#與你一起挺過疫情
#紓困措施報你知

疫情爆發以來，民眾生活大受影響，縣府在積極防疫之餘，也不忘陸續規劃推出各項紓困辦法，盼能協助民眾度過難關。

縣府的紓困計畫朝九大面向規畫，分別是 #個人紓困救急 #線上職訓津貼 #地方稅減免及延期 #產業貸款利息補貼 #產業租金減免 #促參權利金減免 #規費減免 #輔導產業電商銷售 #其他(建造雜照自動展延、補助學校廚工薪資)等。

部分政策已經推出，縣府也待疫情降級後，持續滾動檢討推出符合地方需求的措施，未來更會推出刺激消費的振興經濟方案，以期迅速帶動地區經濟發展，讓社會恢復繁榮。

疫情延燒至今，百工百業受到極大的衝擊，縣府各主管機關第一時間也馬上成立諮詢窗口，為民眾以及商家提供服務。
#觀光產業諮詢辦公室 (082)372267
#建設處產業諮詢服務平台 (082)316177
#社會處 (082)324648
#稅務局 (082)325197

早安，收到簡訊就預約，只要烤一片吐司的時間！

跟意願登記一樣簡單，免插卡，只要身分證號跟健保卡號，1922網站就能輕鬆預約完成。

除了5大預約方法，屏東持續推出33鄉鎮貼心登記/預約服務，請帶健保卡到各戶地政事務所、稅務分局、衛生所以及各鄉鎮市公所(屏東市還能到各區里聯合辦公處)，有需要，免客氣！

再給我兩分鐘！「雙聲道」教你輕鬆登記預約打疫苗！

全國第9類、第10類對象，即日起開放意願登記，快讓更多人知道！

台灣疫苗施打進入新階段，分成兩步驟：
先意願登記(身分證號OR居留證號、健保卡號一定要)，完成後等簡訊通知，再上網預約時間、地點，然後按時段去施打。

很簡單不緊張，符合資格就快上網登記，屏東更貼心推出協助服務，如果需要就帶雙證件到各戶地政事務所、稅務分局、衛生所以及各鄉鎮市公所(屏東市還能到各區里聯合辦公處)，都有專人會服務！

我們會翻譯成更多語言，讓大家一分鐘就能看懂！

Xin chào mọi người ! Tôi là Pan-Meng-An
大家平安 我是潘孟安

各位兄弟姐妹馬上分享！超簡單一次看！全國第9類、第10類對象，即日起開放意願登記，快讓更多人知道！

------

第九類第十類民眾疫苗登記
Bắt đầu từ ngày hôm nay đối tượng thứ 9 và thứ 10

即日起開放
được đăng ký hẹn tiêm vắc-xin

分成兩個階段
Chỉ cần hoàn thành 2 bước

步驟很簡單
Quá trình đăng ký rất đơn giản

首先要先意願登記
Bước thứ nhất chỉ cần

打開1922網站
đăng nhập website 1922

或是健保快易通app
hoặc cài đặt App “健保快易通”

輸入身分證或居留證或是健保卡號碼、手機號碼
nhập số CMND , số thẻ cư trú , số thẻ BHYT , kế đến là số ĐTDĐ

再來選行政區
Tiếp theo là chọn khu vực hành chính

疫苗的種類
thể loại vắc-xin

這樣就可以完成登記
như thế là bạn đã hoàn thành việc đăng ký

之後第二階段
Bước thứ hai

會收到簡訊再上網預約時間地點
là sau khi bạn nhận được tin nhắn phản hồi , thì lại vào website 1922 đăng ký hẹn ngày giờ và địa điểm tiêm

最後依照預約時段前往施打站施打疫苗
Sau cùng, là đúng lịch hẹn thì đến trạm tiêm tiêm vắc-xin

細節會再教大家
Các chi tiết cụ thể sẽ hướng dẫn sau

請大家符合資格者
Những ai thuộc các đối tượng trên

就先意願登記喔
Thì hãy tự nguyện đăng ký nhé !

之前登記已經完成的一樣有效
Trước đây , những ai đã từng đăng ký , thì vẫn còn hiệu lực

不用再登記
nên không cần đăng ký lại

更希望各位年輕人幫家中長輩預約
Các bạn trẻ hãy đăng ký hẹn tiêm vắc-xin hộ phụ huynh của mình nhé !

屏東也推出貼心服務
Tỉnh Bình Đông cũng thực hiện các phục vụ thân thiện như sau :

如果需要協助的可以到各地的戶政地政事務所
Nếu cần sự hỗ trợ , hãy đến trực tiếp cơ quan hộ tịch và địa chính

稅務分局或是衛生所
chi cục thuế hoặc sở y tế

以及各鄉鎮市公所
và các cơ quan thị chính địa phương

屏東市各區里聯合辦公處
Văn phòng liên hiệp tại các phường,xã thuộc thành phố Bình đông

也可以來協助喔!
cũng có hỗ trợ việc đăng ký này!

教大家輕鬆登記!
Hướng dẫn mọi người đăng ký một cách dễ dàng !



台灣疫苗施打進入新階段，分成兩步驟，先意願登記(身分證號OR居留證號、健保卡號一定要)，完成後等簡訊通知，再上網預約時間、地點，然後按時段去施打。

很簡單不緊張，符合資格就去預約，屏東更貼心推出協助服務，如果需要就帶雙證件到各戶地政事務所、稅務分局、衛生所以及各鄉鎮市公所(屏東市還能到各區里聯合辦公處)！

我們會翻譯成更多語言，讓大家一分鐘就能看懂！

「สวัสดีครับ ผม พาน เมิ่งอัน 」各位兄弟姐妹馬上分享！超簡單一次看！全國第9類、第10類對象，即日起開放意願登記，快讓更多人知道！

第九類第十類民眾疫苗登記
กลุ่มบุคคลประเภทที่ 9 และ 10 ลงทะเบียนจองวัคซีน
即日起開放
เริ่มแล้ววันนี้
分成兩個階段
แบ่งเป็น 2 ระยะ
步驟很簡單
ขั้นตอนง่าย ๆ
首先只先願登記
เพียงมีความประสงค์ลงทะเบียน
打開1922網站
เปิดเว็บไซต์ 1922.gov.tw
或是健保快易通app
หรือ app ประกันสุขภาพ “NHI My Health Bank”
輸入身分證或居留證或是健保卡號碼、手機號碼
กรอกเลขบัตรประจำตัวประชาชน ใบถิ่นที่อยู่ หรือบัตรประกันสุขภาพ และหมายเลขโทรศัพท์มือถือ
再來選行政區
แล้วเลือกเขตการปกครอง
疫苗的種類
ประเภทของวัคซีน
這樣就可以完成登記
ก็สามารถลงทะเบียนได้แล้ว
之後第二階段
ขั้นตอนที่ 2
會收到簡訊再上網預約時間地點
คุณจะได้รับข้อความ ทำการนัดหมายออนไลน์
最後依照預約時段前往施打站施打疫苗
สุดท้ายไปที่สถานีที่นัดเพื่อฉีดวัคซีนตามเวลาที่กำหนด
細節會再教大家
เดี๋ยวจะบอกรายละเอียดให้ฟัง
請大家符合資格者
ขอให้ผู้ที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์
就先意願登記喔
เพียงแค่มาลงทะเบียนก่อน
之前登記已經完成的一樣有效
ผู้ที่เคยลงทะเบียนสำเร็จแล้ว มีผลเหมือนเดิม
不需要再登記
ไม่ต้องลงทะเบียนซ้ำ
更希望各位年輕人幫家中長輩預約
และหวังว่าลูกหลานจะช่วยผู้สูงอายุทำการนัดหมาย
屏東也推出貼心服務
ผิงตง เปิดให้บริการที่ประทับใจ
如果需要協助的可以到各地的戶政地政
事務所
หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดไปที่สำนักงานกรมที่ดิน สำนักงานทะเบียนครัวเรือน
稅務分局或是衛生所
กรมสรรพากรสาขา หรืออนามัย
以及各鄉鎮市公所
และที่ทำการเทศบาลแต่ละอำเภอ
屏東市各區里辦公室處
สำนักงานทุกอำเภอของเมืองผิงตง
也可以來協助喔
ก็ให้ความช่วยเหลือได้นะ
教大家輕鬆登記
สอนให้ทุกคนลงทะเบียนง่ายๆ

Salam Sejahtera Kepada Anda Semua , Saya adalah Bapak Pan Men An

各位兄弟姐妹馬上分享！超簡單一次看！全國第9類、第10類對象，即日起開放意願登記，快讓更多人知道！

第九類第十類民眾疫苗登記
Pendaftaran Pencatatan Vaksin bagi masyarakat Kategori 9.10

即日起開放
Dimulai dari hari ini

分成兩個階段
Dibagi menjadi 2 tahap

步驟很簡單
Caranya sangat mudah

首先要先意願登記
Pertamanya ,
Bagi yang berminat silakan mendaftar

打開1922網站
Silakan Membuka Website 1922

或是健保快易通app
atau APP Askes Kuai Yi Tong

輸入身分證或居留證或是健保卡號碼、手機號碼
Masukkan nomor KTP atau nomor ARC atau nomor kartu askes dan nomor HP

再來選行政區
Kemudian memilih Wilayah Administrasi
疫苗的種類
Jenis Vaksin

這樣就可以完成登記
Dengan demikian Pendaftaran telah selesai tercatat

之後第二階段
Kemudian Tahap ke 2

會收到簡訊再上網預約時間地點
Anda akan menerima SMS , silakan mendaftarkan tempat dan waktu vaksinnya secara online

最後依照預約時段前往施打站施打疫苗
Yang terakhir, sesuai dengan waktu pendaftaran menuju Lokasi tempat penyuntikan dan menerima vaksinasi

細節會再教大家
lebih detailnya akan diajarkan kepada Anda semua

請大家符合資格者
Bagi yang memenuhi persyaratan

就先意願登記喔
Ingat untuk mendaftar yah

之前登記已經完成的一樣有效
Bagi sebelumnya yang sudah berhasil mendaftar, tetap berlaku


不用再登記
Tidak perlu Mendaftar lagi

更希望各位年輕人幫家中長輩預約
Berharap Anak-anak Muda dapat membantu Orang tua Anda untuk mendaftar!

屏東也推出貼心服務
Pingtung Memberikan Pelayanan yang penuh perhatian

如果需要協助的可以到各地的戶政地政事務所
Bagi yang perlu bantuan dapat menuju ke kantor administrasi Kependudukan dan Pertanahan

稅務分局或是衛生所
Kantor Perpajakan atau Puskesmas

以及各鄉鎮市公所
Dan berbagai kantor kelurahan dan balai kota

屏東市各區里聯合辦公處
Kantor Kesatuan setiap daerah kelurahan Kota Pingtung

也可以來協助喔
Juga dapat membantu

教大家輕鬆登記!
Mengajar Anda Mendaftar dengan santai