【🥰🥰台灣是世界的真朋友】
『路遙知馬力 患難見真情』。
用這句話來形容本周的新南向新聞，老掉牙卻很貼切。
在疫情肆虐之下，台灣的軟實力更容易被外界看見，也驗證了台灣是世界的好朋友、老朋友。
#一周新南向
#15分鐘用聽得更快
點這邊收聽▶▶https://is.gd/7UiYzD📟📟
✅國合會技術團深耕44年 印尼媒體：台灣是真朋友
✅泰國國慶 駐台代表：台泰患難見真情
✅立院台星國會友好協會成立 推動雙邊關係更上層樓
✅疫情下新南向醫衛交流不間斷 8名印尼醫事人員來台受訓
✅培育前進新南向國家尖兵 僑生專班成果博覽會5日登場
✅VR眼疾體驗、寫伊斯蘭書法 台圖「閱讀聯合國」週末同歡
✅台流向前衝！ 近百部戲劇參加亞洲電視內容交易展
✅移民署家庭教育活動慶感恩 新住民感謝台灣

08年司法通譯台北證照班（語言公平環境推動系列計劃-北台灣地區)
一、本計畫合作單位
就諦學堂
二、計畫內容
時間：108年每個禮拜天 6月23，6月30,7月7日,7月14日,7月 21 日。上午 9點30~下午 4點30，上課時間共30小時
地點：台北商業大學
人數：30人
時數：5週（每週6小時）共30小時
三、先備條件與限制
1、其中有意願學習司法通譯之條件必須檢附良民證及最低高中以上之學歷證明、語言能力檢定證書及相關通譯培訓課程證明，學員條件資格由台灣司法通譯協會做統一解釋。
2、課程內容的安排、講師、教材等事項，悉由台灣司法通譯協會依勞動部TTQS人才發展品質管理系統作業標準辦理。
3、須年滿20歲。外國人須有合法之居留權（有外國人居留證）
4、須有服務語言不通者之熱忱

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
學員可依台灣司法通譯協會TTQS通法通譯人才培訓班標準受訓練，並獲得以下內容訓練。
1。教材:(司法通譯----譯者的養成與訓練)-
2。考試方式:針對上課內容(教材與補充資料)筆試及口試
3。以上費用新台幣3000元，繳費後不再退費(請考慮請楚再繳費)，學員請於上課當日繳納。
*本計劃對於上述內容保留調整籅解釋之權利
針對以上條件，若有意願者，請先填寫此表報名，經通知錄取後再依公告時間地點前往上課。

費員於報到前請附以下個人資歷及證明文件(可拍照或掃描上傳)
1.最高學經歷證明文件影本
2.至少中級或中高級以上(約TOEIC 650左右)語言能力證明文件(若無可以畢業證書代替)
3.外籍人士若無語言能力證明文件請附母國畢業證明及台灣之學歷證明代替語言能力(用此條件者請再加附外國人居留證明書、至移民署服務站申請)
4.若無以上語言能證明，請用曾以語言工作或服務證明(需有機關印信或服務單位主管的親筆推薦)，若無以上文件者，請在報名表自我介紹欄中詳實填寫相關工作經歷
5.請附上1個月內警察刑事紀錄證明書(良民證)
6.身分證(外國人居留證)正反面影本

以上學員報名個人資料，皆依據個人資料保護法蒐集及運用，皆由承辦單位保存並於課程結束後刪除，未經學員同意，不交任何機關或任何組織使用
經通知報名成功經錄取學員，會另行通知加入line群組，方便日後上課資訊傳遞
對本課程有興趣譯者請在這個聯結中報名（報名至到6月14日截止）
https://forms.gle/UFfqYX9a6mp49QJT9

培訓新住民導覽員 開拓新南向觀光市場
2016-10-17 16:53:10　中央社記者黃旭昇新北市17日電分享
觀光市場的東南亞語系導遊人數明顯不足，新北市府觀光旅遊局輔導新住民與子女，接受觀光導覽培訓，輔導熟諳越南、印尼、泰國、馬來西亞語的學員投入東南亞語導覽人力市場。

新北市府觀光旅遊局今天表示，交通部觀光局統計，今年1至8月，東南亞遊客總數為43萬7016人次，與去年同期相比，增加3萬6169人次，成長率9.02%。

觀旅局表示，自台灣開放泰國旅客來台免簽後，政府推動新南向政策，東南亞來台的旅遊市場逐漸成長。但觀光市場的東南亞語系導遊人數，明顯不足。

新北市擁有全台人數最多的東南亞新住民人口，越南、印尼、泰國、馬來西亞新住民，高達7萬2498人。

新北市府觀光旅遊局將於今年11月至明年2月，辦理「新南向專業導覽人員培訓課程」，輔導熟諳越南、印尼、泰國、馬來西亞語的學員投入東南亞語導覽人力市場，成為新北市各景點在地外語導覽人員。

來自越南的陳珍珍，今天以華語與越南話介紹瑞芳九份、印尼的曾萍華介紹平溪天燈，泰國的陳瑪莉以母語推薦野柳，說一口流利華語的馬來西亞鄭麗芬，則推薦魅力的淡水漁人碼頭。

東南亞語系專業導覽人員培訓課程3個月，共114小時，包含90小時室內授課，還有戶外實際導覽課程，邀專業外語導覽老師，帶領學員至新北市各個重要景點，如野柳、瑞芳、平溪、淡水等地實際操作，培養學員面對客人時，如何導覽與互動。

室內課程預定於國立台灣圖書館教室授課，邀資深老師講解導覽內涵。介紹新北市地區重要觀光資源，結訓後，考取相關證照，可成為新北市專業外語導覽員，投入旅遊觀光服務。

觀旅局說，培訓課程全額免費，受訓時數可供外籍人士申請歸化中華民國國籍時，作為「政府機關開設課程時數」使用。且針對有志參加導遊考試的學員，只要通過課程結訓並報名導遊考試，將補助新台幣1000元導遊考試報名費。

課程將附送一份導遊考試教科書，鼓勵學員投入台灣外語導遊市場。課程都免費供應午餐，為參訓學員提供更舒適的學習教材和環境。

第一場說明會將在10月26日下午2時，於新北市政府四樓403室會議室舉辦；第二場在10月27日下午2時，移民署新北市服務站會議室舉辦。說明會將講解報名資格、錄取方式、課程內容及導遊考照相關規定等。

預計招收45名正取學員及15 名備取學員，熟悉越南、印尼、泰國、馬來西亞語的新住民及子女、其他外籍人士、台灣人都可以參加，將優先錄取新住民及其子女。培訓課程將於10月28日上午9時起，開放報名至11月7日下午5時截止，並於11月15日於官網公佈錄取名單。報名官網:www.ecoshintour.com/ntpctourguide。