自以為睇漫畫不算少，但老實說，未睇《千年一問》之前，真的不識鄭問。當晚睇完後，立即找了他在日本的成名作《東周英雄傳》來看，哈哈，得三本，本以為一晚讀得完，怎料卻越睇越慢，讀了大半晚，才完成一本。

鄭問喜歡歷史題材，在台灣還未成名時連載的《刺客列傳》，就是根據《史記》剌客列傳的內容而寫的。《東周英雄傳》，一樣是以春秋戰國時代為背景。據聞他在生前，還在籌備以《清明上河圖》為題的漫畫，可惜已無緣讀到。

看《千年一問》就知道，《東周英雄傳》是以毛筆作畫的，所以每一格都像畫作一樣，表現的力度、神緒、魄力，雷霆萬鈞，讀起來似看畫多過看漫畫。在情節進動及分鏡上，亦較為跳脫，如果要簡單比喻，有點像文言文，又或者像詩一樣。

故事之間多留白，由讀者自行想像詮釋。這種手法，大眾一時未必接受得了。平時睇漫畫之所以快，是因為一般專業漫畫家，都會在分鏡連接下功夫，一格接一格，過程中往往不必太多思考。但睇鄭問的漫畫，要慢慢咀嚼角色的心理、情節之間的衝突，有時甚至要睇返轉頭，才能搞清中間發了甚麼事。

大槪也是這個原因，導致鄭問的作品，好像有點叫好不叫座的感覺。在時代裏走得太前，難免會覺得孤獨，鄭問的問，是無語問蒼天的問。但時間總有一天會還你一個公道，也許鄭問也想不到，當年的留白，反而令作品歷久猶新，也啟發了一代漫畫家。

所以在紀錄片中，中港台日各個大師級人馬，無不對鄭問讚不絕口，而片名也像那些「千年一遇美少女」一樣，叫《千年一問》，意思是千年才能出一個鄭問。而自稱「鄭問學生」的陳某，則有個平實但很中肯的評語：「鄭問先生是一個給漫畫家看的漫畫家。」

佬編不是漫畫家，雖然強烈考慮要收返幾套鄭問作品收藏，但與鄭問先生最有共鳴的，還是他在《時報周刊》初次連載漫畫時的一件趣事。

據聞當時的稿費，是一格格計算的，所以鄭問初次連載的《戰士黑豹》，分格特別的多，有時一頁會分到廿幾格，稿費冠絕全書。利申一下，佬訊的稿費通常都有字數下限，如果有時覺得我們長氣，一定唔關稿費事，好似係。

F.

那日讀了朱宥勳在作家生存攻略——作家新手村1技術篇裡面一個討論稿費與投稿策略的章節，才知道在臺灣，不管是資深作家還是新秀作家，所有文章的稿費幾乎都是一.五元。特殊的邀稿，則以一字兩元為準。

我嚇一跳，因為最近一家正在跟我洽談出版邀約的出版社，同時向我發出一篇文章的邀稿，他們給我開的稿費是一字五元。

我很少以字數計費，通常是按篇計算，如今有了朱宥勳的行情作參考，立刻對出版社生出一份感激之情。他們除了向我發出出版邀請，也給我發案子，還有一大箱的孕媽媽補品。這是我在臺灣收到的第一份孕媽媽禮物，心裡熱呼熱呼的。

那日才跟蔡先生聊起這個話題，我說我是個不愛出門的女人，連超市也沒有很愛跑，可以的話，甚至可以把自己關在家中一星期足不出戶。疫情之下，我幾乎都在做自主隔離，非常安全。

搬來臺中快兩年，認識的朋友寥寥可數，我對蔡先生說：「懷孕後才發現，我是沒朋友的，覺得好孤單喔～」

對於出版社向我發出的善意，我覺得很溫暖，有一種原來我並不是那麼邊緣的感覺，還有其他人會關心我好不好這件事。

有時候我們只是對別人釋出一點小小的善意，但在當事人的眼裡，就已經為對方帶來大大的溫暖。

#老公鏡頭下的我怎麼像隻殭屍

住院時，有一位編輯說，要為我請款，然後問我字數對不對。
當時手邊沒有記錄的資料，就回說應該沒問題（後來想到，只要打開電腦的檔案就可以確認了，生病腦筋果然不靈光）。
回到家裡，準備寫在筆記上，才發現字數相差很多，差了快一萬五千字（我的少，編輯的多）。
想寫Email問編輯，想到有另一筆住院期間入帳的稿費（另一家出版社）也要記錄，一核對數字，發現也比我自己的數字多了一萬多字！
是大家知道我住院花了三萬多，怕我缺錢，都多算稿費給我嗎？
然後我打開檔案研究了一下，才終於發現蹊蹺。
買了新筆電後，為了不厚此薄彼，兩台筆電輪流使用，譯一本書就換一台筆電，新筆電上顯示的是Page中不包括標點的字數，正確的當然應該是含標點的字元數，原來一本書中有一萬多個標點！！
趕緊把新筆電上的設定改過來，頓時覺得稿費都從天上掉下來了。
想到之前曾經聽過有些譯者說，合作對象要求計算字數時，不含標點計算🧮，原來業主算得這麼精。

#影集原著神棄之地
#懸疑滿滿霧中的男孩
#兩本一起推
#中秋假期挑戰每天發文