熱門Ptt文章

[爆卦]積雨雲日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇積雨雲日文鄉民發文收入到精華區：因為在積雨雲日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者game11 (比雨更溫柔)看板C_Chat標題Re: [問題] 自學日文，要從哪著手？時間Tu...

作者game11 (比雨更溫柔)
看板C_Chat
標題Re: [問題] 自學日文，要從哪著手？
時間Tue Aug 26 18:54:23 2008

※ 引述《AlanLive (Alan)》之銘言：
: 感覺上最難克服的是文化隔閡
: 畢竟不是長期生活在日本
: 聽了某些事或一句話，常常搞不清楚解笑點、哭點、痛點在哪兒

其實應該很多人都有發現..
畢竟在台灣念日文..
又不等於在日本念書..
很多人考到二級也不見得懂日本小學生懂的東西..
（外國人學中文也是一樣的情況）



我問過打算今年考二級的朋友..
拿小學的生活與倫理課本（話說現在還有這課嗎）..
隨便一頁他有能力翻成日文嗎??

或者地球科學..啥咪層雲..卷雲..積雨雲..積雲..
用日文念看看??

國人最強的健康教育（誤）..
問他血小板..紅血球..血紅素..表皮..真皮..這些詞日文怎麼念??
他說十三十四章比較會.. XD

連國中學的二元二次方程式..例如２Ｘ平方＋Ｙ平方＝１０ＸＹ
他也沒法用日文念出來..

一些當地人覺得理所當然的常識..
對只是拿教材學語言的人來說..有時根本學不到..



我就一直在想如果將來真的學到一定程度..
除了漢字檢定外..
我對日本常識力檢定還滿有興趣的說..
雖然我不知道那個到底要考些什麼?? XD
-
只是目前感覺今年的檢定合格..離我還是有點距離就是了.. >_<
我們幾個今年都要考的朋友..開始日檢讀書會持續召開中..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.75.170.140
→ cloud7515:常識力...就感冒跟蔥的關係吧 08/26 18:55
推 miyazakiravi:話說之前有看到能登的介紹裡有日本常識力檢定合格... 08/26 19:14
推 yuusan:推健康教育13 14章XD 08/26 19:48
推 vesting:參加火焰挑戰者(誤) 08/26 19:49
推 pipi5867:你就去看他們的課本呀XDDDDDD 08/26 19:58
→ pipi5867:不過你提的例子 日常也不常用啦.. 08/26 19:59
→ pipi5867:sola倒是學了不少雲的念法XDDDD 08/26 19:59
→ game11:我以前查聲優資料..看到一大堆都有常識力檢定二級合格說 08/26 20:11
※ 編輯: game11 來自: 203.75.170.140 (08/26 20:12)
推 s955120:我有個朋友在日本長大,其實沒有住很久6,7年吧？小學中年 08/26 22:28
→ s955120:級時就回台灣了,一直到大學讀日文系之前沒再去過任何日文 08/26 22:29
→ s955120:班之類的地方.結果他期中考根本不用讀...比老師還懂=.=||| 08/26 22:30

你可能也想看看

搜尋相關網站