【日本人的謎之稱讚】

自從來到日本之後發現被稱讚的次數變很多，不管是外表還是語言能力、工作能力等等，日本人總是不吝於稱讚人，有時候還會誇大到讓你覺得他根本只是在嘴砲。

我在這邊最容易被稱讚日文好、英文好、學歷好、一個人到國外工作好厲害巴拉巴拉，或是稱讚台灣很棒、食物很好吃、人很友善等等。這些都聽習慣了，但還是有些謎之稱讚讓我百思不解。

例如吃飯的時候我不只被一個日本人稱讚過「你很會用筷子耶」，啊我就從小用筷子用到大啊不然呢？！不只會用筷子夾菜我還會夾紅豆綠豆呢（驕傲）

後來跟他們解釋台灣也是用筷子、主食也是白米飯的時候他們才恍然大悟。但是接下來他們又會追問一句「那台灣有醬油嗎？」拜託我們不只有醬油還有醬油膏！！！還有甜辣醬！！！（吶喊）

還有討論日語能力這件事情的時候也經常發生這樣的對話：

日「林桑你的日文真的好好喔！根本就是Native了，不說沒人知道妳是外國人。」
我「沒有啦還差得遠呢～（日式謙虛配上微笑）」
日「而且你漢字也寫得好好，真的很厲害！」
我「？？？」
日「？！！」

他們真的不知道老娘從小開始寫漢字，漢字對我來說比平假名片假名簡單一萬倍！！！全台灣的國中生來日本都會被稱讚漢字超強了吧哈哈哈。接下來我就會開始跟他們上課，告訴他們台灣也是用漢字，順便講解正體字、簡體字跟日文漢字的差異在哪，聽完他們又再度對我投以崇拜的眼神～

其實不太會寫漢字的日本人真的很多，偶爾會議需要寫白板的時候日本人遇到複雜的漢字常常寫到一半就卡住，後來又擦掉直接寫平假名，或者乾脆換我上去寫。

講到這我又想到，在淺草寺抽的籤上面會寫漢文（像以前的五言絕句那種），日本人看不懂但對台灣人來說根本很easy，我一邊看一邊點頭日本人就很驚訝還以為我是主修什麼中國古代文學所以才這麼會讀漢文，殊不知那只是義務教育而已，在座各位誰沒有受過古文觀止的荼毒！

所以以後大家如果想給日本人來一點下馬威就可以試試看用很難的漢字寫一篇文給他或是帶他去淺草寺抽籤（不對）

圖文不符一下，照片是hen會寫漢字的我本人去看hen會拍照的川島小鳥的攝影展時拍的。明天開始又是偉大的三連休，上班族的恩典，大家週末愉快！

🔽老娘IG🔽
https://instagram.com/linzomajp

【日本人的謎之稱讚】

自從來到日本之後發現被稱讚的次數變很多，不管是外表還是語言能力、工作能力等等，日本人總是不吝於稱讚人，有時候還會誇大到讓你覺得他根本只是在嘴砲。

我在這邊最容易被稱讚日文好、英文好、學歷好、一個人到國外工作好厲害巴拉巴拉，或是稱讚台灣很棒、食物很好吃、人很友善等等。這些都聽習慣了，但還是有些謎之稱讚讓我百思不解。

例如吃飯的時候我不只被一個日本人稱讚過「你很會用筷子耶」，啊我就從小用筷子用到大啊不然呢？！不只會用筷子夾菜我還會夾紅豆綠豆呢（驕傲）

後來跟他們解釋台灣也是用筷子、主食也是白米飯的時候他們才恍然大悟。但是接下來他們又會追問一句「那台灣有醬油嗎？」拜託我們不只有醬油還有醬油膏！！！還有甜辣醬！！！（吶喊）

還有討論日語能力這件事情的時候也經常發生這樣的對話：

日「林桑你的日文真的好好喔！根本就是Native了，不說沒人知道妳是外國人。」
我「沒有啦還差得遠呢～（日式謙虛配上微笑）」
日「而且你漢字也寫得好好，真的很厲害！」
我「？？？」
日「？！！」

他們真的不知道老娘從小開始寫漢字，漢字對我來說比平假名片假名簡單一萬倍！！！全台灣的國中生來日本都會被稱讚漢字超強了吧哈哈哈。接下來我就會開始跟他們上課，告訴他們台灣也是用漢字，順便講解正體字、簡體字跟日文漢字的差異在哪，聽完他們又再度對我投以崇拜的眼神～

其實不太會寫漢字的日本人真的很多，偶爾會議需要寫白板的時候日本人遇到複雜的漢字常常寫到一半就卡住，後來又擦掉直接寫平假名，或者乾脆換我上去寫。

講到這我又想到，在淺草寺抽的籤上面會寫漢文（像以前的五言絕句那種），日本人看不懂但對台灣人來說根本很easy，我一邊看一邊點頭日本人就很驚訝還以為我是主修什麼中國古代文學所以才這麼會讀漢文，殊不知那只是義務教育而已，在座各位誰沒有受過古文觀止的荼毒！

所以以後大家如果想給日本人來一點下馬威就可以試試看用很難的漢字寫一篇文給他或是帶他去淺草寺抽籤（不對）

圖文不符一下，照片是hen會寫漢字的我本人去看hen會拍照的川島小鳥的攝影展時拍的。明天開始又是偉大的三連休，上班族的恩典，大家週末愉快！

🔽老娘IG🔽
https://instagram.com/linzomajp

幫親友到東京專門祈求寵物平安的神社⛩️
「龜岡八幡宮」
買御守
網路上流傳的守護鈴鐺（百守鈴ももりん）已經完售了，日後也不會再販喔！
但是其他的御守也還都有，木牌神社圖案款超可愛，還有小腳印，一般的御守布料上面織布圖案是肉球喔😍
跟神社工作人員聊了一下，他們說他們台灣客人超多好像是網路流傳，我說對啊
他們就說之後會製作中文的官網屆時還請我多多宣傳；但是你們已經這麼紅了，應該不用我吧XD
最後被稱讚日文講的很棒，而且是用素晴らしい、整個好開心啊🥳

⭐10分鐘讓您學會日文1000個日文動詞！

https://www.youtube.com/watch?v=BMwoh...

😀這是你未曾想過的學習法，日文學不會，不是你的錯，是因為用了傳統的方法。本系統是專為懂漢字的人所設計的快速成功的學習法，揭開當初1200年遣唐使設計日文的秘密，讓您不用死記、死背，快速學會並精通日文，奠定一生的中日英三語能力！

🌸連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。

🌸本課程創下多項不可思議的記錄：

1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com


🌸吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。10分鐘讓您學會日文1000個日文動詞、3~6個月合格日檢N2/N1!

🌸詳細可以參考:

www.wusjp.com

~索取最新電子書:

⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/YT


立即加入吳氏日文LINE好友 https://line.me/ti/p/%40wusjp


享有更多更快學會日文的秘訣！
或搜尋ID: @wusjp

⭐10分鐘讓您學會日文1000個日文動詞！

https://www.youtube.com/watch?v=BMwoh6vxUso

😀這是你未曾想過的學習法，日文學不會，不是你的錯，是因為用了傳統的方法。本系統是專為懂漢字的人所設計的快速成功的學習法，揭開當初1200年遣唐使設計日文的秘密，讓您不用死記、死背，快速學會並精通日文，奠定一生的中日英三語能力！

🌸連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。

🌸本課程創下多項不可思議的記錄：

1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com

🌸吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。10分鐘讓您學會日文1000個日文動詞、3~6個月合格日檢N2/N1!

🌸詳細可以參考:

www.wusjp.com

~索取最新電子書:

⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/YT

立即加入吳氏日文LINE好友 https://line.me/ti/p/%40wusjp

享有更多更快學會日文的秘訣！
或搜尋ID: @wusjp

日本朋友之前曾說過「在日本人之間這不算表面話，已經講得很明顯了。」
好的，身為非日本人的我們，可能需要多多察言觀色。
（PS＊影片內容是我的經驗分享，不能概括適用所有人唷！）

今天的日文筆記：
肌めっちゃきれい（顔はそうでもない）
髪の毛サラサラ
女子力高い（男ウケを狙ってるっしょ）
本当に優しいよね（もううざい）
絶対モテてるよね（あざとい）
かわいいね（おまえバカなのか）
あなた、こういうの上手いよね（ぶりっ子）
うそ、彼氏いないの？（だと思った）
独特だね（変だ）
リラックスしてるね（マイペースだ）
ちょうどいい（もうやめて）
そっちの方がもっといい（こっちはブサイク）
はい、はい、わかった（もう黙れ）

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：