原po文出處http://blog.udn.com/a2086102/5402440
(只是把原文轉貼而已,並未有適合看文的排版,文字也無顏色的區分，
所以看文是很吃力的,在此先說明一下,或可採網頁方式來閱讀)


韓劇秘密花園心得

(本劇有20集，超過20小時的故事)
出品：韓國SBS
首播日：2010.11.13
集數：20集
主要角色
金周元、金祖沅(台譯)：(玄彬飾，男1)
吉蘿琳：(河智苑飾，女1)
奧斯卡、崔佑英：(尹尚賢飾，男2)
尹瑟：(金莎朗飾，女2)
任鐘秀：(李必立飾，男3)

滿分有5分，3分可看可不看，小弟評本劇2.5分。本劇是On Air、City hall同一位編劇所
寫的韓劇，我給On Air是破滿分的分數，對City Hall也作出4.5分的評分，以上兩部都是
相當好看的韓劇，但秘密花園卻是一部不及格的韓劇。

秘密花園與主動脈
13年前的一場火災，金祖沅(當時21歲，玄彬飾，男1)受困電梯之中，消防員吉益善(女1
父親)冒險搭救，救活了金祖沅，吉益善因此殉職，金祖沅承受無比的精神創傷，喪失該
片段記憶，從此患有幽閉恐懼症。
13年後，冥冥之中讓金祖沅靠向吉益善的女兒吉蘿琳(河智苑飾，女1)，某日兩人迷失在
山林中，誤闖一家名為”神秘花園”的餐廳，吉蘿琳接受老闆娘饋贈的兩瓶花酒，當金祖
沅與吉蘿琳飲下花酒之後，隔天兩人見到的自己卻是對方的身體，雙方靈魂竟然會互換！

小弟得先把重點交代出來，劇情名為”秘密花園”就是指那家餐廳，秘密花園意指男女主
角能夠靈魂互換(飲下花酒後，”逢下雨”則互換靈魂，發生過5+1次)，因而本劇是有個
怪力亂神的力量在運作，過世的女1父親吉益善在牽線著。

主動脈，即為劇情因果之說，即讓男女主角必得靠在一起的因素。本劇是有主動脈的營造
，發生在13年前的那場受困電梯，這個事件連接了男女主角，使男女主角無條件得交會在
一起。
本劇主動脈揭曉的時刻是在後段，我覺得這個主動脈應擺在前面較為適宜，甚至是在首播
時就得揭曉才對，從這個主動脈延伸出去的許多故事，所有的故事就更有合理性，脈絡相
關追溯到共同的一個點(主動脈)，本劇卻把這個主動脈暗藏在最後段以及結局，對於已經
有三個孩子的男女主角，再追述男女主角的淵源是發生在更早，又會具有什麼意義呢？難
不成還有第21集的特別版結局嗎？

主動脈不擺前卻暗藏在後面，此影響之所及，男1個性塑造上沒有”合理性”，三分之一
的合理性也沒有，從首播一路看著玄彬飾演的金祖沅，男1個性只有倒胃口可言，看著PS
男說出一堆PS語言，極度莫名奇妙的個性塑造，倒胃口直達12集前段，那時男1對著女1說
了一堆鬼話，營造出本劇倒胃口的最高點！令人感到相當吐血，得了便宜還賣乖的男人，
莫此為甚！
(尋遙子注：19集尾段的那場受困電梯，不需要以畫面來呈現，以畫面來呈現只有更糟糕
。本劇在19集後段之前，用了許多的口述情節，該講的部份已經說明清楚，消防員+受困
電梯+因公殉職，便可知道女1父親救了男1，而女1父親卻在那場火災中殉職，從對話中便
已交代清楚，到19集尾段卻拋出畫面，可是畫面就不對了，過份地煽情灑狗血。
19集的受困電梯：電梯卡在半途有下墜之虞，女1父親以斧頭劈開電梯門後，電梯是卡在
樓與樓之間，開啟的電梯門上方只露出半公尺高的空間，身體可以穿過那個空間通往脫困
的樓層，男1跨坐女1父親率先從電梯爬了出來，女1父親先把消防設備拿了出去，正常的
情況是女1父親接著就要爬上來，只要雙手按著脫困樓層的地板，女1父親跟著向上一蹬，
他也能從電梯中脫困，可是女1父親就不這麼做了，他龜在電梯中就不願出來了？？
以口述情節本來就可以籠統來帶過的，觀眾定然可以理解”捨己救人的意義”，火災、受
困電梯、救人卻犧牲自己，這不會有任何疑問的，可是以畫面來呈現時就會表現細節，看
到的畫面是可以脫困的，何以女1父親不想脫困？？這就表演出失真的畫面了！
在危難中發生慘劇，瞬間發生躲不掉，根本就來不及交待遺言。該場的受困電梯是可以這
樣表演的：男1從電梯中脫困之後，女1父親正要爬出電梯，身體一半在電梯內，一半在樓
層地板上，這時電梯突然往下墜，慘劇就立刻發生，或者女1父親正要爬上來，電梯下墜
了30公分，造成女1父親身體卡在電梯與樓層的縫細中，這時情況會非常的淒慘，慘不忍
睹，那片刻便可以交待遺言。
我覺得19集這段不該以畫面來演出，本劇以畫面來演出的結果，不只是多此一舉，細節令
人覺得失真，是確定要捨已救人而來救人，所以這是有灑狗血的目的。)

主軸要堅守，視野另闢決戰點
我看過這位編劇(金恩淑)主寫的三部韓劇，約略可以歸納出金編劇擅長的部份，以下小弟
所要說的，就是以編劇的強項來闡述本劇，從而擴展至其它的地方：
(一)擅長描寫不同職業的人物
(二)犀利且有趣的對白
(三)描寫的愛情是始終不渝的
(四)把新聞時事導入劇情中
(五)OST配合情境
(六)適量的性格古怪

對於(一)擅長描寫不同職業的人物，本劇主角們的職業如下：男1是百貨公司社長，女1是
動作替身演員，男2是韓流歌手，女2是MV導演。百貨公司、替身演員、歌手、MV導演，在
這四個職業背景之中，卻沒有一個背景有可看性，可以令我嗅出”原來如此”的味道，所
以本劇的背景不細緻，而且是根本的粗枝大葉，看不到任何一個背景的全面貌，等於隨口
給予主角們一個職業，卻也沒有讓他們發揮的空間(場景)，所以本劇的背景是空蕩蕩的。

金編劇擅長於描寫”不同職業的人們，他們所發生的愛情故事”，連續劇最後能夠玩弄的
部份，可以創造出新意的地方不在於”愛情的本身”，而是發揮在故事”背景”的部份。
因為太多的連續劇表演過太多的愛情故事，而愛情故事從整體面貌來看就是”差不多一樣
”，連續劇的愛情戲只能描寫”不認識到相愛的過程，以及相戀後的一小步”(一大步不
能演，愛情戲是太近不行，太遠無趣)，最後要展現不同的愛情故事，得要以職業來變化
，看著不同職業的人們，他們之間所發生的愛情故事。
(尋遙子注：比方說想描寫的是護士職業，而且是加護病房的女護士，她的愛情故事是怎
麼發生的？就是從職業背景切入，隨後賦予人物個性的塑造。)

而小弟所說的”主軸要堅守，視野另闢決戰點”，連續劇的主軸若是講愛情故事，愛情戲
的部份忌諱任意轉向(現實中卻不是如此，該轉時就是要轉)，視野所說的就是指職業背景
，即透過職業背景來傳達愛情故事。當編劇要讓觀眾看到一部感人的愛情故事，細節就是
要依靠背景(職業背景)來編織而成。
(尋遙子注：如果能夠全部描寫個性，當然便可以略過背景不提。只是單純描寫個性的連
續劇，純粹描寫個性卻不深入到背景當中而能傳達出感人的愛情故事，那是高難度中的高
難度手法，小弟目前也只看過一部這樣的韓劇而已，那就是韓劇《那個傻瓜》。)

檢視一部劇的背景，其實大致上就可以看出一部劇的好壞，編劇對於自己寫下的作品，編
劇究竟是匆匆忙忙來拍呢，還是真的準備充足的料呢？這將會是天差地別的表演風格。

再回過頭來看本劇秘密花園，最有表現的空間是女1的動作替身演員，可是本劇看不到女1
職業的細節部份，本劇只是告訴我們演替身是很危險的，然後搭配音樂(插曲)，看著河智
苑的打鬥畫面，這樣就是動作替身了嗎？等於空泛描寫，有說等同於沒有說。(這危險也
是瞎扯居多，坐飛機比較危險？還是拍電影比較危險？或者當警察比較危險？)

另外，本劇不單只是現代劇，還應用神怪片中會使用的”靈魂互換”(或身體交換)，男1
與女1可以互換靈魂(下雨時)。就戲劇的表演空間來說(腹地之說)，”靈魂互換”是有著
無比強大的操作空間，”靈魂互換”就像擁有一部劇背景的效果(以靈魂互換為題材便可
演一部連續劇)，本劇祭出這麼大的工具，不活用卻拿來綁定之用(綁住男1與女1)，本來
男1一直在糾纏著女1，根本就不需要以靈魂互換來綁定男女主角，男1纏住女1就是一種綁
定大法，已經綁定的男女主角，綁一次不夠還拿靈魂互換來綁兩次？！所以我看本劇靈魂
互換應用下來的效果，沒有因為靈魂互換而創造出更豐沛的劇情，只是讓原本就綁定的男
女主角搞得性別錯亂而已，造成視覺上理解的混淆，所以不時得要假裝變回來才能闡述劇
情。(靈魂互換的男女，等於身體錯亂，還原回來才好方便對話)

本劇的四個職業背景是空泛表演，作用極大的靈魂互換取來小用，嚴格說有五樣可供取料
，可是本劇卻沒有做出一個背景來？難道是鼯鼠五技而窮？當然不是，必然是因為背景資
料準備不夠，所以只好全部以籠統來描寫。
所以看完本劇之後，以金編劇過去的作品來說，職業背景就不及格了。再說，本劇有四位
主要角色，男2與女2表演出的戲份，就像是跑龍套的演員，只要人物塑造上是有特色的、
橋段足夠亮，戲份雖少不使人退場，可是看著男2與女2的故事，前面就把一切交代完畢，
還能有什麼期待心看他們的故事？因為他們倆的底細都說穿了。

對於(二)犀利且有趣的對白，金編劇在台詞上的強項如下：
1.應用劇中人的話來反擊劇中人，有諷刺的意思，也有呼應的意涵。在cityhall 與onair
中是經常聽到，很有趣味性，也相當具有力道的台詞串聯。
2.利用演員(明星)，拿明星們的真實情況導入橋段與台詞中。例如劇中出現金善雅、玄彬
等對話。
3.拿過去作品或主角，導入橋段與台詞當中。例如本劇出現過city hall趙國、on air吳
升雅、ticket to the moon的彩利等等。

我覺得在虛構的連續劇的當下(正在看)，拋入看起來較為真實的情節時(真實人物或過去
的韓劇)，就會覺得挺有趣的，足令人會心一笑。正在演出的連續劇是虛構當中，明星和
看過的韓劇是較為真實的存在(已看過的韓劇會有存在感)，在真實與虛構之中，拿真實的
片段擺進正在演出的連續劇當中，金編劇是很敢去應用的。

以秘密花園來述說，當主線沒有做好，而要去玩弄旁枝，笑點會覺得很冷，當主線劇情有
做出來時，再把旁枝笑點擺進去，會是錦上添花。如果主線劇情是失敗的，旁枝的笑點就
得要有相關性，像本劇趙國、吳升雅、ticket to the moon的彩利等等，與本劇沒有關聯
，會有種耍冷的感覺，何以這些笑點沒有相關性，究其因就是本劇沒有重心，缺少一個職
業背景的完整描述，無法讓這些笑點納入廣大的意涵之中。
舉例說明，假設本劇是主打動作替身演員的背景。正在拍一部動作片”七級公務員”，真
的有七級公務員這樣的一部韓國電影，台譯名稱叫”我的特工女友”，此電影的女主角是
金荷娜，金荷娜在onair中飾演吳升雅，on air是金編劇以前的作品，吳升雅又是個頂級
明星，於是請出吳升雅(金荷娜)來軋上一角，這就相當合理的表演，就算不能請到金荷娜
來演客串，也能找女演員以背影來充當此角色，請吳升雅是來主演七級公務員，本劇女1
吉蘿琳則演吳升雅的動作片替身，當觀眾看到吳升雅，也可能會看到張基俊，on air的明
經戀搬來秘密花園了，聽到這對明經戀在鬧嘴，也是挺有趣的，或者PS男金祖沅遇上傲慢
女吳升雅，誰會比較欠揍？
(尋遙子注：因為是拍動作片，這是以女1吉蘿琳背景的關聯性而創造出趣味，請出onair
的明經戀是納入在動作替身演員的背景當中，這是會有相關性的，不是沒來由請吳升雅與
張基俊來搞笑的，只是若怕失焦的話，非本劇主角都以背影來呈現便可。)

當背景有做出來時，旁枝的笑點與背景相關，整體的意涵才會放得更廣大，反之則有耍冷
的感覺。

對於(三)描寫的愛情是始終不渝的，本劇秘密花園在這部份描寫得最多，可以說本劇都是
在講這樣的愛情故事。”主軸要堅守”原本就是要這樣堅守不移，可是問題處在於本劇蹦
出一個莫名奇妙的男1個性，該如何形容本劇男1的個性，得用台劇犀利人妻的方式來理解
。
人魚公主=泡泡女=便利貼女孩=沒老婆先有小三

男1不是富二代而是富三代，男1的中心思想近似”隨手女人”，以他這樣有錢又帥氣的男
人，當男1出現在女人面前，女人應該自動送上門，方便男1”隨手有女人送上門”。
當男1看上這個女人的時候，這個女人就應該自動送上門，當男1不需要對方的時候，這個
女人要默默地等候(遠距離)，當男1提出分手的時候，這個女人就要變成泡沫，然後消失
的無影無蹤，這就是男1深信不疑的信仰，而被男1看上的女人就叫做”人魚公主”。
人魚公主只是戲劇中美化下的說法，此種高深莫測的說詞易於誤導小孩子，小弟必須以真
正的白話文來說明，什麼是”人魚公主”的意義，以及會出現的情況有哪些，滿足男1人
魚公主的條件只有以下三種情況，不會有例外了：(有第四種麻煩告訴我)
(一)男女雙方都同意的”飯飯之交”，即為炮友。(未婚)
(二)富二代或富三代，以金錢包養女人，二奶或小三。(已婚)
(三)未雨綢繆的未婚男，小三搶先行(未婚中的已婚，未有正妻先備妥小三)。
(尋遙子注：愛情是自動自發的行為，未來的結果就是”不可預知”，雙方都沒有權利約
定對方在愛情中該怎麼來表演，行為是自動自發，結果是不可預知，所以人魚公主必然是
條件下的關係。)

人魚公主只會發生在上述的三種情況。我的天…啊！！韓劇真的很神奇，沒想到人魚公主
竟成為炮友的代名詞！可見這樣的男1個性塑造有多離譜，說有多誇張就有多誇張，可是
人魚公主之說還未衝往最高點的，發生在第12集的開場才是最搞笑的，小弟對於那段實在
是聽不下去，”得了便宜還賣乖”的男人，男1穩坐第一把交椅：
既然女1不肯當男1的人魚公主，男1痛苦地做出了決定，男1決定當女1的人魚公主！！
12集開場男1的話很多，全部的內容就是上述這句話，男1決定當女1的人魚公主，他自認
為是很委屈的，因為女1不肯當他的人魚公主，男1只好退一步，就由男1去當女1的人魚公
主。
OMG！這種脫離常識的說法，實在是很搞笑，也正因為是脫離常識的說詞，也令人很吐血
。

小弟還是很擔心本劇在教壞小孩，只好使用更為白話文中的白話文把原文翻譯一遍，如此
才能理解”逆轉人魚公主”的意義，更懂得本劇的男1是何等的莊孝維人物：
既然女1不肯當男1的炮友(人魚公主)，男1苦思幾個晚上，很委屈地下了決心，男1決定去
當女1的炮友(人魚公主)？_？(逆轉人魚公主=人魚公主)
按照男1的思維模式，實在是誇張的搞笑，A男找林志玲當人魚公主，林志玲不肯，A男跑
去當林志玲的人魚公主，林志玲就會接受？所以說本劇塑造出這樣的男1個性，宇宙之中
”得了便宜還賣乖”的擂台賽中，男1穩坐第一名，本劇金祖沅之性格怪異，我覺得大勝
燦爛的遺產的鮮于煥。

男1在前面演足沒有正妻卻想包養小三的男人，後面搖身一變成為一個深情到不行的癡情
男，這原本就是兩相對撞的戲碼，先把男1的腦袋鑽了個洞，然後在腦子中開了孔，如何
用劇情把腦袋有洞的地方給補平呢？既然就已經創造了火星人，又怎能把火星人改變成地
球人？所以導入男1這樣的怪異個性，如何去相信本劇的愛情故事？(畫面很美)

對於(四)把新聞時事導入劇情中，金編劇擅長把鬧很大的新聞擺在劇情中，本劇秘密花園
可見到的部份即為男2的”歌曲抄襲風波”，這個部份就是取材自歌手李孝利的抄襲風波
。

對於本劇秘密花園而言，本劇是沒有背景的，歌手職業的描寫也很空缺，所以劇情在營造
男2的抄襲風波，就是利用口述情節，沒有先描繪出歌手背景的整體面，等於在這個職業
未有深化耕耘，突然間要玩弄重大的問題，想要表現出一個危機事件，我根本就感受不到
”這是危機？”，因為前面背景沒有深化、沒有醞釀、沒有整體面貌，所以在”歌曲抄襲
風波”的進展過程，難以帶入細膩的地方，速度有跳躍感且沒有梗，而我有種像是看迷霧
般的感覺在看男2的歌曲抄襲風波，始終都是走馬看花，沒有強烈的感覺存在，相較於
onair的驚爆錄影帶事件，onair在背景上是一個完整的描述，對明星職業也是1而2而3而4
地描寫不停，驚爆錄影帶事件之前也營造了許多相關的問題，所以一旦拋出這樣的大事件
，觀眾早已累積不少的經驗，緊張感就會立刻釋放出來。總而言之，當背景沒有描繪出一
個全面貌，即使編劇擅長導入新聞時事，也無法讓新聞時事更靠近觀眾的。(何況身處在
台灣，更感受不到李孝利的事情)

對於(五)OST配合情境，一言以蔽之，音樂要搭配畫面。金編劇能讓連續劇的音樂(OST)配
合他的作品，畫面中傳遞出的情境，再配合適當的音樂，能傳達出更強烈的情感。這在
on air與city hall(市政廳)中表現得可圈可點，尤其是city hall的OST，原本只是簡單
的畫面，配上OST所傳遞出的訊息，我心中竟升起一股熱流，看著金宣兒在屋前一人慢舞
，何以令我那麼激動？所以微弱的情感搭配恰當的音樂，激盪起來就會變得很濃烈。(OST
很重要)

對於本劇秘密花園的OST，本劇的OST與劇情是不搭配，而且不停地的播放OST，播放頻率
之高使人驚覺，怎麼又在播放OST了呢？本劇OST的浮濫程度，實在是相當招搖(韓劇的OST
是收費的)，此種招搖的程度令我想到台劇犀利人妻的植入行銷，大家擺明都是要錢不要
命的！
在本劇的OST部份，我都會感到很納悶，怎麼金編劇在OST的選擇，怎麼也變成這樣呢？(
一般OST的選定是導演權力，可是金編劇應該有權力的)

對於(六)適量的性格古怪，在金編劇過去的作品中，city hall的辛薇萊、on air的徐英
真與吳升雅，都不是溫良恭儉讓的主角，他們的個性雖然有些古怪，但她們古怪的個性也
只是花招之用，這些花招個性其實不會過當取料，所以並不會妨害到角色的塑造。

而秘密花園的男1個性，我以看本劇的心境來慢慢述說，剛開始會覺得男1有點怪異，那種
怪異還能夠適應，可是我還不懂人魚公主的意思，當靈魂互換一登場，那是一種驚喜的感
覺，心中稱讚著本劇的編劇(靈魂互換會增加劇情可操作的空間，腹地廣大)，可是靈魂互
換也不能改變男1，很快的就看見一隻幸運的精子驕傲地站在女1面前，男1認為自己是地
位極高且遙不可及的富貴上流階級，所以可以任情恣意踐踏像女1這樣貧窮而疏遠的鄰居
，到了11集只看見男1更猙獰的面目而已，那種心情不禁對這位編劇萌生出陣陣的質疑？
害怕這位編劇效法燦劇也投入性格怪異，但更懼怕的是看見女1眼瞎而沒了骨氣…！劇情
衝到第12集的前段，把男1的人魚公主講得更加透明清晰，本劇的男1金祖沅不算是性格怪
異，也不是性格上的任意切割(即5個人共演一個軀體，如檢察官公主中的馬惠理)，當時
我覺得PS男很適合來形容男1！
(尋遙子注：PS男就是指”自我感覺良好”，心中只有他自己是主旨，其它事務包括女人
都是附注。)
男1的職務是百貨公司社長，34歲還能活在不懂事的年齡，卻在工作上表現得很有力道，
那還真是有點困難，不懂事的人無法勝任CEO職位，人情世故不可能不懂的。
男1在職務上所表現出的智慧(1)，以及男1面對女1所展現出的智慧(2)，此兩種智慧會是
同質性的反應，意謂男人在工作崗位中有極高明的智慧時，當他面對女人時就絕對不會變
成笨蛋，看似不同的事情卻是暗藏相同智慧的反應，如何用一個腦袋在同質性的事情上作
出兩種天壤之別的反應！？(都是欲望→對錢、對女人)
男1的中心思想在12集時點破，其實男1是自私自利且不要臉的男人，以人魚公主的美話來
包裝，尋找他的泡泡女。
(尋遙子注：男1在某些地方表現的非常精明，懂得精算與透視別人，可是反應在女1的部
份，男1就顯得相當弱智與低級，男1的弱智並非他不懂女人，19集時的男1才21歲的年齡
，男1毫不客氣就叫女1住下來，意謂著就是要同居的意思。任何一個精明而且玩很大的男
人，當他要去”把”女人時，總會千方百計去迎合那個女人，為獲得而使出各種伎倆，就
算是用騙也想盡辦法騙到手，怎麼會有男人反其道而行呢？不把優點拋出來給對方看，竟
然把自私自利且不要臉的面目來讓那個女人瞧？男1到底是不是在把女人，或者男1實在太
過高段了，利用自私自利且不要臉的真面目就能夠把到女人？？我覺得這根本就是鬼打牆
，如此精明的男1怎麼會不懂男人都懂的事情，所以男1不算是性格怪異，PS男也不能很貼
切的形容他，我是覺得男1根本就是性格莫名奇妙。)

當編劇創造一個性格莫名奇妙的男主角時，最慘的人物會是與男1演對手戲的女主角！男1
開宗明義就說他要”人魚公主”，而人魚公主就是指飯飯之交、炮友、搶先行小三，當一
個女人遇到男1提出這種的訴求，若不是接受就是快閃，而本劇的女1沒有同意也沒有躲避
，更沒有斥責對方，我反而看到女1還挺享受那種感覺的。男1是傲慢無禮而且沒教養的男
人，基於男1的富貴與貧窮階級之說，男1不時在賤踏女1的自尊心，我看到本劇的女1等於
是躺在地上，任由男1來回踩踏不停，女1被踩被踐踏卻也沒有強烈的反應？而小弟我實在
看不下去，也實在聽不下去，一部連續劇塑造出的女主角，起碼會有點骨氣，人窮志不窮
，怎會被一個的莫名奇妙的男子給隨便賤踏呢？還不能作出應該有的反應，我覺得女1把
姿態端出來才對，應該是大聲指正男1才對，警告對方不能靠近自己才對(騷擾行為)，女1
應該嚇到要躲避男1才對，性格莫名奇妙的男1來招惹女1，結果本劇女1沒有避開反而向男
1臣服了！

一個男人提出”人魚公主”的要求，還會不時踐踏對方的自尊，女人還願意接受這樣的男
人，在目前真實的社會仍有女人願意接受，而會接受像男1這樣的女人，大概會有以下四
種情況：(以最粗俗的話來說，願接受”被炮又被踹”的女人)
1.那個女人犯賤，是無知的女人，腦袋沒有想法，無判斷是非的能力。
2.那個女人犯賤，很好欺負，當人魚公主也不錯。
3.那個女人犯賤，落地蘋果，毫無自尊心的女人。
4.那個女人受寵若驚，因為地球上的男人全死光了。

再仔細檢視本劇中的女1，就會發覺更多的問題點，女1職業是個動作替身演員，必然會有
基本的武打底子，也會有制服別人的擒拿術，我在看本劇的時候，看著女1與男1的對手戲
，當女1面對男1就會變成弱女子，動作替身演員的職業也不能給女1有任何加分，女1就像
一般女孩沒有反抗男人的力氣，我一直處在疑惑不解的狀態中，直到第18集前段才解惑，
18集的女1在14秒內撂倒四個保全，可見前面的女1放水很嚴重，女1都是故意不反抗男1！
前面男1表明就是要人魚公主，人魚公主的訴求是相當清楚的，女1不可能不懂男1的訴求
，女1雖然沒有說會接受，可女1與男1的多次交手，女1可以反抗的時候何以不反抗，這不
就表明女1都是在”假仙”，女1心中就是接受人魚公主，只是不想那麼早就說出口，我覺
得18集的武打戲，其實就是編劇自己砸鍋了，使人質疑前面女1何以不反抗？

再說，男1總是在女1的臉上踩不停，劇情要玩起愛情戲的時候，當然不能讓男1老是在踐
踏女1，於是劇情稍微作了個修正，不是男1上場換成男1他媽，男1勸阻他媽不能這麼踐踏
女1，可是男1之前也是這麼做的啊，難道男1是只准自己踐踏女1不許他媽也來賤踏？這可
是周官放火的舉動？這對母子是一同來踩女1的臉，只是前後時間不同，我會覺得何以女1
就是這麼好欺負呢？

在13集時，男1他媽跑來狂踩女1的臉，無不用其極地羞辱女1、侮辱女1、辱罵女1，對方
的母親都作到這種程度了，還存有一點骨氣的女人就肯定會和男1劃清界線，因為天下的
男人都還沒死光，沒想到女1哭著說”以父親之名不見男1”，可是話才說完沒多久，女1
就自動自發跑去偷見男1了，我的天啊！這是什麼樣的女主角啊，我看著女1自打嘴巴，我
當場是笑出來了，愛情而無自尊心是犯賤，因為”愛情的基調只需要一把火(一張床)，而
婚姻的維繫則有賴理性來調劑(溝通與對話)”，臉都沒有了以後怎麼和那個人相處對話呢
？只能在床上對話而已啊！所以本劇的女1實在是擁有高段的犯賤能力。
女1除了上述第4項之外，女1是具有前3項的特質，從女1流露出來的負面觀感，其實都是
在反應男1個性上的不堪。總的來說，女1在該要有的反應，卻沒有反應，在不該有的行為
，卻跑去做了，令人無法諒解的女主角。

怪異處：一、合法的性侵？
發生在13集的前段，男女主角還沒有感情基礎，還不到很熟識的地步，更別說兩人是否在
交往，雙方都是半個陌生人。(前面兩人的關係)
這橋段是這樣子的：男1想與女1同睡一間房，男1被女1擋在門外，男1使詐闖了進去，便
把女1壓倒在床，女1起身想掙脫卻不能，只見男1強摟著女1在床上，大腿就跨在女1身上
，女1反抗沒用，好言惡言說也無用，女1在床上就被男1這麼強摟著…，但最後的關鍵行
為並沒有發生，可是女1也不再反抗掙脫了，女1任由男1摟抱著…，哇勒？女1竟向男1臣
服了！

此段一拋出來，我只感到很錯愕，很突兀的畫面，這兩個人還不是情侶，也不是交往熱戀
中，也不算是朋友關係，雙方只是對方的半個陌生人，認識對方卻也沒有那麼熟。
(尋遙子注：此橋段爭議之處，觀眾可如此來設想，看著本段的演出，假裝玄彬是帶著口
罩，或是帶著蒙面的頭套，無法看到玄彬的臉，那麼此段的男女拉扯，男方把女方強壓在
床上，女方不停地抗拒，無法擺脫男方的摟抱，這不就是在表演性侵害的過程嗎！？)
本劇若想表演一棒定江山，也不是不行，但得要雙方你情我願，可是13集的這段性侵戲碼
，女1的意思表示是相當明確的，女1不願意也抗拒男1的行為，可是男1完全不理會，仍把
女1推倒在床上並且摟抱不放，本劇把這種強制的行為當成點燃成男女曖昧行為的火苗，
這根本上就是撈過界了，把霸王硬上弓的行為當成是情侶在耍花腔？13集的這個橋段實在
是太超過了，一個男人若是尊重女人，就不可能會做出這種行為，反之一個男人會這麼蠻
幹，又怎可能會把最重要的部份放著不做完？難道尊重女方的男人會性侵，強制把女人壓
在床上不會性侵？這是什麼樣的扭曲情節呢！男1都已經把一個性侵過程做足了9成，卻放
過最重要的臨門一腳？可是對於一個正常的男人來說，這已經是”箭在弦上不得不發”的
行為了，所以正常男人不會把半生不熟的女人強壓在床上然後摟抱不放，因為這一定是精
蟲充腦的行為！

小弟我必需採現實面來述說，以免本劇在教壞小孩，如果現實中有男人也如法炮製，學起
男1搞這種不知所謂的行為時，隨便把一個不熟的女孩強制摟抱在床上，而所謂的”強制
”是指對方表明過不願意或反抗，而那個男人還執意這麼做的話，想像一下這男人的下場
會是怎樣…？他隔天肯定被警察帶走，此乃刑法上的強制猥褻罪，刑責最重是關五年！！
當然會有像女1這種”臣服”的女人，會是好欺負的女人，還是強制猥褻罪，難道是要賭
一把？也有可能會是性侵未遂？本橋段根本上就是鬼扯的情節，所以絕對不能當真來看待
。

小弟我也得站在女人的福祉來述說，如果有男人長得跟玄彬一樣帥，有意願的女性請直接
跟對方明說，不需要暗示便可獲得想要的結果，不用故意製造像本劇這種場景，沒必要拉
拉扯扯還得欲迎還拒，以免那個帥哥學了本劇的男1只做了9成，卻沒有把關鍵的部份補足
，那樣子豈非很可惜，只要是你情我願的關係便可以。(適用型男無罪論的女性觀眾)

13集的真性侵假調情，還與18集的武打有關。男人力氣是相當大的，一般女人沒有招架能
力，但18集女1使用男1的身體(靈魂互換)，在14秒之中撂倒4個壯漢，學過武術與擒拿術
的女人非一般女人可比擬，看18集的女1武打之乾淨俐落，13集時的女1若是要反抗男1的
話，女1只要一招就能夠化解掉的了，而男1肯定沒辦法把女1壓在床上，反而13集的那場
霸王硬上弓要倒過來演了，是女1把男1強壓在床上才對！所以18集拋出這場武打戲份，豈
非告訴觀眾們一件事，女1在13集時是可以輕鬆反抗男1的，可是女1配合男1不反抗，18集
的武打戲碼一出場，雖然是很簡單的武打畫面，不就說明了女1是這種釣凱子的狠角色？
(尋遙子注：脫離戲劇之外，以現實角度來述說，”男人心中最高指導原則，就是讓女人
臣服自己”。施暴的行為是人所唾棄的，唯恐避之不及，違法的行為加諸女1身上，違法
的行為就是”嚴重傷害他人的行為”，砍你三刀還不反抗，被嚴重侵犯還覺得很快樂不就
意謂著”臣服”→宮女對著皇帝，等於被這個男人看透而且掌握在手中，女人如果可以讓
一個不熟的男人這樣來欺負的話，愛情還沒有開始前就率先臣服對方，這樣的女人是沒有
尊嚴的，就是任由那個男人允取允求→皇帝有後宮三千，不包括宮女，此種女人若不是沒
有腦子，就是命格屬賤。)

怪異處：二、追雨與靈魂互換
後段的故事有灑狗血味道，不停地拿淚水來應用。17集的車禍使女1成為植物人，因男女
主角逢下雨便會靈魂互換，男1見女1躺在床上不醒人事，男1便決定要自我犧牲，於是男1
帶著不醒人事的女1，開車直往下雨的地方衝去，一如先前所表演的結果，同樣是發生靈
魂互換…。

看本劇還得去猜想韓國的年雨量究竟有多少？即使男1不開車找雨，”雨”也會跑來找上
男1，就算沙漠中也會下雨的，前提就是一定會下雨，男女主角也會遇到雨，雨是肯定是
無法躲避的關係(天氣預報會失準)，而本劇竟然把此段放得無比悲壯，那種味道聞起來是
過度了，也就是說分明沒有那麼大，卻把不大的事情說得很大，如此會有誇張矯情之意，
因為明知就是會遭遇到(雨)，無法躲避掉的關係(雨)，沒有作為也會遇到(雨)，只是提前
先去報到而已(雨)，這樣子就具有自我犧牲的悲烈氣氛了？會有嗎？會有嗎？短期必然會
發生的事情，只是先去做了會有什麼自我犧牲可言的？因為這不是肯定會犧牲的路(比如
荊軻刺秦王，必死)，而且也沒有避開的選擇權利(比如荊軻刺秦王，可以不做)，只是沒
得選擇而先去做，有什麼好說嘴的呢？此段就是拿沒得選擇的事情來說嘴？(平常心看待
就是如此)

不對稱的表演而大量灑淚，就會覺得狗血氣味很嚴重。本劇藉此不時以淚洗面，當女1靈
魂進入到男1身體，男1哭完便換女1哭，女1(靈魂在男1身體)看著男1(其實是女1身體)開
始落淚，其實女1也能效法男1，開車衝往下雨的地點，再把雙方靈魂換回來，女1什麼都
不做也會下雨，靈魂互換是一定會再出現，成為兩人的例行公事，嚴格來說雙方都還是活
著。拿沒有那麼悲壯的行為，來轉化成為愛的犧牲，然後搏命演出狂灑淚水，灑狗血目的
會感到很明顯。
(尋遙子注：女1成為植物人，而男1身體是健康的，當是我在想的是，究竟植物人是身體
在受傷，還是靈魂在受傷？劇情還沒演到後面時，我已在想編劇會怎麼樣來操作接下來的
故事，當男女主角靈魂互換後，本劇的科學同時證明了一件事，原來”植物人是身體在受
傷”，如果植物人是靈魂在受傷，靈魂互換的那一刻，女1受傷的靈魂會進入男1身體，男
1身體會倒了下來，男1健康靈魂會進入女1的身體，躺在病床上的女1身體會醒來。編劇是
採用身體在受傷，若是採用靈魂在受傷，女1是等同於死亡。)

18集中，男1痛哭時所寫的那封信，為了留給女1看的那封信，女1在車裡哭著看的那封信
。其實這封信是男1寫下的絕別書，若要表現出這封信的內容，本劇是可以這麼來表演的
：男1在衝進雨地之前，男1先做了一個極誇張的計劃，男1深信靈魂會成功交換，交換後
會有殺手終結掉女1的生命，靈魂互換就再也不會發生了，這樣男1的自我犧牲才是偉大的
，而且是遠遠超越本劇的故事。此改變僅用於討論劇情之用，不具有任何真實的意義，這
是小弟必須先說明的，如此的表演法或許較適合電影上的詮釋。(細節上有盲點，有賭注
味道)

比較性
從韓劇《原來是美男》比較，美男劇是講樂團的故事，主要角色都是歌手職業，可是該劇
不專注背景當中(職業背景)，而是擺在四個人物的個性，以及女主角的”女扮男”，所以
看美男劇擺脫不開兩樣，一是女扮男，二是”四男的個性”，所以美男劇的重心是有做出
來的。
從韓劇《我的女友是九尾狐》比較，九尾狐有講到動作片演員、動作片替身、拍動作電影
的部份，但該劇在背景上著墨不多，其中有描寫不少的男女主角個性，可是最吸引目光而
且不管劇情怎麼變動，細節和橋段都甩不掉”這隻動物”，觀眾目光是離不開九尾狐的，
所以此劇的重心就是虛構出來的”九尾狐定義”。
從韓劇《O n Air》比較，onair是講演藝圈的故事，四個人物個性鮮明，四個人物對應相
關聯的職業，還要共同來拍一部迷你劇，onair劇不僅是很專注在職業背景的描寫，而且
透過背景的描繪同時也釋放出主角們的個性以及他們之間的愛情故事，此劇利用背景來催
化，其最強悍之處在於重心之外另有洞天，不只是讓觀眾看到一個背景的重心，同時還讓
你看到兩個巨大的光環，編導戀與明經戀，所以onair是講什麼的故事，答案就是一個重
心兩個光環→演藝圈的故事、編導戀與明經戀。

而本劇秘密花園的問題，四種職業關聯性不高(男1職業的關聯度，想來只有花錢拍電影請
女1當真”主角”，包機錢也可省了)，不容易有碰撞條件，可以主打任何一個職業，卻也
沒有看到有背景，不描寫背景也沒有關係，再丟入一樣靈魂互換來操作，可是靈魂互換等
於是”九尾狐”的效果，這會是讓本劇腹地變得廣大，不用擔心操作空間會匱乏，但本劇
竟然只是把靈魂互換拿來綁定男女主角？可充份發揮的利器拿來小用，反而把格局做小。
總的來說，4樣加1樣等於5樣，5樣只要強化1樣就夠，卻見5樣都沒有，還丟來一個最敗筆
的性格莫名奇妙，反而利用最大的是最不該利用的地方(男1個性)，綜觀全劇就是通通都
抓一點，卻都互不有關聯，劇情變得鎖碎而沒連續性，問題在於全劇看不到一個重心。(
而那個愛情也是硬鑿出來的)
(尋遙子注：嘴巴總說自己很專情，行為看起來也很正當，那個男人就真的很專情了嗎？
誰知道呢！？可是一個男人擺明就是要炮友，那個立志找炮友的男人竟然很專情，這樣的
結果會不會很瞎？男人拚命拿出最好的部份給想追求的女人看到，女方看了還半信半疑，
大搖大擺拿出最有可能劈腿的”潛能”給觀眾看到，最有劈腿潛能的男人最深情？！女人
豈不是閉著眼睛挑男人就可以了，因為睜開眼睛看也沒作用，眼見不為憑！？擺明的爛都
能硬轉成好到不行，立志找炮友的男人比所有男人還專情，那麼天下的男人都要靠邊站了
？所以本劇打造的愛情戲，根本就是荒謬製造，若不是矇到的，就是夢見明牌的結果。)

結論：本劇後段雖然有比較好，但前面的營造已然砸鍋，後面劇情無以回天。連續劇可以
看成一棟高樓，橋段是逐步墊高起來，1而2而3而4地深化不停，就像往上排列的各層樓，
看似相同的樓層往上疊起，可是各層樓卻都不一樣，而背景之所以那麼重要，就像大樓頂
層的阻尼器(101大樓是重達660噸鋼球)，在沒有阻尼器的高樓巨廈，就會看到大樓不停搖
晃，所以要以背景來撐住大樓，否則風吹就會搖擺劇烈，而以職業背景來當阻尼器，是因
為背景是最容易打造的阻尼器，就算不想以背景來當阻尼器，也一定要強化出一個重心來
主打。(否則容易失焦、沒有主題、與劇名不符)
(尋遙子注：因為韓劇是即時制，無法預料後面劇情的演變，為了不使劇情變得太凌亂而
少掉重心，所以乾脆就以背景來作為重心，這樣的架構是最保險的，再怎麼表演都不會變
成空洞戲。)
而本劇是創造出101的愛情高塔，愛情若是阻尼器，基底卻是性格怪異，101的愛情高塔一
定會崩塌下來。
(尋遙子注：男2與女2的故事沒有可看性，因為本劇直接把這兩人的問題給說破，斷絕可
想像的空間。
我會這樣來改造本劇的故事：把靈魂互換當成重心，像雨季來臨時那樣，讓男女主角經常
在靈魂互換，如此可以增加劇情的廣度，腹地大而且可操作空間多，不要把靈魂互換當成
綁定之用，因為男1個性就足以綁定女1，在經常靈魂交換的過程中，男1要體驗女1的生活
方式，如此可讓男1個性漸漸轉正。靈魂互換時，男女主角有各自的空間，雙方不需要經
常同一場地，靈魂恢復時，男女主角才聚在一起，雙方這時交換意見，討論如何去扮演對
方，也比較不會有性別錯亂的看戲困擾。
靈魂互換有《原來是美男》的”女扮男”的滲透力，還具有《我的女友是九尾狐》的”九
尾狐定義”，要創造出的笑點是可以預期的，總之就是活用靈魂互換，重心自然就會在”
靈魂互換”。
男2與女2的部分，我會以”恨”字訣來搭造起兩人的愛之橋，恨到底的反作用力就是愛很
大，只要詮釋出女2的恨到底，就是在說明女2依然深愛對方，女2不擇手段要毀滅掉男2，
而且毫不留情想摧毀男2，不點破、不留一手、一路恨到底，後段再來營造一場扭轉變局
便可。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.95.212