHIN 維他命A精露膠囊
資生堂東京櫃 彈潤超抗皺眼唇精華乳V

/

更多 #週年慶特輯▍
https://youtu.be/IYbB1UCT-2s
《精選11支招桃花唇膏》亞洲膚色友善唇彩

/

■徵求影片中字小天使
╴協助用「社群協力翻譯」上當週影片的中文字幕，幫助不方便聆聽的使用者。
╴請在影片下方留言：我要當字幕小天使！(完成一週2支片的字幕任務)
╴第一位留言者成功當選(我會留言確認)。
╴為了感謝小天使幫忙，會送你美妝/保養驚喜包。
╴每2週寄出一次，收件地址限台灣喔！
確定擔任字幕小天使時後，請立即到我的IG私訊報上你的YT帳號與我相認https://goo.gl/HZhvP3
需要與你討論當週上字幕的相關事項，以及先提供我你的姓名、電話、地址(郵遞區號)，以便我加快作業。可以重複報名，總之以第一個個留言者為主喔，所以你要每週都當小天使也可以啦XD

★最近遇到一些情況，因為我會在私訊的時候說明希望在影片上線後3天完成字幕，有些人答應後完成一支影片，第二支影片上了幾天後遲遲聯繫不到。如果最近比較忙，或是突然有事無法完成，私訊跟我說一定會體諒，我可以等你或是再請其他人協助幫忙，只是直接消失這樣我會很為難，因為我不知道你會不會哪天又出現，或是我到底能不能找別人。我也是希望不要造成彼此的誤會，先講清楚比較好啦~

/

■這不是合作影片