從三國演義到江戶女鬼與怪談—《三國演義》東傳日本後的演變

中秋過後的星期日，氣淑風和。經朋友介紹及報名，前往參加居合道場千月堂舉辦的陋室講堂的日本文化活動，了解三國演義在江戶時代日本的演變與發展。

道場位於葵芳地鐵站附近的工廠大廈，門口掛上醒目的牌子，書架上陳列茶道、劍道、日本武術等相關書籍，幾個有點歷史的桐木盒放着茶具與德利。

茶、酒、劍都兼顧到，頓時刮目相看矣。

演講嘉賓姓李，博士論文跟隨中大日本研究吳偉明博士研究三國演義東傳日本的演變。吳教授的《和魂漢神》新鮮滾熱辣，一拳書館的分享會獲益良多轉頭又可拜讀李博士的研究，巧合巧合！

在參加講座前我以為我會讀到關羽在地化成為祭典角色，又或者用潮流文化角度講光榮、真三國無雙，等等。豈料講座內容別開生面，用江戶時代的繪圖插畫以及妖怪角度分析三國演義作品的演變。

日本最初翻譯羅貫中《三國演義》的人是京都僧侶湖南文山，書名名為《通俗三国志》，翻譯年份大約是元祿2年（1689年）。我在コトバンク查閱資料，看見評價是「忠實翻譯」。

李博士比較中文版本與日文版本，卻發現當中加入大量「怪しき」「不思議」等等詞語。經過他的研究，不排除譯者收到江戶時代鬼怪作品的影響，把報夢、各種徵兆都跟鬼神妖怪拉上關係。

至於另一本以圖片講故事的葛飾戴斗的《絵本通俗三国志》就更加不得了，要是讓當時中國的士大夫們看到，不知道會不會嚇得昏倒：酷刑的畫面畫得恐怖、還有關羽化身沒有腳的幽靈飄飄飄⋯

話題一轉，原來李博士對日本的幽靈、妖怪、怨靈等等都有濃厚興趣，從三國演義跳到円山応挙的典型江戶女鬼、鳥山石燕的百鬼夜行。

日本的女鬼基本上都是沒有腳的。關羽去到日本成為畫中人物後，他的鬼魂也沒有腳—Well，這是什麼開心大發現！？

話題轉來轉去，竟然跳到了福岡的太宰府。菅原道真惡靈曾經作祟，如果不是有京都北野天滿宮以及福岡的太宰府，安撫憤怒的鬼魂，他怎會成為保有莘莘學子考入東大京大的學問之神？為什麼日本幾百年來都大權旁落、將軍掌權，等到明治天皇才重新掌權？因為被流放到烏冬王國—讃岐的崇德天皇，要等到1860年代才好好地在白峰神社得到祭祀！

我們可以大膽假設：日本的女人死了好可憐，無論妳是遇到渣男的阿岩又或是打破碟子的阿菊，你就只能永遠當一隻淒厲的女鬼；但如果你是男人，無論你死得多麼冤枉痛苦恐怖，只要得到後人的祭祀就可以成為神明，得到尊敬，保佑萬民。菅原道真如是，關羽自然也一樣。

幕末年間英雄豪傑，吉田松陰也好近藤勇也好，閱讀《三國演義》看的是忠義精神，原來早在他們出生前200年，三國演義在民間的流傳版本竟然如此。

且慢，桃園結義之後集體去「找姑娘」的春宮版《三國演義》江戶版本還未講到呢？看來這些18禁題目，要讓有興趣的朋友們自行發掘了。

圖1的靚女女鬼：上村松園『焔』大正7年（1918）絹本着色

因為怨念導至生靈出竅的女性。若然要數日本文學上最著名的生靈出竅，《源氏物語》六条御息所認第二相信沒有人膽敢認第一。

不要以為靈魂出竅沒有殺傷力，光源氏正妻葵の上算是她殺害的（留言位置貼田中麗奈扮演的六条御息所）。

——————

最後感謝 千月堂（日本居合道 Iaido、拔刀術 Battoujutsu、日本刀 Katana） 提供場地舉辦有趣的文化活動，李博士的分享內容豐富、題材創意十足，獲益良多。

👑【大阪・心斎橋エリア】男女兼用 美肌・脱毛サロンSolnis.(ソルニス)👑⁡
⁡
🍁お肌メンテの秋🍁⁡
⁡
✔️夏の肌疲れを癒しに『芸能人ピール』ともいわれる【水光肌ピール】を受けて参りました💕⁡
⁡
✔️美容皮膚科で行われる水光注射のような効果が得られる"人気施術"💡肌の奥側から発光しているようなみずみずしい美肌効果得られると、モデル・女優・ハリウッドスターetcにも愛用者が多い事から『芸能人ピール』とも言われています⤴️⁡
⁡
✔️乾燥肌・敏感肌でも受けることが出来、刺激は少なく、保湿力が高い。抗酸化力に優れているとも言われています(*｀･ω･)ゞ✨ニキビ肌や毛穴ケア）にも効果的🥰⁡
⁡
✔️メリットは、ダウンタイムを必要としないので、施術後、すぐにメイクもオッケー🙌⁡
⁡
✔️ホワイトを基調とした清潔感溢れるおしゃれなサロン👍️✨⁡
⁡
✔️心斎橋駅3番出口から約5分⤴️アクセス超便利❤️⁡
⁡
✔️まずはカウンセリングと施術説明、施術同意署名💡実際に全然痛みもないし快適❤️⁡
⁡
✔️施術後、スキンチェッカー(肌湿計)計測しました💡⁡
⁡
【施術前:家にて起床時】⁡
・水分量　25%⁡
・油分量 49%⁡
・弾性　49⁡
⁡
【施術後】⁡
・水分量　64%⁡
・油分量　18%⁡
・弾性　62⁡
⁡
肌の水分量スゴすぎーーーー‼️‼️‼️⁡
早速、次回も予約しちゃました🙌⁡
⁡
【男女兼用の美肌・脱毛サロン🎵】⁡
⁡
✔️エステも脱毛もオッケーのサロン💡⁡
⁡
✔️男女兼用なので、カップルやご夫婦で施術も出来るし、ママ&息子さんのペアでも施術に来れます🆗⁡
⁡
✔️ベビーカーで来店可⤴️お子さま同伴もオッケーのサロン💡⁡
⁡
【この投稿をご覧いただきました方への特典💡】⁡
@fullcolorwitch_lifeの紹介と、サロンさんへ予約や申込時に、お伝えいただくと『通常初回金額から1,000円0FF💡』⁡
⁡
https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000542171/⁡
⁡
『Solnis.』で検索🔎してね💡⁡
⁡
❤️ビューティー、ワンダフル～❤️⁡
⁡
@_solnis⁡
⁡
Support By woomy⁡
⁡
#注射不要の脂肪溶解　#脱毛　#全身脱毛　#男性もok　#水光肌ピール　#芸能人ピール⁡
#Solnis.　#ソルニス　#心斎橋エステ #フェイシャルエステ #心斎橋脱毛 #脱毛エステ #毛穴ケア #大阪エステ　#なんばエステ　#大阪サロン　#心斎橋サロン　#美肌　#水光肌　#ピーリング　#サロンレポート　#SNSレポーター　#インフルエンサー　#シミ　#くすみ 　#美肌　#エステ　#フェイシャル　#フェイシャル　#美容垢　#美容好き　#エステ好き

ラブソング （Love Song）　◎amazarashi
　　
沒有未來　亦無灑落的陽光　地下墓穴將時代埋葬
被從油田冒出的黑煙　嗆得直咳的妹妹掛著微笑
去西邊兵營領取配給的哥哥沒有回來
只有電視嚷著「要買要快喔」　那令人厭煩的噪音
　　
你們可是生在富足的時代啊　以前老被大人如此揶揄
何處才是安寧的所在　發覺時已經太遲
躁動的煙直直升起　問那是什麼的聲音嘈雜起來
那些傢伙一個個消失　如今城鎮已成墓地
　　
連愛也不懂的人　確實存在著
為什麼將其無視呢　將其無視才是愛嗎？
　　
ATM　電椅　Strelka和Belka*　紙鈔及硬幣
愛即是一切
下下輩子和下輩子　社會性　人指骨製成的項鍊*　花飾
相信吧　愛即是一切
　　
在傾盆大雨中　傘也不撐地行走
呢喃著「沒有傘啊」　其實連買傘的錢也沒有
即使回到那狹小公寓　也悽慘到又想死去
只有電視放著「要買要快喔」　那讓人厭煩的噪音
　　
連夢也沒有的人　確實存在著
不能將其譜寫成歌嗎？　將其無視還能稱為是歌嗎？
　　
資本主義　non-fiction　fiction　個室播映間*　虛無　人生回顧
愛即是一切
席格納和席格列斯*　首發列車　自殺　歌手和商業主義
相信吧　愛即是一切
　　
對未來沒有期待了　連呼吸也感到困難　
在夜的闃黑中　因不安而難以成眠
不管是被愛　或是去愛　
在那之前的我們啊　要先買到愛才行
消費吧　消費吧　如果不先有那些　就活不下去
消費吧　消費吧　只有如此你才能得救
　　
社交恐懼　買春　輪迴轉世　Love song　Love song
愛與和平　白吃白喝　墓碑
愛即是一切
自動步槍　壽險　物慾　電玩遊戲和殺人犯
愛即是一切
　　
得趕快去買才行　買得比誰都多才行　用搶的也要到手才行
不買到愛不行
　　
◎譯註
　　
*原文：ストレルカとベルカ。1957年，為了測試太空飛行對生物是否安全，蘇聯科學家們挑選出12隻流浪狗進行訓練，其中表現最佳的，便是Belka和Strelka兩隻狗狗，牠們在1960年8月19日乘Sputnik-5號升空，和一些小老鼠、昆蟲、植物、微生物等一起升空。飛行途中與結束後，兩隻狗兒狀況良好。（連結請見留言處1）
　　
*原文：人の指の首飾り。典出自釋迦摩尼的弟子之一央掘魔羅（梵文名Angulimala），他曾因師母的陰謀，聽信老師的指使，要殺千人並用他們的指骨串成項鍊，方能得道。當他殺到只差最後一根手指、因而想殺害自己的母親時，佛祖出現並開示，央掘魔羅痛改前非，成為佛陀弟子。（參考：（連結請見留言處2）
　　
*原文：個室ビデオ。是日本一種提供私人單間與成人影片租借服務的商店，部分店鋪不接待女客。（連結請見留言處3）
　　
*原文：シグナルとシグナレス。宮澤賢治一篇短篇童話。（連結請見留言處4）
　　
◎作者簡介
　　
amazarashi，日本青森出身的搖滾樂團，核心成員為秋田ひろむ，及豊川真奈美，詞曲由秋田ひろむ創作。樂團名取自雨曝し的拼音，意為「暴露在驟雨之中」，秋田ひろむ說：「若將日常的悲苦比作風雨，那我們都是暴露在風雨中之人，想至少把『即使如此』的感覺歌唱出來。」因此命名。作品重視文學性及與MV的搭配，希望能創作出讓人想看著歌詞聽的歌，專輯部分版本會附上主唱秋田撰寫的小說，也曾有詩作於文藝春秋刊出。此外，為了使觀眾著重歌詞的內容與世界觀，amazarashi在現場LIVE也採用不露臉、在前方搭建紗幕投影歌詞的方式進行。
　　
◎小編朱豈鈺賞析
　　
不知你是否也有過這種感覺？螢幕中、包廂裡，一直到各大賣場，到處都播放著情歌，「愛」一詞被掛在嘴角大聲傳唱，彷彿愛即是一切、即是全世界，但世界又不是這樣一回事？這首題為「情歌」，卻不是情歌，是amazarashi主唱秋田弘，有感於情歌氾濫到感覺快失去了價值，結合其對社會的反思——尤其是同樣氾濫的消費主義——而寫成的諷刺歌曲。
　　
秋田的歌詞常帶有敘事詩般的氣質。這首歌開篇兩段，就為我們勾勒出一個小說般的場景：汙染、貧困從領取配給等描述，讓讀者聯想到較落後地區的圖景，也使最後一句電視宣傳的消費主義噪音顯得對比與批判性強烈。
　　
在消費主義氾濫的時代，許多地區的人擁有了充足（甚至過剩）的物質生活，但面對心靈匱乏與所謂未來卻愈發茫然，此處，作者放了句或許各個地方的年輕世代都有共感的兩句歌詞，想必你我也可能聽過長輩們調侃：你們現在活得比我們以前好多了！然而我們看見的卻是累增又越來越難解決的各種問題。短視使人類覺察不到危險，無論是心靈的崩潰或製造的各色社會問題，就如同看見騷動的煙升起時危險已然釀成，無論騷亂指涉為何（戰爭、環境破壞、隨機殺人……）都使這段描述呈現出作者的觀察與思考。
　　
在第四段的副歌中，作者羅列了數個彼此之間跳躍度極大的意象，彷彿人類社會中各種現象的切片式快照，創造聯想遊戲般的效果，詮釋空間極大，並交由讀者自行感受、聯想、與意象碰撞。舉例來說，小編提到這串時，第一個聯想方向是以「文明」為主題去感受：ATM與紙鈔、硬幣等當然是人類文明的經濟面向，而Strelka和Belka則是對蘇聯太空犬，也是首批在太空軌道上存活的生物之一，被視為文明躍進的象徵，這些都較接近閃亮輝煌的文明產物，但電椅，它或許也可說是一種「文明」的產物，在某段時間甚至被看做維持社會秩序的正義化身……但同時，若用文明的角度看這串詞彙排列，電椅在其中卻像大理石地面上一塊黑色突起的礫石，有同質性卻又彷彿一個刺點。
　　
不過，這也只是一種聯想可能，這一張張並列的社會快照要如何感受，全由讀者自行思索。但只要願意思考，就能咀嚼出「愛即是一切」這句如何用武斷的結論，製造出強烈的反諷感。當思考被膚淺的口號替代，當人們習慣將反思導向強硬的單一解，但這些解答卻往往缺乏深思，就像高呼愛即是一切，但前段也不斷反問：將許多困惑無視，也是愛嗎？這些意象與歌曲中其他反問一樣，作者並不意圖給出固定解，甚至不一定有個明確方向，而是將觀察與反問不斷擲出，每個人或許都有自己的解答。
　　
接續的主副歌兩段，與前面結構大致類似：場景→叩問→意象羅列，與最後武斷卻諷刺強烈的「愛即是一切」。到最後三段起，歌曲語氣急轉直下，前面的反問、觀察被一連串帶有焦慮感的、口號式的論斷取代，這三段間的一次副歌，其所羅列的意象也更明白地往「社會問題」的方向選取，尤其自動步槍到電玩與殺人犯一列，很明確能勾出不同社會爭辯已久的價值觀問題，也使整段歌詞顯得更加尖銳。
　　
這首歌的前半段，主歌原本以場景方式鋪陳，而副歌則多為短語、呼告，形成鬆緊交錯的節奏；而最後三段將節奏催急，宣洩出對消費主義時代的焦慮：想靠消費填補所有空洞，甚至「要先買到愛才行」，使筆者聯想到市面上許多綑綁愛行銷的商品，例如鑽戒、花飾，或這首歌主要諷刺的情歌氾濫——第三次副歌中連續出現的點題「love song」放在此處是筆者很喜歡的節奏，歌詞經營到此處，已經從前面的觀察、辯證，激化到彷彿衝撞的力度。
　　
最後四句簡單有力，承接兩段前兩句「消費吧」所述，將買到渴望的東西（愛）當作擁有的唯一出路，只是簡單的直述句，卻明確將整首歌堆疊出的焦慮推至高點，彷彿看到賣場中爭搶到瘋魔的人群，但架上賣的卻是一片虛無。
　　
以「令你想邊看歌詞邊聽的歌曲，現在有幾首了呢？」作為主流出道宣傳語的amazarashi，意圖將他們的想法用敘事詩般的精緻歌詞傳遞給聽眾。如果今晚有時間，看著歌詞、點開曲子，聽聽不願忽視連夢都沒有的人的主唱，如何將他心中的感受譜寫成歌，或許也不錯呢？
　　
-
美編：林泱

がんばる

主催枠
https://www.youtube.com/watch?v=y9vCVlEtbzE

対戦相手
＃北小路ヒスイ さん(好き💗💗)
https://www.youtube.com/channel/UCRqBKoKuX30ruKAq05pCeRQ

◆大会ルール
各チームリーダー（社・笹木）を含めた１２対１２の紅白戦
・対戦カードをチームリーダーが選出し、選ばれた選手同士で１ｖｓ１
・対戦後 ストックが残っている選手は"残りストック数を維持したまま"ベンチへ、
　ストックが０になった選手は敗退
・以上を繰り返し、相手チーム全員のストックを０にしたチームの勝利

◆試合ルール
・１ｖｓ１
・ストック数３（勝ち抜いても減らされたストックはそのまま）
・試合時間５分（サドンデスあり）
・チャージ切り札 あり
・キャラ選択 自由
・アイテムＡＬＬ ふつう
・ステージ 戦場
※対戦中は対戦相手のみとＶＣ会話可

本日のゲーム
『大乱闘スマッシュブラザーズ』© 2018 Nintendo
https://www.smashbros.com/ja_JP/


サムネイラスト：KURI様
https://twitter.com/kuri_giepi

発売中のボイス
🍂食と秋のスポーツボイス2021
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00544?ima=1432

🎑お月見ボイス2021
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00539?ima=1432



●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●

にじさんじ所属のV(バーチャル)ライバー、フミだぞ。バーチャル神社から楽しい時間をお届けします。ゲームは初心者で不慣れですが楽しくがモットー！
気に入ってくれたらチャンネル登録してまた遊びに来てください。

YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw?sub_confirmation=1

Twitter
フミ　にじさんじ所属Vライバー＠FumiVirtual 　
https://twitter.com/FumiVirtual

マシュマロ(感想やメッセージ)
https://marshmallow-qa.com/fumivirtual?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

Twitterハッシュタグ
＃生フミ　配信関連のツイート、切り抜き動画
＃恋フミ　サムネ等活動でフミが使用してもいいファンアート
＃声フミ　ボイスの感想ツイート

🔖メンバーシップはじめました🔖

「メンバーシップとは？」
有料会員になって、チャンネルを支援していただく機能です。月額１９０円でメンバーバッジとスタンプが利用可能になります。
詳しくは↓
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw/join

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●

～フミの配信を楽しむコツ～
・全てのスーパーチャットに反応できないことがあるが、お名前はまとめて読ませてもらってるぞ。コメントは見逃してしまうことや偏って拾ってしまうことがあるが善処する。
・やべぇことしてないかチェックするため配信後一度動画を非公開にする。アーカイブを上げたらTwitterで報告するから待ってて。
・基本的にフミはゲーム初心者のため９８％下手プレイだ。カルシウムを摂りながら見るとイライラしにくいぞ。
・コメント欄での配信に関係のない過度な会話はご遠慮ください。
・ガンダム系のゲームは権利の関係でバトルオペレーション２のみです。
・コメント欄で他の方のお名前を出すと、我は嫉妬しちゃうぞ。また、他の方の配信でも、話題に出ていないときはフミの名前を出さないでくれると嬉しいな。
・以上のコツに気づかずやってしまう人がいても、指摘せずそっとしておいてね。

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―

【にじさんじ関連】
公式HP　https://www.nijisanji.jp
Twitter　https://twitter.com/nijisanji_app
オフィシャルストア　https://shop.nijisanji.jp/s/niji/

お問い合わせはこちらから　https://www.nijisanji.jp/contact　フミ宛へ

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―

神社背景イラスト：ハクウレイ/amano 様
https://twitter.com/hakuurei_amano

＃フミ　＃にじさんじ　 #Vチューバー　＃バーチャルユーチューバー

#レバガチャスマブラ運動会 は本日19:30から🔥

プリンはかわいい

本日のゲーム
『大乱闘スマッシュブラザーズ』© 2018 Nintendo
https://www.smashbros.com/ja_JP/


発売中のボイス
🍂食と秋のスポーツボイス2021
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00544?ima=1432

🎑お月見ボイス2021
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00539?ima=1432


●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●

にじさんじ所属のV(バーチャル)ライバー、フミだぞ。バーチャル神社から楽しい時間をお届けします。ゲームは初心者で不慣れですが楽しくがモットー！
気に入ってくれたらチャンネル登録してまた遊びに来てください。

YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw?sub_confirmation=1

Twitter
フミ　にじさんじ所属Vライバー＠FumiVirtual 　
https://twitter.com/FumiVirtual

マシュマロ(感想やメッセージ)
https://marshmallow-qa.com/fumivirtual?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

Twitterハッシュタグ
＃生フミ　配信関連のツイート、切り抜き動画
＃恋フミ　サムネ等活動でフミが使用してもいいファンアート
＃声フミ　ボイスの感想ツイート

🔖メンバーシップはじめました🔖

「メンバーシップとは？」
有料会員になって、チャンネルを支援していただく機能です。月額１９０円でメンバーバッジとスタンプが利用可能になります。
詳しくは↓
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw/join

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●

～フミの配信を楽しむコツ～
・全てのスーパーチャットに反応できないことがあるが、お名前はまとめて読ませてもらってるぞ。コメントは見逃してしまうことや偏って拾ってしまうことがあるが善処する。
・やべぇことしてないかチェックするため配信後一度動画を非公開にする。アーカイブを上げたらTwitterで報告するから待ってて。
・基本的にフミはゲーム初心者のため９８％下手プレイだ。カルシウムを摂りながら見るとイライラしにくいぞ。
・コメント欄での配信に関係のない過度な会話はご遠慮ください。
・ガンダム系のゲームは権利の関係でバトルオペレーション２のみです。
・コメント欄で他の方のお名前を出すと、我は嫉妬しちゃうぞ。また、他の方の配信でも、話題に出ていないときはフミの名前を出さないでくれると嬉しいな。
・以上のコツに気づかずやってしまう人がいても、指摘せずそっとしておいてね。

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―

【にじさんじ関連】
公式HP　https://www.nijisanji.jp
Twitter　https://twitter.com/nijisanji_app
オフィシャルストア　https://shop.nijisanji.jp/s/niji/

お問い合わせはこちらから　https://www.nijisanji.jp/contact　フミ宛へ

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―

神社背景イラスト：ハクウレイ/amano 様
https://twitter.com/hakuurei_amano

＃フミ　＃にじさんじ　 #Vチューバー　＃バーチャルユーチューバー

本日の主なラインナップ
・にじさんじライバーのエアフレンド化が進む！？
・ エリーラ・ペンドラさん漢字アンチになる？　など


毎週月曜と金曜の朝７時３０分から！にじさんじライバーに起きたことを紹介する配信です。

タレコミ募集中♪
https://docs.google.com/forms/d/1Xjq4OhC7tWEct3DpHYgU5IDWtjvdU9udv5DTHnWKM8E/edit

登場ライバーさん情報(配信後追記)👇
＃雪城眞尋 さん
https://www.youtube.com/channel/UCHX7YpFG8rVwhsHCx34xt7w
該当配信
https://youtu.be/R01L3s1Lxe8?t=1466

＃瀬戸美夜子 さん
https://www.youtube.com/channel/UCHK5wkevfaGrPr7j3g56Jmw
該当配信
https://www.youtube.com/watch?v=nS9utongfeI&t=6430s

＃エリーラ・ペンドラ Elira Pendora さん【NIJISANJI EN】
https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow
該当配信
https://www.youtube.com/watch?v=KTtQI3iWV44&t=501s

＃奈羅花 さん
https://www.youtube.com/channel/UC-o-E6I3IC2q8sAoAuM6Umg
該当配信
https://www.youtube.com/watch?v=lVFaDG_Lfmc&t=6256s

＃剣持刀也 さん
https://www.youtube.com/channel/UCv1fFr156jc65EMiLbaLImw

＃魔使マオ さん
https://www.youtube.com/channel/UCerkculBD7YLc_vOGrF7tKg
該当配信
https://www.youtube.com/watch?v=JrStdKYpuuk&t=2060s

ありがとうございました！

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●

発売中のボイス
🍂食と秋のスポーツボイス2021
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00544?ima=1432

🎑お月見ボイス2021
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00539?ima=1432

にじさんじ所属のV(バーチャル)ライバー、フミだぞ。バーチャル神社から楽しい時間をお届けします。ゲームは初心者で不慣れですが楽しくがモットー！
気に入ってくれたらチャンネル登録してまた遊びに来てください。

YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw?sub_confirmation=1

Twitter
フミ　にじさんじ所属Vライバー＠FumiVirtual 　
https://twitter.com/FumiVirtual

マシュマロ(感想やメッセージ)
https://marshmallow-qa.com/fumivirtual?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

Twitterハッシュタグ
＃生フミ　配信関連のツイート、切り抜き動画
＃恋フミ　サムネ等活動でフミが使用してもいいファンアート
＃声フミ　ボイスの感想ツイート

🔖メンバーシップはじめました🔖

「メンバーシップとは？」
有料会員になって、チャンネルを支援していただく機能です。月額１９０円でメンバーバッジとスタンプが利用可能になります。
詳しくは↓
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw/join

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●

～フミの配信を楽しむコツ～
・全てのスーパーチャットに反応できないことがあるが、お名前はまとめて読ませてもらってるぞ。コメントは見逃してしまうことや偏って拾ってしまうことがあるが善処する。
・やべぇことしてないかチェックするため配信後一度動画を非公開にする。アーカイブを上げたらTwitterで報告するから待ってて。
・基本的にフミはゲーム初心者のため９８％下手プレイだ。カルシウムを摂りながら見るとイライラしにくいぞ。
・コメント欄での配信に関係のない過度な会話はご遠慮ください。
・ガンダム系のゲームは権利の関係でバトルオペレーション２のみです。
・コメント欄で他の方のお名前を出すと、我は嫉妬しちゃうぞ。また、他の方の配信でも、話題に出ていないときはフミの名前を出さないでくれると嬉しいな。
・以上のコツに気づかずやってしまう人がいても、指摘せずそっとしておいてね。

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―

【にじさんじ関連】
公式HP　https://www.nijisanji.jp
Twitter　https://twitter.com/nijisanji_app
オフィシャルストア　https://shop.nijisanji.jp/s/niji/

お問い合わせはこちらから　https://www.nijisanji.jp/contact　フミ宛へ

●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―

神社背景イラスト：ハクウレイ/amano 様
https://twitter.com/hakuurei_amano

＃フミ　＃にじさんじ　 #Vチューバー　＃バーチャルユーチューバー