〰️ 「つもり」、「予定」中文都是打算，差在哪裡呢？ ⁡ 兩個都是「有～計畫」、「有～打算」，但在用法上還是有點不同。 ⁡ ▪️つもり：執行程度並非100%，約70%左右，僅止於自己心裡的打算，仍還有變數。 *用於第一人稱 ⁡ ▪️予定：已成定局，100%確定會執行的事。 常用於「非人的事物」、「第三人稱」的事。 ⁡ 🔅———例句補充———🔅 ⁡ 📍「つもり」 ⁡ 例：来年彼女と結婚するつもりです。（我打算明年和女友結婚。） ⁡ 例：大学を出たら、海外へ仕事に行くつもりです。（大學畢業後，打算要去海外工作。） ⁡ ⁡ 📍「予定」 ⁡ ［*非人的事物］ 例：小包は来週までに航空便で届く予定です。(包裹預計下禮拜前會空運送到。) ⁡ 例：飛行機は午後三時に空港に着く予定です。（飛機預計在下午三點抵達機場。） ⁡ ［*第三人稱］ 例：A：誰が午後のテレビ会議に出席しますか。 B：部長さんが出席する予定です。 (A：誰會出席下午的視訊會議呢？ B：部長預計會出席。) ⁡ ⁡ 最後一張的圖把用來表達自己希望、願望的「～たい」和「動詞意向型+と思っています」一起做程度上的比較，附上的百分比數為大概值，大家可以參考😉 - ⁡ 📖文章為參考網路、書面資料加自己統整，自己非專業日語教學者，如有錯誤，都歡迎指教☺️ ⁡ — · — · — · — · — · — · — ⁡ ☘️我是ゆず，你喜歡這樣的主題嗎？ 歡迎留言告訴我 ☺︎︎ ⁡ ➪ 追蹤 @yozi_japan 看更多日本的相關分享～🍐 ⁡ — · — · — · — · — · — · — #日文學習 #學日文 #日文教學 #日文文法 #jlpt

. 這次的新聞真的是很可怕，除了更感謝自己可以生長在那麼安全又舒適的環境，也希望阿富汗的紛爭可以趕快結束。 . 上面的小測驗的答案是(1)喔！如果從語意上不能分辨的話，從文法上看也可以知道唷！如果是要表示「做～之後」的話，前面要用過去式動詞唷！ ⁡ 反政府(はんせいふ)組織(そしき)タリバンが15日(じゅうごにち)、アフガニスタンの首都(しゅと)カブールに進攻(しんこう)し、大統領府(だいとうりょうふ)を占拠(せんきょ)しました。ガニ大統領(だいとうりょう)はすでに国外(こくがい)に脱出(だっしゅつ)していて、SNSを通(つう)じ、「流血(りゅうけつ)を避(さ)けるために国(くに)を離(はな)れた」と釈明(しゃくめい)した上(うえ)で、タリバンの事実上(じじつじょう)の勝利(しょうり)を認(みと)めました。 カブールの空港(くうこう)では、国外(こくがい)避難(ひなん)を試(こころ)みる市民(しみん)が飛行機(ひこうき)の周(まわ)りなどに殺到(さっとう)しており、しがみついた飛行機(ひこうき)から落(お)ちるなどして少(すく)なくとも７人(ななにん)が死亡(しぼう)したと報道(ほうどう)されています。 ⁡ (反政府組織塔利班於15日攻下首阿富汗的首都喀布爾，並佔領了總統府。阿富汗總統甘尼已經倉促逃亡至海外，並在社群軟體上發文表示「離開國家是為了避免阿富汗血流成河」，並承認了塔利班的勝利。 在喀布爾機場有數千名阿富汗人湧向飛機周圍，試圖登機前往海外避難，報導指出從抓住的飛機上摔落等等造成的死亡人數至少有七人。） ⁡ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ⁡ ・先日(せんじつ)のサービス上の不具合(ふぐあい)について釈明(しゃくめい)したかったのです。 （我想針對之前在業務上的疏失跟您做個解釋） ⁡ ・留学(りゅうがく)したいので、母(はは)に説得(せっとく)を試(こころ)みる。 (因為我想留學所以試著說服媽媽。) ⁡ ・その本(ほん)には起業(きぎょう)する上(うえ)での重要(じゅうよう)なコツが書(か)かれています。 (這本書上寫了很多有關創業的祕訣。) ⁡ ・健康(けんこう)な生活(せいかつ)を送(おく)る上(うえ)で、充分(じゅうぶん)な睡眠(すいみん)は欠(か)かせない。 (要過健康的生活，充足的睡眠是不可或缺的。) ⁡ ・契約書(けいやくしょ)の内容(ないよう)をご確認(かくにん)の上(うえ)、こちらにご署名(しょめい)をお願(ねが)いします。 (契約書的內容確認好的話，麻煩幫我在這裡簽名。) ⁡ ・新商品(しんしょうひん)の開発(かいはつ)は、アンケートの結果(けっか)を分析(ぶんせき)した上(うえ)で決(き)めたいと思(おも)います。 (我想要先分析問卷結果後再決定新商品的開發方向。) ⁡ ⁡ #日本語勉強中 #學日文#看時事學日文#時事日文#兩傻的時事日文 ⁡ ⁡ ⁡ ⁡

【旅遊必備日文單字】 「飛機場」的日文怎麼說？ 空港 くうこう ku.u.ko.o 漢字不好記嗎？ 「空」中的「港」口就是飛機場囉😊 希望疫情趕快過去！ 讓大家能趕快用到這個單字😄 ------------- 每天學日文會話、單字 追蹤 @armitagechiang ------------- #日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日本旅遊 #旅遊日文