【多益時事通》防疫仍須勤洗手！消毒、殺菌英文該怎麼說？】

從去年開始，全民為了對抗COVID-19病毒，凡是帶有「消毒 」、「殺菌」等關鍵字，都成為熱賣商品的必備標籤。提到消毒產品，紫外線燈的相關用具就相當受到民眾青睞。網路上更流傳著使用紫外線來消毒皮膚、衣服或其他物品的說法。

泰國有所學校裝了紫外線燈光照射的隧道，但穿過隧道的不是校車，而是要求學生進校前都得先穿越隧道消毒。這樣做安全嗎？是抗疫的好方法嗎？網路流傳曬太陽就可以殺死病毒，是真的嗎？簡單來說，答案是「No」。防疫仍須勤洗手、殺菌，首先來認識這些英文單字怎麼說…⬇️⬇️⬇️

🍀 每天提供人生的成功方程式，就加入商周Telegram： https://bwnet.pse.is/T3YWB

今年很榮幸也很感激
能受到觀光局的邀請
擔任2021自行車年國際形象影片的導演
感激的是
因為在接觸這個題材的時候
有機會接觸了許多在台灣以自行車環島的朋友
對於曾經有過重機環島經驗的我
在環島的路上
碰見騎自行車的車友
並不陌生
但他們都包覆著全身
你很難看清楚他們的面貌
但每當我很孤獨地在路上遇見那樣的自行車手背影
我都覺得

孤獨是一個很強大
但不寂寞的心胸

這次的機會
反而讓我可以看見他們沒戴安全帽以及沒遮臉的樣子
他們都有一種很奇特的開朗
就像他們會跟我說：

你知道騎自行車最爽的就是什麼嗎？

就是
你騎多少上坡
就會還你多少下坡

一聽完我們就大笑了
那是我這種騎重車旅行的人永遠感受不到的速度感
當然
也是人生中最痛快
也是最真實的面對

接著他們又讓我明白
這樣的旅行
是一種全然不同來自於「眼耳鼻口心」的五感

結果
頑皮的我就說：
你這麼樣說
那「視障」的朋友就沒有騎自行車的能力了

他說我全錯了
台灣就是有很多視障朋友騎自行車旅行
原因是因為台灣的自行車路線，充滿了奇幻的聲音
我接著真的認識了騎自行車環島的視障車友
他們告訴我台灣的自行車路線
是一個依山傍海
隨時會有火車從天空飛過
以及
在穿越隧道的時候
你會感受到全所未有的聽覺

我在乎過我的聽覺嗎？
旅行中
我會在乎我聽見的一切
甚至
我自己的心跳聲嗎？

這些沈澱
讓我拍攝了「＃感覺真實的自己」與「＃真有這條路」
兩部微電影與四部形象廣告

我重新回到他們跟我說的「上坡與下坡」
回到那個火車從天空飛過的道路
還有
會聽見自己回聲甚至心跳的隧道

於是我好想拍一個即使視障朋友看不到
卻能一模一樣
重現這一切聲音的影片

我邀請了一直在我心目中
擁有運動感卻又細膩的「＃姚以緹」擔任女主角
而「＃福地祐介」這次卻用了一部自拍的影片打動我

他寄給我的影片
是他自己一人在黑夜騎著Ubike，行駛過大橋與小巷的努力影片
那是我自己騎Ubike不會有的表情
就是一種
我怎麼發現還有這個世界的表情

集合了「＃我在台61」的製作團隊
我們再度交出了新作品
而永遠想突破自己的「＃余政憲」
知道我跟視障朋友的故事
他跟我提出
我們可以用「＃8D」環繞音場來做這次的音樂與聲效
過往「8D」的混音，都用在電音或是演唱會
但用在戲劇呈現
卻是第一次
這完全是因為
他也想讓所有觀眾感受到
視障朋友騎自行車環島所聽到從上而下、從後腦到前腦的聲音感受
而且只要你戴上耳機聽
就可以感受到這樣的音場
我們希望讓所有事更容易一些
更或許
也想讓國際的朋友
即使在後疫情時代
還不能來台灣自行車旅行
也可以用聽覺感受到這個路程帶來空間上的聲音

很感激這個作品一路上認識的朋友
以及一起共事的夥伴

希望你戴上耳機
享受這趟旅程
是的
台灣真有這條路
讓你
感覺真實的自己

感覺真實的自己
https://youtu.be/tFgzeMPmquQ

真有這條路
https://youtu.be/Vsnd__-IBmY

🎧 耳機聽就聽得到8D哦
✏️記得開中文字幕哦

導演｜DIRECTOR 故事｜ STORY
李鼎 LEADING LEE

演員 ｜STARRING
姚以緹 YAO YI TI
福地祐介 FUKUCHI YUSUKE

攝影指導｜DIRECTOR OF PHOTOGRAPHER
曾崴榆 TSENG ,WEI YU

音樂聲效總監 配樂/作曲 ｜ DIRECTOR OF MUSIC ＆SOUND
余政憲 YU,CHENG-HSIEN

剪接指導｜ Editor
張育禎 CHANG ,YU-CHEN

調光指導 ｜Color Grading
詹謹嘉 BEN CHAN

空拍、穿越機指導｜柯奐辰Kenny Ko
雲台手｜塗佑為ERIC TU

副導演｜洪資盛
製片｜謝焜宏
場記｜王薪茹
製片外連｜賴亭妤
生活製片｜施孟竹
製片組支援｜李孟鴻
現場助理｜郭宇綸
攝影第一助理｜林永森
攝影第二助理｜鍾庭勛
攝影第三助理｜王奕儒
燈光｜曾威浩
燈光助理｜廖士毅
錄音師｜游寓紳
錄音助理｜何芳儀
彩妝｜呂學訓
髮型｜柯濰
造型｜張瑋哲
演員駕駛｜朱清陽

8D混音、弦樂錄音｜杰瑞音樂
音樂｜YCH MUSIC
大提琴首席｜柯竹儒

30秒版本文案翻譯｜朱倩儀
英文版配音｜福地祐介、ESTHER CHEN

劇照｜李思敬JIMMY LEE

感謝：
＃台灣樂活自行車協會
＃林信廷

＃真有這條路
＃感覺真實的自己
＃觀光局
＃環島一號線

【#翔小說 我大便會穿越蟲洞！】

前言：

疫情至今大半年了，不能飛的日子不知還會持續多久，由一個旅遊blogger，變成健身、甜品blogger，自問兩方面都是剛起步而不是專家，不想假裝甚麼達人，只能止於「開心Share」。當然我可以繼續無限loop舊遊記、重寫以前的景點資訊，但又可以維持多久呢？寫了又不能去，對自己和讀者都是一種折磨。

任何事都需要一個契機，很久之前已經很想嘗試寫小說，現在似乎是一個轉型的好時機。花了一點時間構思這個故事，將自己的遊歷結合一點科幻、一點瘋狂、一點想像，用一個全新的方式跟讀者分享我眼中的世界。

最初的概念只是單元式的小故事，但一直寫一直寫就失控了，自己筆下的世界向未知的方向擴張，但創作就是這麼一回事，當作者賦予角色生命，故事發展就一不定是作者能完全掌控了。

當然，突然由寫真實遊記轉型寫虛構小說，無論作者或讀者都需要時間適應。這個故事算是試水溫，會不會寫下去、構思中的其他故事會不會連載，就看讀者的反應了。喜歡的話，花半秒Like、留言或Share，是對創作最大的支持。

準備好的話，請扣緊安全帶，因為我們將要穿越蟲洞，進入一個全新的世界⋯⋯

（1）為什麼要奪去我每天最享受的大便時間！

「蟲洞，又稱愛因斯坦-羅森橋，是宇宙中可能存在的連接兩個不同時空的狹窄隧道。蟲洞是1916年奧地利物理學家路德維希·弗萊姆首次提出的概念，1930年代由愛因斯坦及納森·羅森在研究引力場方程時假設黑洞與白洞透過蟲洞連接，認為透過蟲洞可以做瞬時間的空間轉移或者做時間旅行。迄今為止，科學家們還沒有觀察到蟲洞存在的證據，一般認為這是由於很難和黑洞相區別。」

一看就知道是維基百科抄出來的，這種奇形怪狀的物理理論，在我這種文科生眼中就是「如果你有四根鉛筆，我有七個蘋果，那麼屋頂上可以放幾個煎饼？答案：紫色，因為外星人不戴帽子。」──每一個字都看得懂，組合起來就變了火星文。

理論我看不懂，但在科幻穿越劇泛濫的年代，誰會不知道蟲洞是甚麼？《星際啟示錄》中人類穿越位於土星的蟲洞尋找新家園、《復仇者聯盟》中讓雷神來到地球的彩虹橋亦是蟲洞的一種。

簡單而言，就是連接空間的捷徑，省下不少交通時間和錢的隨意門。

如果現實中的蟲洞都像電影那麼帥就好了。

就算不是光芒萬丈的彩虹橋、至少也要像個連光也逃不掉的巨大黑洞！不然是穿過一道門進入別人的肛門也很有娛樂性！

為什麼！？

為什麼我穿越蟲洞要在大便的時候！

偏偏是大便的時候！

即使洗澡或打手槍都有機會讓另一半看到，就只有大便，即使房中只有最最最親密的人，都會把門關上。人生中最私密、最個人的時間，就是每天的大便！

我最享受的個人時間！

為什麼要奪去我每天最享受的大便時間！

這是我第一次穿越蟲洞的經過──

我的名字叫劉言，好啦不要笑了，每次介紹自己的名字都會被取笑，然後就會被取花名「Comment」，畢竟29年前老爸的精蟲進入老媽子宮的時候，「留言」還不是一個常用的詞、還沒有「Comment」的意思，所以我也不太介意被稱為Comment，比滿街都是的Peter和Johnny特別得多。

我是一個自由身演員，主要演舞台劇，但主角從來不是我，我演的都是一些既重要又不重要的配角，例如懸疑劇中被殺掉的第一人、愛情劇中暗戀女主角的兵、宮廷劇中替奸妃做走狗的公公等等，偶然也會接拍電影做臨時演員。那種你在街上遇見會覺得很眼熟，但說不出名字的面孔，就是我。

想紅嗎？想做主角嗎？一點都不想。這只是我的工作，讀書的時候跟朋友去玩玩，一做就十年。我清楚自己的位置，賺到錢就好。

由於是自由身，有工作時總是排得滿滿的，由早到晚都要排練、演出，如果是電影更經常要通宵拍攝，早已習慣了這種生活。

那是一套連續公演一星期的舞台劇演出的最後一天，我和一眾工作人員通宵慶功，所有人都醉得亂七八糟，已經忘了最後是誰把我抬上的士、我又是怎樣爬到床上。總之，我醒來的時候已是下午3點，身上還穿著昨晚的衣服，沾滿酒氣和嘔吐物的味道，噁心死了。我從床上掙扎爬起來，頭痛得要命。扶著牆壁走到廁所，雖然是一個人住，但還是習慣性地把門關上。我脫下褲子坐在馬桶上，有如滚滾長江東逝水般撒了一泡沒完沒了的尿，然後就蘊釀情緒──

開始大便。

醉酒過後的大便通常特別順暢，那種不太乾、不太濕、滑過肛門時剛剛好的軟硬度和質感，將宿醉和頭痛一併帶走，真是爽死了。

這是我每天最享受的時間。

一趟順暢的大便一般不用花太久，幸福的時間轉眼就來到尾聲，我輕輕用力，將最後一條屎推出去，那醉人的溫熱感滑出體外，忍不住輕輕呻吟了一聲。

「噗通」

屎掉進水裡。

突然，全身彷彿被電流擊中猛烈震盪，有一股強大的吸力由馬桶洞口拉扯著我⋯⋯

是沖廁的漩渦嗎？但我還未按沖廁啊！沖廁的感覺也不是這樣吧？

一切發生得太快，我還未來得及大叫，已被馬桶吸了進去！不是整個人塞進水裏，感覺比較像，突如其來的強大重力，將我整個人由屁眼開始扯碎，一直碎一直碎到指尖，再被吸進馬桶的旋渦裡⋯⋯

張開眼睛，滿額冷汗的我仍舊坐在馬桶上，頭有點暈、胃裡有東西在翻滾、有點想吐，我是宿醉到有幻覺了嗎？

等等，怎麼這裡那麼窄？

馬桶兩邊只有半尺空間，坐在馬桶上伸出手就可以碰到兩邊的牆，不，這不是牆，是木板！面前約兩尺外有一度簡陋的木門，還是上下不密封的。很熟悉的場景，卻絕不是我家裡的廁所⋯⋯

是廁格！是公廁的廁格！

我究竟是甚麼時候來了公廁？這是哪裡的公廁？我有醉得那麼厲害，完全斷了片嗎？

不！不可能，幾秒之前我絕對是在家裡的廁所中！屁眼還殘留著最後那條屎的溫熱感。

我站起來看看馬桶，那最後一條屎安然躺在水中，但就只有一條。

馬桶的外觀也跟家裡的完全不同，是黑色塑膠、好像用點力坐下去都會坐爆的那種軟膠廁板，廁板還有一邊螺絲鬆脫，我站起來一刻即歪向了一邊。

心跳很急，但我出奇地冷靜，該做的還是要做。幸好這殘破的廁格中還是有廁紙，我清潔過後沖了廁，就打開廁格的門。

一個很典型的公廁，面前就是鏡和洗手台，到處都濕濕的、但也不算太髒，只是彌漫著一陣屎味（可能是我自己製造的）和尿騷味，大概是屋邨商場廁所的感覺。三格廁格的旁邊有幾個小便斗──幸好這是男廁。

我沒有打自己、沒有問「我是不是在造夢？」，因為所有感官都太真實、太清楚，這絕對不是夢境。

我知道，這是穿越。

我是因為某種原因、被某種力量帶到這裡來。

近年穿越時空的劇集和電影太多了，《想見你》、《2月29》、還有Netflix的《Dark》，作為一個演員對這種劇情不會陌生。

鏡中的我仍然是我，仍然穿著那件有酒氣和嘔吐味的T恤和短褲。我是整個人穿越，而不是《想見你》那種意識穿越。

那，首先要搞清楚自己身在何處、在甚麼時代。

我輕按仍在猛烈跳動的心臟、深呼吸了一口屎味的空氣，冷靜下來才能好好解決問題。

我打開公厠的門到外面去。

這是一個空間頗寬闊的大廳，地上舖著土黃色的地氈，滿佈鞋印和污漬彷彿從來沒清潔過，靠牆的兩邊放著一個又一個大型玻璃箱，裡面有的是骨頭、有的是滿身長毛、既像人又像猴子的生物標本。

一看就知道──這裡是博物館。

博物館人不太多，我身處的大廳約有十多人，令我驚訝的是──他們全是黑人。

我究竟在哪裡？

我戰戰兢兢走向兩個年輕女遊人，她們正在跟一副猿人的骨骼合照。

「Hello，你好。」我用英文跟她們打招呼。

「啊！來得正好，可以幫我們拍照嗎？」她們露出雪白得發亮的牙齒，用帶口音的英文問我，同時熱情地遞上手機。

我還來不及問問題，她們已在那骨骼展品旁邊比了個V，準備好拍照姿勢。我拿起她的手機，屏幕上是其中一位女孩子的自拍照，還有日期和時間⋯⋯

2017/9/16 10:16am

我輕呼一口氣，雖然時間改變了，但至少還是同一天，我沒有穿越到莫名其妙的時代。

拍完照將手機還了給她們，她們熱情地道謝後就轉身繼續去看其他展品了。

我呆看著她們的背影，「我在哪裡？」這個蠢得要死的問題，到了唇邊還是問不出口。

看看玻璃箱裡的骨骼，是一個直立的人猿，但只有四、五歲小孩子的高度，旁邊有個牌寫著一個名字──「Lucy」。

Lucy⋯⋯？

好像突然想起了甚麼，心裡隨即毛毛的。

叫Lucy的猿人，我在維基百科中有看過。

不是吧⋯⋯？

我急步走向大廳的盡頭，轉了幾個彎，越跑越快、心跳再一次加速。拜託，這不是真的。

終於找到出口，門外有一條十幾級的階梯，我幾乎用仆的跑了下去。

我背對著博物館，深吸了一口氣，慢慢回頭看。

「National Museum of Ethiopia」

埃塞俄比亞國家博物館*

我在埃塞俄比亞！非洲的埃塞俄比亞！！！

（待續）

*翔小說世界
埃塞俄比亞國家博物館，位於埃塞俄比亞首都Addis Ababa，最著名的展品是一具南方古猿的骨骼化石「Lucy」。Lucy生活於320萬年前的非洲，腦容量和頭蓋骨均近似猿猴，卻能像人類般直立走路，被古人類學家認為是人類的遠古祖先。

**想我繼續寫故事的話，花半秒Like、留言或Share，是對創作最大的支持，謝謝！

*** *** *** *** *** *** ***

阿翔最新著作《我們都是在旅途上長大的》現已發售
簡介：https://shotravel.com/
（請注意此書不會在書局找到）

購買方法：

香港讀者：
https://forms.gle/fDbavx9KEo9r9qHy8
港九新界均有免運費自取點

海外讀者：
有意購書的海外讀者請留言或私信。

阿翔IG: linuscheng1124

金探號更多【台灣在地旅遊】資訊：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd

01:25 水上自行車道-基隆河自行車道
02:55 基隆河玩樂路線：童話洋樓(店名：台北故事館)→美術館→林安泰古厝→內湖商圈(店名：美麗華商圈)→饒河夜市
04:48 饒河夜市米其林美食：福州世祖胡椒餅、阿國滷味、陳董藥膳排骨
07:30 大直住宿推薦：大直英迪格酒店
10:28 穿越時光隧道-七汐自行車道

#金探號台灣 #金探號單車路線 #金探號評鑑
--
主持人：王軍凱 楊智捷
電視首播頻道：非凡新聞台
每週六日晚上：22:00-23:00

金探號更多【台灣在地旅遊】資訊：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd

01:25 水上自行車道-基隆河自行車道
10:28 穿越時光隧道-七汐自行車道
20:29 最美最浪漫-后豐鐵馬道
30:17 絕美台東景點-台東琵琶湖腳踏車道
42:06 全球10大最美-日月潭自行車道

#金探號台灣 #金探號單車路線 #金探號評鑑
--
主持人：王軍凱 楊智捷
電視首播頻道：非凡新聞台
每週六日晚上：22:00-23:00

＊數位音樂平台線上聽：https://JamHsiao.lnk.to/RODAY
＊聽更多【蕭敬騰 TOP HITS】：https://JamHsiao.lnk.to/HITSAY
--
＊蕭敬騰2018全新個人專輯《欲望反光》
✨ 05.25 開始預購｜06.22 正式發行 ✨

👇【CHIC街拍版】全面預購啟動👇
・華納購物網：https://bit.ly/2IAQL8G
・博客來：https://bit.ly/2s0fhWl
・五大唱片：https://bit.ly/2KKikcg (提供海外配送)
・佳佳唱片：https://bit.ly/2J1IwC8 (提供海外配送)
・玫瑰大眾購物網：https://bit.ly/2GDL0Ry
・光南大批發：https://bit.ly/2GFNZJr
・九五樂府：https://bit.ly/2s2F5Am
・山海山音樂廣場：https://bit.ly/2rYNmWL
・滾石購物網：https://bit.ly/2JpKbBz
・誠品網路書店：https://bit.ly/2JidZwr
--
 ◎MV導演：時尚攝影大師 林炳存

〈你會在哪呢〉，是一首慢板情歌，導演林炳存將MV以意識型態的敘事手法呈現，故事以「黑白」與「彩色」分割為兩個平行世界。在這一虛一實的相互刺激下，故事的結局意外讓兩個時空重疊，並讓觀眾留下無限遐想，也拍出了真實空間的遺憾與平行世界的綺想，引發觀眾共鳴。

這次MV拍攝的主場景是被聯合國教科文組織登錄為「世界遺產」之一的楓丹白露宮，宮殿風格低調蘊含奢華，是法國歷代國王在狩獵時必訪的行宮，包括亨利二世、路易十四、拿破崙...等歷代帝王都曾在此居住過；就連王室的婚禮...等人生大事都會在這邊舉行，裡頭的桌椅、地毯、畫...等各式家具，皆價值連城，光在宮殿裡頭拍攝，租金都上看百萬，租借前更得提前一個月嚴格審查拍攝內容及提供藝人資料。此外，因為房間裡的畫及家具皆為真跡，並非復刻品，在拍攝時全程都有官方的保安經理隨時在測，官方更祭出拍攝禁令「不准碰、不准靠牆、不准坐」，移動桌椅時都得小心翼翼，因為裡頭的珍品儘管看似再怎麼簡樸，價值都高的無法用金錢衡量，因此讓在場每個人隨時都處於神經緊繃的狀態！

而這次拍攝的最大看點則是在楓丹白露宮中著名的「佛朗索瓦一世長廊」，低調地以木造建築為基底，看來仍奢華隆重，牆上盡是成排的彩色壁畫，讓初訪的老蕭感到十分新鮮，在拍攝空檔時，老蕭還細細的觀賞每副壁畫及雕塑。而看著這些具有歷史痕跡的景物，也讓老蕭走在宮殿當中時一度有「穿越」的錯覺，表示有身歷其境的感受，更笑說只要身邊一沒有人就忍不住想回頭，深怕一不小心就走進時光隧道回不了現代了。

MV中與老蕭合作的女主角則是一位來自法國中法混血的演員，個性很健談的她雖與老蕭戲份不多，卻很快就與老蕭侃侃而談，一旁工作人員見他們聊的起勁，正稱讚老蕭英文流利之時，沒想到老蕭立刻笑說：「她會說中文啦！」讓旁人都忍不住噗疵一笑。此外，對法國印象很好的老蕭，除了時不時就想到處走走感受巴黎自在氛圍外，更興起想在此置產的念頭，表示法國是個很適合居住的地方，相當喜歡這裏的人文風景。
--
■更多蕭敬騰相關資訊：
蕭敬騰官方網站: http://www.jamhsiao.com
蕭敬騰新浪微博: http://tw.weibo.com/iamxiaojingteng
蕭敬騰官方Twitter:https://twitter.com/jamhsiao0330
蕭敬騰官方intsagram:https://www.instagram.com/jam_hsiao0330/
蕭敬騰官方Facebook: https://www.facebook.com/JamHsiao/
立即訂閱蕭敬騰頻道：https://www.youtube.com/user/jamhsiaoofficial