⁡所有薄而甜美的曖昧。 ෆ ෆ ෆ刊於誠品《提案》，各大誠品皆可索取ෆ ෆ ෆ 小時候被爸媽嚴格限制甜食，但我深愛冰淇淋。 小時候只有到動物園才能吃到的小美冰淇淋，掀開上蓋，珍惜地舔著那薄薄一層，黏在紙蓋上的冰霜，對我來說那才是冰淇淋最好吃的地方。 ⁡ 曖昧也是。 ⁡ 曖昧是畢業旅行的房間安排，濕了左肩膀的下雨天；曖昧是樓梯間一個踉蹌的韓劇情節，是火車上太冷遞來的一件外套。曖昧是電影中男女主角的眼神交錯，你想像你期待你了然於心，但每一次音樂一下，你還是忍不住興奮地拍了一下大腿。 ⁡ 掀開愛情的時候，令我著迷的是那層薄而甜美的曖昧，那易碎那稍縱即逝，必須要閉上眼睛以舌尖試探，嚐盡之後才知道，那是愛情最令人眷戀的滋味。 ⁡ ⁡ ꔛ ⁡ ⁡ 最完美的曖昧理當老派。 訊息等於紙條，IG 視同耳語。他在辦公室的茶水間磨磨蹭蹭，準備上演一杯早晨咖啡的偶遇；下午放在桌上的小餅乾，只是他去出差隨手買的伴手禮，人人有份，我是兩份。 ⁡ 咖啡提神之必要，點心暖胃之必 要，無端加班之必要，錯過晚餐之必要，他闔上筆電站起來伸伸懶腰，隨口嚷嚷「好餓喔」，那是小小的邀請還是剛好？是專屬的暗號還是恰巧？因為太專心想著這些與那些的問號，當他走到我的位子前時，我發誓我是真的沒有看到。 ⁡ 因為最完美的曖昧在於不回答問題，不解釋行為，不展開行動。 也許曾輕輕碰觸他寬闊的肩膀，那只是當下他的確值得鼓勵；也許在會議中對著電腦憋著笑，只因為他傳來的訊息實在太過有趣。 一切都是無心哪是有意，快要沸騰時，就要安排風輕輕吹來；快要聽見心臟撲通撲通的聲音時，想起瑜伽老師說： ⁡ 「把胸腔打開，關注妳的呼吸，來，吸氣——吐氣——」 ⁡ 對，呼吸，慢慢來，要等那隻流浪的橘貓往自己走過來。 ⁡ ⁡ ꔛ ⁡ ⁡ 都是需要這樣的過程，就因為我們無法分辨那是一時興起或是恆久的找尋，無法一笑置之也不擅於不解風情，我們總是賦予太多註解，於是他簡單的一句：「明天有空嗎？」，便延伸成一篇連自己都不好意思再讀一次的精彩悖論： ⁡ ⁡ (午夜) (與閨蜜的視窗) 「你覺得我要說有空嗎？如果有空會不會顯得我廉價？」 「那就說沒空。」 「你不覺得我說沒空，感覺好像拒人於千里之外？」 「不然問他要幹嘛。」 「這樣好像我要看他要幹嘛才決定我有沒有空。算了，也許他只是想要跟我確認那張報表上的一個數字吧。」 「.....，小姐，你知道現在已經凌晨兩點了嗎？」 ⁡ ⁡ ꔛ ⁡ ⁡ 曖昧就是這樣，牽牽掛掛，如履薄冰，我們永遠不知道跌進去的是十八層地獄，還是深深的甜蜜(而這兩種竟都極有可能！）。 ⁡ 在這瘋狂滾動的世界裡，這裏是唯一令人佇足，不捨進前的情節。 想要停在這裡，久一點，再久一點，因為在愛情前，我們永遠都是那個舔著冰淇淋上蓋的孩子，還想要再多嚐嚐，這薄而甜美的曖昧。 ꔛ —誠品《提案》，九月號。 圖3.同場加映陳繁齊 @dyingintherain 青春少年的臉龐𓆸 線上版已留言版置頂𓆸 #山女孩kit #沒有名字的那座山 #山之間 #山日記 #山女孩 #山道具 #山食物 #台灣 #百岳 #登山 #野營 #百岳 #Taiwan #Hiker #fujifimxt3 #sonyrx100m7 #ootd

銀碗盛雪（序詩） ◎林燿德 I 在心靈空間中我流逝的身姿都 圓寂成一只銀質的碗 盛滿語言如雪 使兆億光年的宇宙都浴遍光 看那碗中雪 都是文明都是愛 都是我無畏的揀擇。絕對榮耀 壓縮 在剎那間相對的永恆裡 流溢著詭譎與歧義 II 銀的雪白 雪的銀白 霎時 幻滅 。 當銀的雪白氧化成硫的黝闇 當雪的銀白融解為水的透明 黝闇便疊入宇宙漆黑的景深 透明便涮亮銀河高熱的軌道 ＊編按：本詩收錄在《銀碗盛雪》詩集中，原詩名僅標為〈序詩〉。 - ◎作者簡介 林燿德（1962-1996）。著有小說《一九四七．高砂百合》、《大東區》、《大日如來》、《時間龍》、《惡地形》，詩集《銀碗盛雪》、《都市終端機》、《妳不瞭解我的哀愁是怎樣一回事》、《都市之甍》、《一九九○》、《不要驚動不要喚醒我所親愛》，散文集《迷宮零件》、《鋼鐵蝴蝶》、《非常的日常》、《一座城市的身世》，評論集《一九四九以後》、《重組的星空》等七部，並曾編輯《當代臺灣文學評論大系．文學現象卷》等多部。 - ◎小編 #柄富 賞析 這首詩是詩人林燿德第一本詩集《銀碗盛雪》的序詩，可以看作林燿德對自己早期作品（1982~1986）的一個總結。「銀碗盛雪」是中國禪宗的典故，比較複雜需要解釋一下。此語出自巴陵禪師，是巴陵對其導師（雲門禪師）稟告所悟之法，他說「如何是提婆宗？銀碗裡盛雪」；在此之前，馬祖禪師也曾為《楞嚴經》中「佛語心為宗，無門為法門」註解說：「凡有言句，是提婆宗」。 「提婆宗」本指的是提婆禪師，提婆初見其導師，龍樹禪師時，投一針在盛滿水的缽中，不發一語，而取得了龍樹的印證；卻在馬祖禪師的註解裡，成為「言句」的代稱，意思是即使不落言詮，「投針入缽」的示現終究是與言句相同的，終究同樣不等於所悟之境。因此「如何是提婆宗？銀碗裡盛雪」，一部分表達的是名相、言句裡有真實義，名相言句卻不等於真實義的思辯過程。 化用此義，林燿德取「銀碗盛雪」為詩集名，比喻要留下這些詩句來承載意義的困難：銀碗稀罕難得，白雪稍縱即融，兩者相接何其艱難可貴；另一方面，也可以說林燿德取了這個名字，是因為他有信心去完成這份困難的表達。 在形式上，這首序詩也表現了由上而下的，雪花旋落在銀盆裡的圖像。他要以所有「流逝的身姿」，去「圓寂成一只銀質的碗」，以這樣的努力來盛滿那些稍縱即逝的，如雪的語言。詩人有如此野心，要以這銀碗盛雪的光芒，「使兆億光年的宇宙都浴遍光」。更進一步他去界定這些語言的雪是「文明」，是「愛」，並且都是他「無畏的揀擇」。他相信這個接下詩句的瞬間，能夠永恆地被留下，並且（詩人以正面肯定的語氣說，）流溢著詭譎與歧義。 他相信詩句有歧義，會氧化會溶解，會隨時空背景改易，但這彼此消融的過程（銀的雪白／雪的銀白），或許就是那份錯解、誤會，重新體驗的過程，能夠讓宇宙、世界變得更深刻。「銀的雪白氧化成硫的黝闇」，「黝闇便疊入宇宙漆黑的景深」，「當雪的銀白融解成水的透明」，「透明便涮亮銀河高熱的軌道」，也許講的正是對於這份困難的表達，他所抱持的熱切希望和期許。 - 美術設計：佳郁 - https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210820.html #每天為你讀一首詩 #奇怪 #林燿德 #銀碗盛雪

昨晚跟Y聊到電影標題翻譯，對照起台美法三國在電影標題、副標上的敘述差異。像是國定殺戮日在法國的片名是American Nightmare，飢餓遊戲第一集的副標則統一都是用Effie的那句經典台詞：「願機會永遠對你有利(May the odds be ever in your favor)。」另外小小兵（原文片名是Despicable Me）在法國的翻譯居然是 «Moi, moche et méchant »（Me, ugly, and mean)，很鬧事，腦經急轉彎(Inside Out)的法文片名則是 « Vise-versa »，以這部片的概念出發，大概象徵了我們的行爲與日常獲得的經驗持續牽動著情緒（所以Riley開學自我介紹時製造出了一顆憂傷核心記憶、放棄不打冰上曲棍球以後情緒島嶼接連崩塌），但反過來說，情緒其實也具有意識地在驅使我們的所作所為（於是樂樂最終把大腦的總部的控制權交付憂憂執掌，功能重啟後Riley才總算決定返家）。我們都覺得挺有意思。 ⁡ 同時也和Y分享了 « The Choristes »在台灣的片名叫做《放牛班的春天》，翻得十分到位。這部電影我一直都很喜歡。第一次看是在舅媽家，涕淚縱橫地看完。後來相揪好友在家一起重溫。大學時又自己看了兩遍。昨晚重新回味了結尾音樂老師Clément Mathieu被校長資遣離開學校的片段，依然被深深打動。 ⁡ Mathieu拎起公事包，拖著步伐走往校門的路上，心裡悵然若失地想著，真希望離去不那麼倉促，有機會跟他們珍重告別。下一秒，散落在地上的紙條映入眼簾，使他神情困惑起來。Les Avions en Papier的背景音樂在此刻響起。一張又一張折成紙飛機的署名信件從窗口射出，承載著深愛和不捨，像是春天的花瓣般降落在Mathieu的心上。高懸的窗，幾支使勁揮動的小小手掌，多麼心領神會的一刻。 ⁡ Y與我在睡前一起放著Caresse sur l’océan當作助眠曲，擁抱著他，我用破碎的法文哼唱著，一首詩在夜色裡如畫軸般攤開： ⁡ 微風溫柔地拂過海面Caresse sur l'océan 托起了輕盈的飛鳥 Porte l'oiseau si léger 從雪白大地歸來 Revenant de terres enneigées 稍縱即逝的冬日氣息Air éphémère de l'hiver 你的回聲飄離遠方 Au loin ton écho s'éloigne 一座西班牙城堡 Châteaux en Espagne 正在迴旋的風中轉動 Vire au vent, tournoie 將你的翅膀展開吧déploie tes ailes 在灰色晨曦之中 Dans l'aube grise du levant 尋覓通往彩虹的路途Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 揭開春日之序章Se découvrira le printemps ⁡ #放牛班的春天 #LesChoristes