雖然這篇空港翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在空港翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 空港翻譯產品中有50篇Facebook貼文，粉絲數超過58萬的網紅陳其邁 Chen Chi-Mai，也在其Facebook貼文中提到， 今日本土案例+2 ，為解除居家隔離前「陰轉陽」採檢確診，8/1已匡列隔離，無社區傳播風險。 #室內沒戴口罩聚餐_桌遊_風險高 案15941、15946，2個確診個案，是原來台北的某群聚感染所造成的第四波傳染，原先就是我們匡列對象。 案15804，在7/30與四位同事在家脫口罩同桌聚餐並玩桌遊。 ...
同時也有22部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅中山 繁樹 Shigeki Nakayama，也在其Youtube影片中提到，明天是星期六，小英總統有一件事要拜託大家 by 蔡英文 https://youtu.be/SS5zEYLhSj8 [email protected]...
「空港翻譯」的推薦目錄
- 關於空港翻譯 在 しゅう//?????????? Instagram 的精選貼文
- 關於空港翻譯 在 哲看新聞學日文 Instagram 的精選貼文
- 關於空港翻譯 在 哲看新聞學日文 Instagram 的精選貼文
- 關於空港翻譯 在 陳其邁 Chen Chi-Mai Facebook 的最佳解答
- 關於空港翻譯 在 王可樂日語 Facebook 的最讚貼文
- 關於空港翻譯 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳解答
- 關於空港翻譯 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最佳貼文
- 關於空港翻譯 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最讚貼文
- 關於空港翻譯 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最佳貼文
空港翻譯 在 しゅう//?????????? Instagram 的精選貼文
2021-08-02 20:52:04
コラボ企画：#日本に来てびっくり 職場編 (中文係後面) コラボ企画を誘ってくれてありがとうございます！ 唯一絵を描けないクリエーター しゅうですー(笑) 今は日本空港で働いてますが、実は香港空港でも働いたことがあります。 同じ空港で、業務内容も似てますけど、 やはり職場文化は違います。 今日職場編...
空港翻譯 在 哲看新聞學日文 Instagram 的精選貼文
2021-08-18 20:40:51
【日航推山形縣空中1日遊 俯瞰藏王、鳥海山等日本百名山】#哲看新聞學日文 - ■飛行機の新しい楽しみ方 山形県の空を飛ぶ ■享受飛機的新方法 在山形縣的空中飛行 - 🇯🇵コロナウイルスの問題で、飛行機に乗る人がとても少なくなっています。日本航空は１１日、山形県の空を飛ぶ１日だけのイベントを行いまし...
空港翻譯 在 哲看新聞學日文 Instagram 的精選貼文
2021-08-18 20:40:51
【尊重多元性別 日航停止廣播「ladies and gentlemen」】#哲看新聞學日文 - ■日本航空「ladies and gentlemen」という言い方をやめる ■日本航空停止「ladies and gentlemen」的說法 - 🇯🇵日本航空は、飛行機の中や空港で英語で放送するとき、最...
-
空港翻譯 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最佳貼文
2021-05-22 05:25:55明天是星期六，小英總統有一件事要拜託大家 by 蔡英文
https://youtu.be/SS5zEYLhSj8
shigeshigemansky@gmail.com![post-title]()
-
空港翻譯 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最讚貼文
2021-05-03 17:59:13📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
https://goo.gl/maps/PVaEFcyZfxLVm4mC7
⏰営業時間：
月曜日 18時00分～2時00分
火曜日 18時00分～2時00分
水曜日 18時00分～2時00分
木曜日 18時00分～2時00分
金曜日 18時00分～2時00分
土曜日 18時00分～2時00分
日曜日 18時00分～1時00分
☎預約電話 ： 02-2562-6580
https://www.marusake.com.tw/
台灣大安區🇹🇼日本人🇯🇵馬場克樹さん的唱歌 泰安情歌 bar between 台北市 馬場克樹 2020/05/21 🎥SONY RX0M2
https://youtu.be/trUs0TdJ53A
台湾 SOGO活動 泰安情歌 作詞作曲 馬場克樹さん 八得力 2021年3月28日 by iPhone 7
https://youtu.be/LstA6cQf48U
2021/03/28 台湾SOGO活動 泰安情歌 作詞作曲 馬場克樹さん 八得力 GoPro Hero 3
https://youtu.be/Ih7TvcP0Blo
泰安情歌（歌詞）
作詞・作曲：馬場克樹
Hey Yoh, Hey Yoh 桐の花よ
Hey Yoh, Hey Yoh 咲き乱れ
Hey Yoh, Hey Yoh 五月の雪よ
Hey Yoh, Hey Yoh 舞い踊る
吊橋を風が吹き抜け この心も揺れる
大覇尖山を仰ぎ見れば 君の住む郷
Hey Yoh, Hey Yoh 苺の雫よ
Hey Yoh, Hey Yoh 甘い接吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃える恋よ
Hey Yoh, Hey Yoh 紅い糸よ
細い山道通り抜け 湯煙の郷へ
汶水のせせらぎ聴けば 時は立ち止まる
君の夢 君の歌 君の笑顔 君の涙
Hey Yoh, Hey Yoh 苺の雫よ
Hey Yoh, Hey Yoh 甘い接吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃える恋よ
Hey Yoh, Hey Yoh 紅い糸よ
桐の花よ 咲き乱れ 五月の雪よ
泰安情歌（歌詞中文翻譯：石學昌）
Hey Yoh, Hey Yoh 油桐花啊～
Hey Yoh, Hey Yoh 狂妄地盛開著
Hey Yoh, Hey Yoh 宛如五月雪
Hey Yoh, Hey Yoh 翩然起舞
吊橋隨風擺盪 這顆心也跟著搖晃
若是仰望大霸尖山 就能看見你的故鄉
Hey Yoh, Hey Yoh 豔紅的草莓呀
Hey Yoh, Hey Yoh 宛如甜蜜的吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃燒的戀情呀
Hey Yoh, Hey Yoh 紅色的姻緣線
穿越蜿蜒的山路 通往溫泉鄉泰安
聆聽汶水溪潺潺的水聲 時光彷彿靜止
妳的夢想 妳的歌 妳的笑容 妳的淚
Hey Yoh, Hey Yoh 豔紅的草莓呀
Hey Yoh, Hey Yoh 宛如甜蜜的吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃燒的戀情呀
Hey Yoh, Hey Yoh 紅色的姻緣線
油桐花啊～ 狂妄地盛開 宛如五月雪![post-title]()
-
空港翻譯 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最佳貼文
2021-05-03 17:49:00📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
https://goo.gl/maps/PVaEFcyZfxLVm4mC7
⏰営業時間：
月曜日 18時00分～2時00分
火曜日 18時00分～2時00分
水曜日 18時00分～2時00分
木曜日 18時00分～2時00分
金曜日 18時00分～2時00分
土曜日 18時00分～2時00分
日曜日 18時00分～1時00分
☎預約電話 ： 02-2562-6580
https://www.marusake.com.tw/
台灣大安區🇹🇼日本人🇯🇵馬場克樹さん的唱歌 泰安情歌 bar between 台北市 馬場克樹 2020/05/21 🎥SONY RX0M2
https://youtu.be/trUs0TdJ53A
台湾 SOGO活動 泰安情歌 作詞作曲 馬場克樹さん 八得力 2021年3月28日 by iPhone 7
https://youtu.be/LstA6cQf48U
2021/03/28 台湾SOGO活動 泰安情歌 作詞作曲 馬場克樹さん 八得力 GoPro Hero 3
https://youtu.be/Ih7TvcP0Blo
泰安情歌（歌詞）
作詞・作曲：馬場克樹
Hey Yoh, Hey Yoh 桐の花よ
Hey Yoh, Hey Yoh 咲き乱れ
Hey Yoh, Hey Yoh 五月の雪よ
Hey Yoh, Hey Yoh 舞い踊る
吊橋を風が吹き抜け この心も揺れる
大覇尖山を仰ぎ見れば 君の住む郷
Hey Yoh, Hey Yoh 苺の雫よ
Hey Yoh, Hey Yoh 甘い接吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃える恋よ
Hey Yoh, Hey Yoh 紅い糸よ
細い山道通り抜け 湯煙の郷へ
汶水のせせらぎ聴けば 時は立ち止まる
君の夢 君の歌 君の笑顔 君の涙
Hey Yoh, Hey Yoh 苺の雫よ
Hey Yoh, Hey Yoh 甘い接吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃える恋よ
Hey Yoh, Hey Yoh 紅い糸よ
桐の花よ 咲き乱れ 五月の雪よ
泰安情歌（歌詞中文翻譯：石學昌）
Hey Yoh, Hey Yoh 油桐花啊～
Hey Yoh, Hey Yoh 狂妄地盛開著
Hey Yoh, Hey Yoh 宛如五月雪
Hey Yoh, Hey Yoh 翩然起舞
吊橋隨風擺盪 這顆心也跟著搖晃
若是仰望大霸尖山 就能看見你的故鄉
Hey Yoh, Hey Yoh 豔紅的草莓呀
Hey Yoh, Hey Yoh 宛如甜蜜的吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃燒的戀情呀
Hey Yoh, Hey Yoh 紅色的姻緣線
穿越蜿蜒的山路 通往溫泉鄉泰安
聆聽汶水溪潺潺的水聲 時光彷彿靜止
妳的夢想 妳的歌 妳的笑容 妳的淚
Hey Yoh, Hey Yoh 豔紅的草莓呀
Hey Yoh, Hey Yoh 宛如甜蜜的吻
Hey Yoh, Hey Yoh 燃燒的戀情呀
Hey Yoh, Hey Yoh 紅色的姻緣線
油桐花啊～ 狂妄地盛開 宛如五月雪![post-title]()
空港翻譯 在 陳其邁 Chen Chi-Mai Facebook 的最佳解答
今日本土案例+2 ，為解除居家隔離前「陰轉陽」採檢確診，8/1已匡列隔離，無社區傳播風險。
#室內沒戴口罩聚餐_桌遊_風險高
案15941、15946，2個確診個案，是原來台北的某群聚感染所造成的第四波傳染，原先就是我們匡列對象。
案15804，在7/30與四位同事在家脫口罩同桌聚餐並玩桌遊。
沒有安全距離、聚餐一起共用火鍋及滷味小菜、聊天，造成這次感染。
高雄市考量非同住家人的麻將、桌遊，仍然風險很高！因此仍繼續暫停。
截至今日，台北某聚會案，共延伸8名確診個案，整個匡列超過500人。
今天也接獲台北市個案到高雄足跡。
案15931，發病前8-10天（通常發病前3天才具有傳染力）足跡在高雄，接到這樣的消息，我們嚴正以對，不敢掉以輕心，目前匡列10位接觸者，快篩均為陰性，我們也會持續掌握狀況。
#突破性感染
高醫鍾飲文院長，國內疫苗專家，來向大家說明疫苗相關事項：
截至今日，台灣疫苗人口涵蓋率近四成，在全球算前段班，這是大家的努力。
接種兩劑14天後仍發生感染，這叫做「突破性感染」。
接種足量疫苗，並不代表100%保護力，主要是可以避免重症、死亡。
以台灣的狀況，根據CDC在8/4統計，目前發生突破性感染共有6例，都是沒有併發症的輕症，突破性感染發生比率約十萬分之二。
每個國家疫情發展狀況不同，我們也在圖卡列出給大家參考。一般而言突破性感染機率，都會低於百分之一。
特別提醒市民朋友，接種疫苗之後，仍然有微小機率會感染COVID-19，且高齡、多重慢性病占多數，所以還是要戴口罩、勤洗手、保持社交距離。
但其實接種疫苗從第一劑開始接種十天後，就會有很顯著的降低感染、住院、死亡的效果，所以有疫苗仍要呼籲民眾盡量去接種。
疫情什麼時候才會結束？
如果有疫苗＋NPI (非藥物介入手段如戴上口罩、勤洗手、保持社交距離)，就可以將近80％保護我們免於受到COVID-19的侵襲。遵守防疫新生活，希望可以讓疫情有早日結束的一天。
.
落實防疫措施，這個是在現階段，面對新一波疫情的挑戰，最重要的一件事情。
另外，我們也針對高雄市的城市特性，有港口、空港，因此對境外移入的個案，必須更加謹慎。
從近期的觀察，現在台灣疫情最大挑戰是在社區清零後，Delta病毒境外移入的預防。
以各國經驗來說，Delta逐漸成爲一個比較強勢的病毒株，在病毒的競爭裡面漸漸取得優勢。
⭐所以我們高雄市針對 #港埠的防疫作為，也同步升級：
包括防疫旅館人員未接種疫苗的部分，每七天自費快篩，由市府衛生局提供試劑，高雄市集中檢疫所工作人員也希望加快辦理。外包廠商、疫苗接種及快篩服務，也和衛生福利部疾病管制署做協商，這部分會全力落實。
港埠分公司的引水人員每周一次快篩，不管是家用、社區或自費快篩等；也希望海巡署第一線防疫人員提高疫苗接種率，因為會在海上接觸很多外國人或境外入境人員。
針對移工仲介翻譯、防疫巴士司機等要求務必落實防疫訓練，每周和移工接觸的人員，需每周居家快篩一次，防疫計程車的防疫工作和防疫訓練也持續加強。
空港翻譯 在 王可樂日語 Facebook 的最讚貼文
【注意「數量詞＋は」的意思！】
最近因為以下這段話的中文翻譯，在日文業界似乎引起軒然大波的樣子；
官邸幹部は「台湾から6月中旬過ぎにはほしいと言われている」…
我並不是專門的翻譯人員，所以它該怎麼翻才好，我就不涉及了，但身為日文教學者，有必要跟大家提醒：
當「數量詞＋は」時，會是「最低限度」，也就是「至少…」之類的意思（如果是「時間、日期＋は」，則是「最晚…」之類的意思），今天我想用一年前發過的貼文，再做一次說明。
「は」跟「も」在有數量詞的句子中，會有不同的意思，
而且句子是肯定或否定時，語意也會不同。
數量詞「は」＋肯定→「少なくとも」（至少）
數量詞「は」＋否定→「～未満である」（不超過）
● 来場者は2000人はいるようだ。
→ 到場的人至少有2000人。
● 来場者は2000人はいないようだ。
→ 到場的人不超過2000人。
數量詞「も」＋肯定→「予想より多い」（比預想還多）
數量詞「も」＋否定→「多くても」（頂多）／「全然ない」「かなり少ない」（幾乎沒有、非常少）
● 空港からホテルに行くのに、3時間もかかった。
→ 機場到飯店，竟然花了3個小時。（花費時間比預想還多）
● チェスで彼に勝てる人は、1人もいない。
→ 西洋棋比賽中能夠戰勝他的人，連一個也沒有。（完全沒有）
● チェスで彼に勝てる人は、5人もいない。
→ 西洋棋比賽中能夠戰勝他的人連5個人都不到。（最多也不到5個人）
另外我之前曾寫過「は」的「限度」用法，可以參考：
https://colanekojp.com.tw/classrooms/grammars/204
如果你只是日文初學者，也可以看看我們在4年前為初學者做的貼文說明，這是我們線上課程「初級三」的教學內容，內容會更直白，更好懂喔！
https://www.facebook.com/wangcolaneko/posts/1329915553707434
空港翻譯 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳解答
【日航推山形縣空中1日遊 俯瞰藏王、鳥海山等日本百名山】#哲看新聞學日文
-
■飛行機の新しい楽しみ方 山形県の空を飛ぶ
■享受飛機的新方法 在山形縣的空中飛行
-
🇯🇵コロナウイルスの問題で、飛行機に乗る人がとても少なくなっています。日本航空は１１日、山形県の空を飛ぶ１日だけのイベントを行いました。旅行の会社や山形県と一緒に考えた、飛行機の新しい楽しみ方です。
🇹🇼受到新冠病毒疫情的影響，搭乘飛機的乘客變得非常的少。日本航空於11日舉辦了在山形縣空中飛行的1日遊，這是由旅行社與山形縣共同想出享受搭乘飛機的新方法。
-
🇯🇵飛行機には、子どもを連れた家族など山形県の人８８人が乗りました。飛行機は山形空港を出発して、蔵王や鳥海山など、有名な山の上を１時間４０分ぐらい飛んで、空港に戻りました。乗った人たちは、いつもは見ない景色を窓から楽しんでいました。
🇹🇼在飛機上，有帶著小孩的家庭等等、山形縣民共88人搭乘。飛機從山形機場出發後，飛經藏王、鳥海山等百名山上約1小時40分鐘，之後返回機場。乘客們從窗戶享受到了平常看不到的風景。
-
🇯🇵小学生の男の子は「飛行機に乗るのは２回目です。自分の小学校を空から見ることができてすごいと思いました」と話していました。
🇹🇼小學男生說：「這是我第2次搭飛機。我覺得能夠從空中看到自己的小學很厲害。」
-
🇯🇵日本航空の人は「飛行機に乗ってもらうことができるように、新しいことをいろいろ考えたいです」と話しています。
🇹🇼日本航空東北支店長田中剛一說：「為了促進民眾多搭乘飛機，想思考出各式各樣的新企劃。」
-
【新聞小檔案】
▌山形県（やまがたけん）：
・山形縣，位於日本東北地方的西南部地區，東接宮城縣、西臨日本海、東南為福島縣、西南則是新瀉縣、北為秋田縣。面積約9323平方公里，總人口約113萬人。
・山地與丘陵地形約占總面積3/4。最上川從南到北，流經山形縣全境。縣政府所在地位於山形市。（來源：維基百科）
▌蔵王（ざおう）：
・藏王連峰，是日本奧羽山脈的一個部分。位於宮城縣和山形縣兩縣南部的縣境處。主峰熊野岳（標高1,841公尺）位於山形縣一側，在日本百名山當中被稱作藏王山。（來源：維基百科）
▌鳥海山（ちょうかいさん）：
・鳥海山，是一座跨越秋田縣和山形縣兩縣縣境的活火山，其山頂位於山形縣遊佐町境內，標高2,236米。又有出羽富士（でわふじ）、秋田富士（あきたふじ）的別稱。是日本百名山、日本百景之一。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】
★飛行機（ひこうき）②〔名〕：飛機
★楽しみ（たのしみ）③〔名〕：樂趣
★飛ぶ（とぶ）⓪〔動五〕：飛行
★イベント（いべんと）⓪〔名〕：活動
★空港（くうこう）⓪〔名〕：機場
★景色（けしき）①〔名〕：風景
-
【新聞關鍵字】
#山形県｜#蔵王｜#鳥海山｜#日本航空｜#飛行機｜#空港
-
【新聞連結｜#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012658911000/k10012658911000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯