[爆卦]穿禮服英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇穿禮服英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在穿禮服英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 穿禮服英文產品中有146篇Facebook貼文,粉絲數超過5,312的網紅凱莉給點力-主播黃凱翊,也在其Facebook貼文中提到, 「在比佛利山莊裡總有太陽在照耀,但陽光並不一定都照在每一個人身上;在這裡,你可以是眾人追捧的對象,但下一秒,又可能誰都不是。」 這段話在美國熱映好幾季的《比弗利嬌妻》裡絕對是最好的詮釋。這部影集到今年已推出了11季,每一季中都會有許多貴婦讓鏡頭跟拍他們的日常生活,主角會換,但不變的共同點就是每位都...

 同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過5,140的網紅Ghost Island Media 鬼島之音,也在其Youtube影片中提到,在國外,很多不習慣的事情,為求生存你也得習慣。像是,穿晚禮服騎機車趕著赴宴,只求自己不要看起來像剛走出爆炸現場;或是,為了買個豆腐,開 5 個小時的車,想哭都哭不出乃~ 《別叫我大使夫人》絕對是一門人人都能修,卻人人從沒聽過的當代新潮外交課。 咬緊牙根放生自我求生存(下集): 1) 僑胞們的車內...

穿禮服英文 在 蜜糖小希希(演員/YouTube/kol)陪你吃喝美一天 Instagram 的最讚貼文

2021-09-10 22:18:47

最近希希特別喜歡收集質感好又百搭的耳環、項鍊啦等等小物!尤其是看到好多網美都有在討論、發文的這間Vana氛圍飾品,Vana氛圍飾品主打浪漫氛圍感的設計,想讓每一個女孩都能找到適合自己的完美飾品喔! 而希希今天要推薦的就是維多利亞的女王-女王雙層鑲鑽鎖骨項鏈【純銀】,第一眼看到它,希希就馬上下單哈哈...

穿禮服英文 在 盈盈 棉花糖女孩 Instagram 的最讚貼文

2021-09-03 11:58:33

二進。香檳金魚尾禮服 這件跟當天場地和風格很搭 有誰有發現和西蒙的西裝也有搭到嗎? 這件真的非常性感我很愛😍 二進的梳化幕後就安靜了許多 趁著換裝改造型鬆口氣休息一下 然後接著二進後有雙方父母和新娘新郎新娘致詞 我和西蒙還準備了中、英文版本 西蒙媽媽被感動得全程紅著眼睛 西蒙的致詞真情流露好多人...

穿禮服英文 在 盈盈 棉花糖女孩 Instagram 的最佳解答

2021-09-03 11:58:33

📅 2019.08.24 🤵🏻👰🏻‍♀️ 一轉眼…我和西蒙的婚禮已經是兩年前 婚禮時的情景與心情彷彿如昨日般記憶猶新 之前都是分享婚禮席上的照片 這次分享一下在梳化準備的幕後照 我很喜歡幕後的紀錄 西蒙的父母也過來聊天很好奇的拍拍照紀錄📱 對他們來說~台灣的婚禮應該很特別與新奇 雖然我的婚禮已經算...

  • 穿禮服英文 在 凱莉給點力-主播黃凱翊 Facebook 的最佳解答

    2021-09-28 21:42:57
    有 437 人按讚

    「在比佛利山莊裡總有太陽在照耀,但陽光並不一定都照在每一個人身上;在這裡,你可以是眾人追捧的對象,但下一秒,又可能誰都不是。」

    這段話在美國熱映好幾季的《比弗利嬌妻》裡絕對是最好的詮釋。這部影集到今年已推出了11季,每一季中都會有許多貴婦讓鏡頭跟拍他們的日常生活,主角會換,但不變的共同點就是每位都富到讓平凡人無法想像的地步。(裡面有兩位是名媛芭黎絲希爾頓的阿姨,從第一季一路演到現在;名模Bella 跟Gigi的媽媽也有出演過其中幾季)

    隨便細數幾點讓人大開眼界的部分,大到跟大安森林公園差不多的豪宅只是基本,家裡有管家助手褓姆也是標配,就算只是出門到對面串門子也要搭加長型禮車,更豪一點的還包括旅遊都搭私人飛機,不管到哪都要帶上造型團隊,力求自己隨時都是亮眼迷人,在這部劇裡只要貴婦出場必穿高跟鞋,參加個烤肉趴沒穿禮服還會被其他人訕笑...如此這般讓我在看這齣戲時,簡直以為自己像是到了平行世界的劉姥姥😆

    第一季裡有位貴婦叫卡蜜拉,原本只是位舞女,後來因為嫁給知名演員Kelsey Grammer而躋身貴婦行列,原本都是一副高高在上鄙視眾人的模樣,甚至還說出「我們現在為了環保,比較少搭乘私人飛機而選擇民航」的經典名句,但在第一季後段發現老公出軌,最終被迫在螢幕前離婚,身上那股傲氣立刻就沒了,第二季簡直換了一個溫婉賢良的人設🙄

    另一位貴婦泰勒,同樣也是出身平凡家庭嫁給有錢人,因為太害怕失去現在擁有的豪奢生活,即使被老公家暴到需要整容也隱忍不說,曾經為了4歲女兒的生日趴花了6萬美金,花起錢來毫不手軟,但最後老公生意失敗自殺後,她一夕之間淪落到需要變賣結婚戒指來還債的地步
    (PS.網路上有名的女人吼貓的梗圖,圖中女子就是在劇中崩潰的泰勒)

    在最新幾季裡,出現了一名被網友暱稱是天后的貴婦艾瑞卡,老公曾是知名的大律師Tom Girardi,打贏過很多大案,還是電影《永不妥協》裡的律師原型,原本一直備受世人尊重,艾瑞卡也在老公的大力支助下,花大錢將自己打造成電子搖滾歌星,出門表演排場大到讓人懷疑她的收入根本只是花費的1/100,前面說到哪裡都會隨身帶著妝髮團隊的人就是她

    沒想到在今年剛播出的第十一季中,Tom被指控從自己打的官司裡,原本應該屬於飛機失事的罹難者家屬撫恤金挪用了數百萬美元,雖然現在案子還在美國法院審理當中,但消息一出簡直引起全美嘩然,因為透過這個節目,艾瑞卡夫妻檔平時的奢華生活全都一覽無遺,如今卻被爆出許多錢其實是生活艱困的寡婦、孤兒所獲得的賠償金,輿論民情都沸騰到最高點

    這一季中隨著每一集劇組記錄下媒體踢爆官司進展,讓艾瑞卡鏡頭下越來越狼狽,她所宣稱的演藝事業在老公垮台後根本無法賺錢,她不再有造型團隊跟隨、沒有了管家、帳戶被凍結,甚至連開車都必須自己來了,而最擅長落井下石的貴婦群也沒放過她,即使艾瑞卡始終堅稱自己不知情,仍舊被貴婦當眾指責要與她保持距離,避免自己的名譽也受到影響

    這三位女主都有一個共通點,他們貌似是光鮮亮麗,太陽永遠灑在身上的嬌妻貴婦,實際上卻是依附另一半而活,倚仗著另一半的錢財大肆揮霍,實際上卻活生生把自己活成了附屬品,而一旦倚仗的大樹倒了,攀附在樹上的藤蔓又怎麼可能依舊享受得到光芒呢?

    明明就是一部很狗血的真人實境秀(看完十一季我學會了不少英文罵人的詞句😂),但我卻硬是把它看成了一部警示勵志片,看著上一刻還意氣風發的貴婦,下一刻必須搖尾乞憐求老公不要離婚,無法讓自己獨立,生活就沒有了選擇的底氣。

    很久以前曾和一位電視台資深男主管聊天,那是一段讓人不舒服到寒毛直豎的對話,在得知我只是平凡家庭出生,男朋友也不是來自什麼大富大貴的人家,很直白地對我說,現在很多主播,不是自己本身家境優渥,就是先找個家境好一點的另一半給他養,這樣就算當主播錢賺得少,就把薪水當成零用錢,回家再當少奶奶。他還力勸我應該先找到有錢公子哥再為自己的事業做打算

    當時我只能閉嘴點頭微笑,用放空但假裝聆聽的眼神來度過這段對話😎
    但心裡簡直有千萬個不服氣,為什麼在台灣,想當主播的女生就一定要活成花瓶的樣子?

    《比佛利嬌妻》裡有位我很喜歡的主角Lisa Vanderpump,她雖然也是出身平凡,嫁給了富二代,但她非常有生意頭腦和經營手腕,和老公一起開創了餐飲事業,在歐美各地開了數十家餐廳,在劇中經常可以看到她精準又聰明的投資眼光,甚至電視台還為了她另開一個實境秀,主題就叫《Vanderpump's Rule》,她把自己從攀附豪門的小女子,活成了有底氣的富一代,甚至在家裡也看得出老公非常寵溺她,她在家中擁有絕對話語權,而不是男強女弱的貴婦基本標配

    雖然第九季時因為人設崩塌離開節目(Lisa很會耍心機操縱人心這邊先不談😂),但我還是非常欣賞這位女老闆,她讓陽光一直照耀在她的身上,耀眼迷人讓人離不開目光

    希望有一天,你我也能成為那般靠著自己努力,而耀眼發光的存在☀️

    #深夜的凱莉談心
    #這篇大概是近期打過最長的文了
    #台灣好少人在追這部劇
    #為了講清楚故事大綱和心得就變得落落長
    #我覺得片名應該取作貴婦的崛起與墜落
    #Netflix有前幾季推薦追
    #對於學習用英文罵人非常有幫助
    #比弗利嬌妻 #RHOBH #therealhousewivesofbeverlyhills #realityshow

  • 穿禮服英文 在 Cheng 奎爺 Facebook 的最佳解答

    2021-09-19 22:39:36
    有 22 人按讚

    【新手健身】 第三集,身新手應該要如何訓練?
    .
    這是最常見的問題,也就是新手要如何訓練,從哪裡開始訓練,以及為什麼要練這個?
    好的,這個大眾的問題,就讓我們來了解清楚,到底該怎麼辦吧!
    .
    =====【從哪裡開始訓練】====Part.1
    .
    一、七大肌群(肩胸背手腹臀腿)
    大部份我們生活當中,都是依賴著大肌群去維持我們的生活與工作,所以由這些去加強,然後再接著練穩定肌群(像是肩膀的旋轉肌、以及臀部的臀中肌,還有腳踝附近的肌肉),但如果是照學術來說,其實要練這些穩定的肌群,再做大肌群的訓練,會來的更好。
    之所以這樣安排,是因為大部份的人對練大肌群,相對比較有感,並且比較能感覺到大肌群收縮的起伏,所以對於肌肉的起伏較大較有感,為安排訓練第一為主。
    .
    (舉例來說:大部份的人學英文,單純為了想要念會英文,而是為了看電影聽的懂,有辦法唱英文歌,甚至出國能自由對話,在別人面前展現一番,所以心理想的為第一要件安排,而後面才是為什麼在這樣的場合要用什麼文法及單字,所以如果由心理啟發學習的狀況,會來的更有意願)
    .
    ------------------------------
    二、生活當中少動的肌群
    我們生活中,像是頸部、胸部、肩膀、三頭(手臂後)、腹部、臀部、大腿內、後側,這些是生活中,在拿東西、搬東西,幾乎都不會去用到的地方,所以相對的也不會特別去訓練,但也是因為這樣,往往脂肪在堆積的狀況以及外觀,這些地方總是不盡理想。
    .
    所以這些地方在訓練的成長速度上,也會相對的比原本生活中就有在用的肌群成長更明顯,這也是使你在訓練上更能獲得成效及成就。
    .
    ------------------------------
    三、工作當中所負荷肌群
    因每個人的工作不同,有的人因為工作當中,要不斷一直爬上爬下,有的人工作要不斷搬東西,有的人要站高又要蹲低,有的人則會一直彎腰,所以我們可以從這些工作需求負荷來訓練肌群,至少增加了身體的對抗性,才不會因為工作長時間而傷害不斷累積,到最後不得不放棄自已喜歡的工作。
    .
    ------------------------------
    四、即時目標想達成狀態
    每個人都有短、中、長期的目標,像是:
    下個月阿秋霸:為了在班上證明給大看,自我的力量在班上最大,所以要打敗全班阿秋霸最強之人。
    .
    三個月後要結婚:所以穿禮服時候,想展露出來的地方,需要在這段時間加強,讓穿禮服時候好看。
    .
    半年後要考試體能測驗:因參公家機關考試,而筆試過了,但接下來的體能測要,要準備考試項目。
    .
    一年後要參加首度的健美比賽:夢想以久的健美比賽,想要站上榮譽殿堂,想證明給大家自我能耐。
    .
    兩年後準備懷孕生小孩並且開始養育:小孩剛出生都要自已帶,怕產後體重飆高,帶小孩又沒體力。
    .
    由這些目標及時間性來安排,自已要從哪裡開始,更知道原來該怎麼準備及訓練計劃。
    .
    ------------------------------
    五、自認為不滿意的地方
    在洗澡的時候,或者只穿著內衣褲,從觀看自已中以級幫自已拍照紀錄下來,來了解到,你目前最想改善的地方,並且每週幫自已訂下一個目標,像是次數或是訓練的時間,都可以,從每週這些地方的加強,幫自已拍照,身材狀態有否逐漸改善。
    .
    自已對身材的狀況的需求,是最先需要的,而從自已最想、最期待改變的地方,優先進行訓練(不用去管沒有局部減脂這件事情),因為只要了解到肌肉有局部加強就好,肌肉有局部塑形,這也是課表安排的一種模式。
    .
    ------------------------------
    六、請他人看不完美地方
    請別人看你整體身材,目前在他人眼中,哪裡改變,會使的整體看起來更好,因為大部份的人還是會在乎別人看自已的感覺,所以請別人幫你看身材狀態,這樣統計下來,可以知道。
    .
    像是統計10位,得知下來的結果。
    第一名:臀8位
    第二名:腿後側6位
    第三名:腹部5位
    第四名:三頭4位
    如果不知道自已從何改善,也可以從別人眼中了解,原來別人幫自已觀察身材,怎麼樣更可以達到自已理想中的完美狀態。
    .
    ------------------------------
    七、自我修圖後預測狀態
    幫自已修圖後,看得到的這些狀況,能夠知道自已如何訓練後,預測可能變化的樣子,是否也是自已喜歡的樣子,從這得知,原來變成這樣多適合多美好,就以這樣的方向下去安排課表。
    .
    這可以可從各個方向去拍照,正、背、側、斜側,這些不同角度下去看,並且修圖,會來的更全面完整。
    .
    ------------------------------
    八、你想要模仿人的狀態
    當你有了初步階段的改變後,這時候你會想要追求更好,開始可以去挑戰你想要模仿對像的身材,會覺得原來自已初始追求的只是開始,後面開始才是真正進入到整個思維的改變。
    .
    當初以為太壯不適合自已,後來想想這樣好像不錯,當初以為自已線條太明顯會太壯,現在想想原來並不會。
    .
    .
    =====【結論】====Part.2
    不管從自已、從別人、從拍照、從修圖、從模仿,都可以找到自已如何改變會更好。
    .
    課表不一定要許多人說的這樣安排,因為每個人追求的不同。
    自已想要腹肌
    自已想要翹臀
    自已想要手粗
    自已想要變壯
    自已想要腿瘦
    想要什麼就去訓練,第一個階段完成了,就會想要追求第二階段,接著神人階段,所以從自已想要的開始,一旦進步,想法就會變的不一樣,就會再持續下去。

  • 穿禮服英文 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-09-11 11:03:46
    有 552 人按讚

    #這不是生日感言
    #生日感言等過完今天才有

    覺得自己很幸運,一直被很多人愛著。
    從知道我入圍後,我的粉絲、閨蜜,甚至女兒幼兒園同學的媽媽,紛紛熱情地要為我張羅禮服,把我當新娘子一般來對待。

    本來還埋首工作,從兩天前第一次被閨蜜帶去看設計師衣服,焦慮就來了。沒完沒了多重思考障礙症就開始了。

    各種思慮紛紛跳出:
    難得可以走金鐘紅毯,當然要很漂亮啊!

    又想
    是要漂亮到什麼程度?我又不是藝人,金鐘紅毯誰看編劇啊?

    又想
    應該就是穿得像喝喜酒那樣,再隆重一點就好。

    又想
    拜託,那些衣服妳平常就會穿了,這種難得的大典禮,當然要穿平常不會穿的衣服啊!

    那要買還是要租呢?

    難得的一次,當然要買下來收藏。
    如果要買,當然要買典禮之後也會穿的,我是買菜送蔥的家庭主婦耶。

    要西裝?褲裝?
    大圓裙?長裙?
    短裙?

    這幾天試穿了不少衣服。我可愛的學生Ruby熱情帶我去手工婚紗店找禮服,但是我一直忍不住看到那些美不勝收的婚紗,看得我好想再結一次婚、再拍一次婚紗照!!(鬍子哥快逃)

    Ruby自己成立了婚顧公司,自栩為「故事造境師」,每一場婚禮都是人生中最重要的一段故事。聽她講她對婚禮的種種規劃,好感動。Ruby中英文都很流利,接待許多異國客人,甚至高官子弟。在我心中她是國際級的。
    如果你身邊有人需要婚禮服務,歡迎與Ruby聯絡:
    ⟦ ℝ𝕦𝕓𝕪 ℂ𝕙𝕖𝕟 婚禮服務 ⟧
    https://www.ruby-chen.com/

    世界的善意一直來,這個月處女座實在太幸福。
    昨天,在為喜顏醫美診所做行銷的閨密,還記得嗎?我之前去喜顏諮詢過黑脖子。沒想到喜顏知道我入圍,竟邀請我打皮秒雷射,要讓我漂漂亮亮渾身自帶光芒走紅毯,院長還特別幫我加強我最在意的脖子…..
    打完皮秒,發現有一個生日蛋糕等著我。
    這麼漂亮?看起來好高級啊!
    太驚喜了,我就用冰鎮過後的臉,品嚐樂朋的蘋果水梨蛋糕。

    大家想看我穿什麼走紅毯呢?褲裝?西裝?裙裝?緞面?絲質?澎裙?紗裙?

    (攝影機應該不會拍到我,但是我會在這裡跟你分享照片,你就是看我一路走來的啊!)

    #喜顏美學診所就在敦南sogo隔壁巷子直走就到
    #謝謝那麼疼我的每個人

  • 穿禮服英文 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳解答

    2021-06-19 14:00:03

    在國外,很多不習慣的事情,為求生存你也得習慣。像是,穿晚禮服騎機車趕著赴宴,只求自己不要看起來像剛走出爆炸現場;或是,為了買個豆腐,開 5 個小時的車,想哭都哭不出乃~

    《別叫我大使夫人》絕對是一門人人都能修,卻人人從沒聽過的當代新潮外交課。

    咬緊牙根放生自我求生存(下集):
    1) 僑胞們的車內有如家庭劇院,塞一整天的車也不怕
    2) 穿晚禮服騎機車趕著赴宴,是日常
    3) 頭髮剪壞、染壞、變形,是日常
    4) 外交場合跟奧斯卡紅地毯一樣,最怕撞衫
    5) 台灣的國服是什麼?(告訴我!
    6) 有了安全感就不需要一直刷存在感囉~
    7) 用豆腐來判斷一個國家是否落後?
    8) 在歐洲市場看到帶毛野兔掛一排,是日常
    9) 有些餐廳,不是“真的餐廳”

    🤙🏻 Apple Podcast 五星評分+留言+分享


    本節目由 鬼島之音 Ghost Island Media 出品
    🤙🏻 官網|https://ghostisland.media/
    🤙🏻 Facebook|https://www.facebook.com/ghostislandme/
    🤙🏻 IG|https://www.instagram.com/ghostislandme/

    💂‍♂️ 製作團隊:
    主持 - 大使夫人 Jeane, 鬼島之音 凱西
    製作人 - 凱西 Cathy Hsu
    監製 - 吳怡慈 Emily
    📩 聽眾信箱|節目合作:web@ghostisland.media

    即便你不是大使夫人,也可以透過這個節目,讓自己不管在台灣,或是在國際江湖上,成為一名走跳大師!
    MB01CGSFD5K7WZZ

  • 穿禮服英文 在 黃氏兄弟開箱頻道 Youtube 的精選貼文

    2020-03-22 12:00:15

    大家猜猜看在走鐘獎的紅毯上
    誰是創作者心目中的男神女神呢?
    你們覺得是誰?快留言告訴大家吧!


    【YouTube界的奧斯卡 ! 誰才是今年最大贏家?】 https://youtu.be/3Cv8mAluNt8
    【第2屆走鐘獎星光大道|史上最多Youtuber的紅毯】https://youtu.be/hjSUVKZevlc
    【裡面居然有【富士山】?2020最新全聯抹茶季來囉!】https://youtu.be/6CT8IPMzlxM

    黃氏兄弟《專家模式》
    專屬聽歌連結:https://JSJ.lnk.to/ExpertMode

    IG 追蹤 👉 huangbrotherss
    FaceBook 專頁 👉 https://goo.gl/UcZf4Y
    訂閱我們 👉 https://goo.gl/pPGJbv

    👉 兄弟倆日常;喜歡拍試吃、開箱、搞怪、整人影片、都市傳說、實驗、運動、黑暗料理(?)、抖音、Vlog
    ( 呃....就是生活中想拍什麼就拍什麼www )

    ► 主頻道連結:https://goo.gl/rsw37E
    ► 每天都一部遊戲精華(記得開鈴鐺收通知!)
    ► 追蹤臉書專頁、IG 關注我們動態
    ( 大家多多分享、按喜歡,你的支持是給我們最大的鼓勵 )
    #黃氏兄弟#走鐘獎#上班不要看

  • 穿禮服英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文

    2019-03-29 04:20:45

    #Skullgirls #Squigly #Story
    Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

    影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

    並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
    為了保留最原始的發音
    並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
    所有特殊名詞與姓名皆保留英文
    如有任何問題歡迎留言告知

    -----名詞與註解-----

    1:01 這裡一條血痕就是Leviathan, 原本他是寄生在Squigly的父親(Roberto)體內的
    Leviathan可以屏障掉精神操控(或者讓宿主擁有操控自己身體的能力), 這也解釋了為什麼Squigly已經是屍體了卻不受Skullgirl控制
    2:50 "Egrets"是在稱呼那整個部隊, 單叫一隻士兵時Parasoul會叫"Egret" 這是王國底下的武力部隊統稱, 不是一個人名喔
    4:34 turn back on 人 可以是忽視或是鄙視的意思
    7:57 ~ 7:59 這裡Samson會嘴砲是因為沒人會問路人"Year" 今年哪一年
    一般人應該都是問日期或時間, 問今年哪年這件事太奇怪了
    Samson平時會閉著眼睛, 偽裝成Filia的髮堀, 但Leviathan當時並沒有躲進Squigly的身體裡
    所以這裡是Samson先認出了Leviathan, 才故意這樣開口的
    9:20 有關Samson的上一位人類宿主請看我們的Eliza翻譯影片
    9:34 這裡我們有用中文呈現出來, Samson很酸的嘴砲了Squigly的衣著跟她是屍體這件事
    喪禮上的屍體應該都會穿得很得體, 但Squigly穿的這套比較偏像是高級的休閒服(一樣是禮服, 但比較像是參加宴會會穿著那種輕便露肩禮服)
    9:37 即使聽得出來Squigly很生氣, 她也沒罵人, 而是說"I beg your pardon!"
    一整路以來Squigly跟Leviathan說話用詞都非常得體, 這裡更是可以特別看出她的人設真的很有教養
    10:01 Leviathan也是相當紳士, 這裡的意思其實就是"請你與我一同打倒這兩位"
    但他說"I humbly beg your assistance" 我謙卑地請求您的協助 in this intervention (調停)
    雖然是要靠拳頭讓他們閉嘴, 但Leviathan還是用了調停這個比較溫和的字眼, 而不是打架之類的字
    12:09 這裡Squigly相當簡明扼要的嘗試阻止Filia繼續前進, 這句在這裡很讚
    Filia想拿Skull Heart許願要回記憶, 最慘的情況是她根本打輸, 沒取回記憶還送了小命, 因此Squigly才跟她說這句
    13:00 有關更多Leviathan說的這些過去, 一樣可以看我們的Eliza劇情翻譯

    20:23 這句我其實很掙扎
    按照這裡的原文, 我想Samson應該是想說 "我們不只不計前嫌來幫你" "幫妳的同時我們也能表現出盛氣凌人, 高傲卻不失自信的樣子"
    不過留言區底下有位觀眾建議我們應該翻成"我們來幫忙了,所以(Leviathan你得)止止那盛氣凌人的樣子"
    嗯... 好像比較合當下情況, 但我感覺這樣的含意又跟原文對不太上... 這裡我們實在不太確定

    21:13 "I will let her actions speak for her" 這句真讚
    21:22 這裡我是為了把Samson的雙關翻出來才翻成那樣的, 單純的Right on your face! 其實就傳達出 "沒錯! 我這就表現給你看!" 的感覺就夠了
    但因為Double身體上有很多臉孔, 這裡Samson同時用了這句應答, 也同時意旨"打在她那些臉上!"



    影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

    也希望大家能多多支持我們翻譯組!
    訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
    關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
    動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
    我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

    遊戲官方網站:
    http://skullgirls.com/

    Skullgirls Steam網站:
    http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

你可能也想看看

搜尋相關網站