[爆卦]科幻電影英文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇科幻電影英文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在科幻電影英文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 科幻電影英文翻譯產品中有29篇Facebook貼文,粉絲數超過5萬的網紅Openbook閱讀誌,也在其Facebook貼文中提到, #童書書房 #世界藝文事Openbook都幫你整理好了 📍👀 #香港繪本遭判為煽動刊物 香港言語治療師總工會所出版的兒童繪本《#羊村守衛者》、《#羊村12勇士》、《#羊村清道夫》系列遭香港國安局認定涉嫌違反《刑事罪行條例》第10條,亦即製作煽動刊物,引人憎恨香港特別行政區政府。工會的5名理事在7月...

科幻電影英文翻譯 在 胡朝聖 Instagram 的最佳貼文

2020-05-09 18:39:22

佛羅里安.克拉爾(Florian Claar),1968年出生於德國,現居住工作在德國與日本。畢業於德國斯圖加特國立藝術大學,主修雕塑與舞台設計。1994年起旅居東京,開始裝置藝術、新媒體及電影方面的藝術創作。 跨足藝術、舞台戲劇與電影創作,作品充滿了戲劇張力,以空間、景觀及建築做為敘說故事的主角...

科幻電影英文翻譯 在 胡朝聖 Instagram 的精選貼文

2020-05-09 18:39:22

佛羅里安.克拉爾(Florian Claar),1968年出生於德國,現居住工作在德國與日本。畢業於德國斯圖加特國立藝術大學,主修雕塑與舞台設計。1994年起旅居東京,開始裝置藝術、新媒體及電影方面的藝術創作。 跨足藝術、舞台戲劇與電影創作,作品充滿了戲劇張力,以空間、景觀及建築做為敘說故事的主角...

科幻電影英文翻譯 在 胡朝聖 Instagram 的最佳解答

2020-05-09 18:39:22

佛羅里安.克拉爾(Florian Claar),1968年出生於德國,現居住工作在德國與日本。畢業於德國斯圖加特國立藝術大學,主修雕塑與舞台設計。1994年起旅居東京,開始裝置藝術、新媒體及電影方面的藝術創作。 跨足藝術、舞台戲劇與電影創作,作品充滿了戲劇張力,以空間、景觀及建築做為敘說故事的主角...

  • 科幻電影英文翻譯 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文

    2021-08-14 13:03:32
    有 48 人按讚

    #童書書房
    #世界藝文事Openbook都幫你整理好了

    📍👀 #香港繪本遭判為煽動刊物
    香港言語治療師總工會所出版的兒童繪本《#羊村守衛者》、《#羊村12勇士》、《#羊村清道夫》系列遭香港國安局認定涉嫌違反《刑事罪行條例》第10條,亦即製作煽動刊物,引人憎恨香港特別行政區政府。工會的5名理事在7月22日遭到拘捕,本文發表時,其中3位獲得保釋,25歲的工會主席黎雯齡及27歲的副主席楊逸意則還押至今,可能面臨2年以上的刑期。工會將近16萬港元(大約64萬元台幣)的資產也遭到凍結。

    羊村繪本中,「小羊村」和「野狼村」比鄰而居,原本兩村之間設有圍欄,兩邊生活井水不犯河水,但是野狼村民擅自破壞柵欄、隨意將垃圾往小羊村扔、頒布只對野狼有利的規定(例如想吃羊就吃羊),原本生性溫馴的小羊們被逼得起身反抗,其實狼羊之間的衝突,就是2019年反送中前後的香港社會縮影。

      
    . 
    📍😺 #插畫家吳欣芷推出繪本新作
    插畫家 #吳欣芷 推出繪本《Bookshop Cat》,原先以英文版問世,台版譯為《#呼嚕呼嚕的書店小貓》在8月推出。繪圖出自吳欣芷之手自不用說,而從故事發想到翻譯,也都由吳欣芷本人親力親為。
    故事主角小黑貓身世顯赫,牠的家人有知名舞蹈家、捕鼠高手、維修工人、廚師等等,這群手腳俐落的貓兒發現小黑貓跟他們非常不同——他只會窩在原地看書,一本接一本……

      
    . 
    📍🧑 #搞笑藝人矢部太郎新作再開
    搞笑藝人矢部太郎曾以漫畫《#房東阿嬤與我》獲得第22屆手塚治虫文化賞,書籍銷售量破百萬,可謂叫好叫座的人氣作家。今年的日本父親節他推出新作《#ぼくのお父さん》(暫譯:我的父親)。作品中,身為童書作家的父親矢部光德是個「非典型爸爸」,他總是一直畫個不停,捕捉所有生活中的畫面,連餐桌上的料理也不放過,等他畫完家人才能動筷子夾起已經冷掉的菜餚。矢部太郎幼時曾經為此心生不滿而抗議,父親回答:如果當下不畫,之後就會消失。之後家中的兔子寵物過世後,太郎才體悟到父親話中的含義。在本書創作過程中,矢部太郎參考父親的日記,挖掘出更多父親溫柔的面向。

      
    . 
    📍🎬 #沙丘魔堡三度改編大螢幕
    法蘭克.赫伯特風靡超過半世紀的科幻經典《#沙丘魔堡》(Dune),三度改編大螢幕,這次由丹尼維勒納夫執導演筒,新生代演員提摩西.夏勒梅飾演主角保羅.亞崔迪。預告片近期釋出,電影將於10月上映,小說六部曲的完整譯本將在9月問世。
    沙丘六部曲世界觀龐大,以現在的眼光來看雖然步調略顯拖沓,女性角色不如男性凸出,不過書中的設定影響深遠,其中的政治寓言更是不在話下,英國《衛報》稱如果沒有沙丘系列,也不會有《星際大戰》與《冰與火之歌》等大作。
      
    . 

    更多報導內容請讀👇👇👇

    ────
    👉訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導:https://lihi1.com/EbuBe
    👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3

  • 科幻電影英文翻譯 在 子迂的蠹酸齋 Facebook 的最讚貼文

    2021-03-15 09:00:09
    有 539 人按讚

    長久以來,齋主都覺得網路上有許多有識之士,在網路上默默耕耘門檻高、涵養深,但點閱率和名氣卻不成正比的Youtube頻道。人難免有藏私之心,總覺得這類頻道有我知道就好,就不用特地宣傳。想了想,做人還是樂於分享一點,所以本篇文章,齋主將分享在youtube上會定期追蹤的頻道。如果齋友們你也正好有追蹤這些頻道,歡迎分享你對這些頻道的看法。或者你也有些私藏的頻道,歡迎留言或私訊告訴齋主我。

    謝謝,希望這篇文章對社會有助益。

    以下清單應該未盡完全,有遺漏之處,還請各位見諒。

    ===【藝術類】===

    《小明同学不懂艺术》
    https://reurl.cc/6yj2Rd
    我個人非常喜歡的藝術頻道,主持人幽默風趣,剪接也算流暢,可惜更新不快,甚至擔心這頻道就此不更新了。

    《越染纸上》
    https://reurl.cc/V306v5
    我女友的最愛,以兩分鐘介紹一名藝術家為主。要深入了解有困難,但光是把所有影片看完,就能在台灣街頭橫著走了。

    《Johnnie Tey》
    https://reurl.cc/pm9yVd
    以介紹單一藝術家為主,這頻道非常推薦。

    《艺术与设计史》
    https://reurl.cc/WE0q5O
    以翻譯國外設計及藝術類影片為主,內容非常扎實,可惜似乎已經停止更新了。

    《蓝皮鼠真的皮BlueJerry》
    https://reurl.cc/1gK0yX
    超級用心的藝術史頻道,非常推薦。

    《MoreArt三目阿特》
    https://reurl.cc/NXYqj9
    製作剪輯皆精良的藝術節目,可惜似乎也停更了。

    《ARTZIP》
    https://reurl.cc/V30Xen
    原本似乎是以藝術為主的分享,但似乎因為點閱率的關係,近期的更新只與藝術擦邊,應為不得已之舉。

    《沙甸鹹水埠Canton-sardine》
    https://reurl.cc/Gd5rlD
    兩名藝術圈內的人,以應答對談式的主題影片,內容豐富。可惜的是若非有相當素養的觀眾,恐怕難以理解他們的對話內容。

    ===【社會、歷史及科普類】===

    《混亂博物館》
    https://reurl.cc/a5Z5lZ
    製作精良的科普節目,主題多元,相當推薦。

    《回形針》
    https://reurl.cc/WEAEdL
    同樣是製作精良的科普節目,針對單一內容結合制度和深度講解,非常推薦,但本頻道資訊密度相當高,需全神貫注吸收。

    《鐵道事務所》
    https://reurl.cc/4y6mj3
    以講解台灣軌道運輸歷史為主的頻道,內容易於吸收。

    《黑皮》
    https://reurl.cc/l0NdgA
    講解鐵道、交通等歷史的頻道,不只講解鐵路捷運,近期講解公路的開發歷史,相當趣味。

    《出張王》
    https://reurl.cc/8y6nRo
    這是我私藏的頻道。頻道主以台灣目前進行中的各大工程,以及各地區的開發為主題。我非常喜愛本頻道,但觀看的門檻較高,若對部分地區的歷史和都市規劃不理解,可能就會覺得很無聊。

    《信息素官方》
    https://reurl.cc/R6L6On
    以地圖講解歷史的頻道,內容豐富,但知識很硬。畫面單純以地圖為主,若非有相關背景知識和耐心,恐怕難以下嚥。

    《狼爸爸的工作室》
    https://reurl.cc/OX5XvA
    以經濟學講解社會現象的頻道,內容易於吸收且有趣,可惜似乎沒有持續更新了。

    《佑來了》
    https://reurl.cc/0D4DZo
    物理科學頻道,內容生動有趣。輔以主持人話劇社演技,十分動人。

    《公共電視-我們的島》
    https://reurl.cc/kVMVyd
    沒甚麼好說的,就是優質的左派頻道。

    《Vsauce》
    https://reurl.cc/R6L6eZ
    非常優質的科普頻道,可惜並非每個影片都有中文字幕。有能力以英文吸收知識的人,能在這頻道中挖到大量的寶物。

    《張哲生》
    https://reurl.cc/v5Qk1y
    以台灣舊時代的影像為主軸分享

    《硬件茶谈》
    https://reurl.cc/XeAMqa
    以講解3C硬體運作機制的頻道,內容非常豐富。

    ===【遊戲電影文化】===
    《博偉君》
    https://reurl.cc/bz3zWv
    非常優質的頻道,不只是講解遊戲和電影。頻道主對藝術也頗有涉獵,一部談論沉默之丘和培根之間關聯的影片,讓我從此定期追蹤。

    《Every Frame a Painting》
    https://reurl.cc/dV1Vj2
    這頻道已經停止更新了,但依舊是我最愛的頻道。經營者是名在好萊塢工作的華人剪輯師。內容以電影剪輯相關知識為主,我印象深刻的影片有關於今敏、大衛芬奇、沉默的羔羊等影片。即便是已經停止更新,將這頻道上的影片看完,仍會有大量收穫。

    《Game Maker's Toolkit》
    https://reurl.cc/jqQqmM
    這是我最喜愛的遊戲頻道。他並非講解遊戲本身,而是向觀眾說明遊戲是如何被設計出來的。包含難度曲線、打擊感回饋、BOOS設計、打寶機制和開放世界等等相關的遊戲,是如何被設計出來的。我印象最深刻的是,他曾以一關瑪利歐關卡,講解任天堂如何有效的讓玩家從學習到精通。超級推薦,可惜並非每部影片都有中文,不過依然是我最推薦的遊戲頻道。

    《森納映畫》
    https://reurl.cc/MZ6ZWL
    以遊戲所設定的背景和文化為主。雖然講解軍武相關背景時,經常被專業人士攻擊,但經營者相當有心在經營。除此之外,對於遊戲中出現的奇幻、科幻等故事背景,都會詳加解說。每次更新我都必看。

    《Gamker攻壳官方频道》
    https://reurl.cc/dV1V8y
    想學作文嗎? 看這個頻道就對了。

    《達奇上校》
    https://reurl.cc/NXbXLp
    以解說遊戲或電影背後的故事設定為主。像是戰錘、異形、終結者、駭客任務、毀滅戰士等,都是他的主題之一。為什麼我喜歡這頻道? 因為達奇上校會去翻官方公布又臭又長的設定文集,將那些被隱藏於背景的故事,分享給觀眾。超級推薦。

    《彼望黑》
    https://reurl.cc/ynDn08
    以解說怪物、魔鬼或克蘇魯文化為主的遊戲頻道。

    《Matt's 電玩之夜 Game Night》
    https://reurl.cc/qmnmbp
    以解說戰爭相關歷史及故事為主的頻道。

    《VOGUE Taiwan》
    https://reurl.cc/OX5XOR
    《GQ TV Taiwan》
    https://reurl.cc/ZQZQmp
    這兩個頻道,偶而都會有翻譯國外的專業影片出現。像是專業人士分析電影畫面中的相關知識,如射箭、搶案、談判、汽車特技等。很值得一看。

    《芒果冰OL》
    https://reurl.cc/ynDnzE
    以講解中國網路遊戲「歷史」為主的頻道,能理解課金文化如何興起? 免費遊戲又為何統治市場等問題。很棒的頻道。

    ===【不只是娛樂的頻道】===

    《陈一丁Dingslook》
    講解服裝、妝容、儀態、品味等知識的女性頻道

    《看电影了没》
    《挖薩比抓馬》
    這兩個頻道,是我比較喜愛的電影解說頻道。

    《LKs OFFICIAL CHANNEL》
    LKS的圖一樂系列不只有趣,也是讓台灣人反思,何以現在連中國網紅都開始思考山寨貨缺少的是甚麼價值。台灣實在不該原地踏步。

    《Shiyin 十音 Official Channel 》
    看似炫富,但十音的氣質好,就算穿上品味最差的奢侈品依舊不似土豪。難能可貴的是,他經常分享這些生活中的點點滴滴,也會分享骨董及漢服文化。

    《老飯骨》
    看著老廚師用著我聽不懂的專業術語做菜,雖然完全看不懂,看光看刀工和菜色,就覺得賺到了XD

    《小高姐》
    這是我認為的普通人做菜極限,但對我來說已經是不可能達到的境界。但比起老飯骨來說,小高姐的可參考性高多了XD

    《小艾大叔》
    文案、攝影和剪輯極佳的豪宅及奢侈品頻道。

    《老裁缝陆林冲》
    專業裁縫解說那些名牌衣服的作工和價值。

    《一条Yit》
    這應該就不用多說了,滿有名氣的設計頻道。

    《幸福空間》
    我喜歡看裝潢。

    《35線上賞屋》
    我喜歡看TED分析各個區域的房價和公共設施。

    《半佛仙人》
    分享各類創業及社會經驗的頻道

    ===【單純的遊戲及娛樂類】===
    《無口君》靠賽
    《老孫玩遊戲》懷舊的遊戲頻道
    《LICE萊斯》 最喜歡看他分享小黃遊XD
    《Stanley 史丹利》哭啊又吸奶
    《黑男邱比特》有混血奶不看嗎?
    《六指淵 Huber》特效很有趣。
    《videogamedunkey》喜歡看他嘲諷knack

    結論:

    梁文道、羅胖和陳丹青的節目就不提了,應該很多人都知道。肯定會有不少人質疑,怎麼大部分推薦的頻道都是中國經營者的頻道? 我記得我之前就說過,台灣的YOUTUBE整天發些沒營養的廢片,不是去地下街買模型抽一番賞,就是賴著正妹開黃腔,不然就是互相整來整去。整天看這類影片實在沒啥意義,到最後浪費的也只是自己的時間罷了。

    同時,我經常覺得台灣人該有點憂患意識,尤其當中國的自媒體,能以硬核知識作為賣點時,到底台灣人還憑甚麼以為我們仍有軟實力的優勢?

  • 科幻電影英文翻譯 在 站在這裡 Facebook 的精選貼文

    2021-02-14 21:43:30
    有 34 人按讚

    ﹏﹏﹏﹏﹏﹏
    春節選片指南
    ﹋﹋﹋﹋﹋﹋
    假期都剩兩天了才寫這個是什麼意思?哈哈哈哈
    就是想分享一下這個假期看了些什麼,
    相信應該也很多人因為疫情不敢趴趴造,
    而選擇在家追劇看戲度過吧?

    1️⃣《哲仁王后》
    首選當然是這部討論度最高的韓劇,
    而且就在今天要完結篇了。
    花花公子的靈魂穿越回古代,困在王后的身體裡,
    發展出一系列荒謬的情節。
    申惠善整個演技大爆發,金正賢也變得有點可愛(愛的迫降還沒 fu
    幾個配角演員也好讓人喜歡。
    就是在密謀奪權政治這塊我覺得有點拖延。

    2️⃣《孤味》
    終於看了這部叫好叫座的國片,很適合過年一家子一起看的電影;
    既有台灣在地風情,又是親情主題。
    演員們我都很喜歡,特別愛這種群戲,
    還有人將它列為台版的《海街日記》。
    但可能情節實在有點鬆散,沒有預期的感動...
    (不過後來蔡阿姨現身靈堂我還是有鼻酸了一下。)

    3️⃣《勝利號 승리호》
    耗資 6.4 億台幣的韓國科幻大片,Netflix 最近也上線了。
    優秀的 CG 視覺特效,完全不輸好萊塢。
    雖然背景定在 2092 年的未來時空,
    但故事還是以人之間的情感為主;
    就是格局很大,但講的事情... 其實很通俗 XD
    取作《勝利號》有點讓人不解,
    也許叫《拯救花兒》更貼切一點‌~(但可能就沒有人想看哈哈哈)
    前半小時很沉悶,差點要棄劇,索性後面有救回來,
    然後韓文英文偶爾穿插中文,讓我有點出戲,
    是 2092 年大家說話都能自動翻譯了嗎?

    4️⃣《政客誠實中 정직한후보》
    因為羅美蘭甫以這部片拿下青龍獎女主角獎,就找來看了。
    (本身也很喜歡羅美蘭啦~)
    她飾演的國會議員朱尚淑說謊成習,
    某次意外她突然突然無法再說任何謊話,心裡想什麼說什麼,
    讓她的幕僚(金武烈飾)非常苦惱,
    如何在說實話、自爆、狀況百出又能贏得選戰...
    蠻有趣的,不僅稍微諷刺一下多以男性為主的政壇,
    也讓人反思,政治人物不就該誠信至上嗎?
    是部有笑有淚的喜劇小品。

    5️⃣《阮三个 餐車環島發大財2》
    公視春節限定節目。
    今年又是個環島餐車的節奏,還開到澎湖去!
    這次雖然沒有索索,
    但有范少勛、施名帥和溫貞菱,
    你們快看!

    /

    先這樣吧,有點累了,哈哈哈
    大家如果接下來兩天沒有出門的計劃,不妨看看這些作品吧!

    好笑的是,前兩天聽 Podcast 有人聊《嚦咕嚦咕新年財》,
    我突然好想再看一次這部港片欸,哈哈哈哈

你可能也想看看

搜尋相關網站