今天要跟大家分享一個跟「錢」有關的有趣日文單詞。 說不定大家身上也有「這筆錢」喔😎 ↓ ↓ ✨【臍繰り金（へそくりがね）】 中文：私房錢。 ✍️「臍繰り金」一詞，日本人經常寫做「臍繰り」，是由「綜麻繰り金（へそくりがね）」一詞而來，在早期的生活，許多婦女會透過編織「綜麻（へそ）/中文:麻紗」，這個紡織麻紗的工作當副業賺錢，而剛好「綜麻（へそ）」的讀音跟肚臍「臍（へそ）」讀音相同，因此也有把錢藏在肚臍的說法，最後就演變為「私房錢」的意思了。 例文：会社のボーナスは妻には内緒で臍繰り金にしておきます。 (把公司的獎金背著妻子存起來當私房錢。) 你的身上也有私房錢嗎😎請「不要」在下方告訴我們，不然老婆 / 老公看到要生氣了😅 ❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇ https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf ❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013 #旭文日本語學院 #生活日語 #日文線上課程 #臍繰り金 #日文 #shuwoon #japanese #learningjapanese #日本語 #生活日語 #志方優 #日語 #日文教學 #日文課程 #嘉義 #嘉義日文 #日文補習班 #線上日語課程 #雲端日語課程

臉書經常跳出《凪的新生活》廣告要我看。到底是什麼呢？醒過來還是在昨天，連word檔都沒有關，只是把下一個字接下去打完的日子裡，實在沒勇氣點開。   去看了《惡之海》。完全沒有看預告和劇情簡介就去看。到底電影哪裡吸引我呢？可能是海報上香取慎吾的臉吧。法令紋深長，臉頰浮腫，時間是臉，也是橫長的，他真的再積累，沒得收束，會超過原來的輪廓線朝外溢出，變得沒有形狀了。那就是30歲以後生活的形狀吧。   結果在電影院裡激動到不能自己。香取慎吾那張臉與其說是潰散，不如說是，「沒有力氣再收束了。」，電影裡的角色也是這樣。愛賭。易怒。摸走女友的私房錢，有點小惡小壞。混不下去跟著同居的女友回他故鄉老家蹲。中年轉業。發誓要重新開始了，結果新上工第一天，也去賭了。和女友吵架，趕他下車。結果那一晚，女友被殺死了，棄屍草叢中。本以為是那種生活感很重的故事，一旦多了殺人事件，電影忽然變得懸疑。可香取慎吾終究不是偵探，海嘯曾席捲的宮城也不是冷硬派故事裡暗影幢幢的城市，以為他會找到答案，但一切只是無可挽回。   這是蝙蝠俠的電影。「只需要一個糟糕的一天，你也會從理性的人變成瘋子」，小丑這樣告訴蝙蝠俠。電影裡的香取慎吾很人性。你受誘惑，就會去賭。你想追求刺激，就去賭，你墮落，就去賭。別人騙你，你就打他。你打不過他，就打別人。你覺得自己壞掉了，就更去賭，更去打人。你永遠都有理由。事情發生總有個原因。但再有理由，你還是壞掉了。你沒有改變任何事。糟糕的一天不停發生。回過頭，半生就這樣了。   所以這終究不是蝙蝠俠的電影。變成小丑，那你也要壞得有本錢去鬧，去使壞。但電影裡的香取慎吾沒有啊。就是一廢渣。賭博好不容易贏了一注大的，結果組頭二話不說把票根塞到嘴裡吞下去。你打他，還被他打掛呢。   我覺得這電影也很壞。香取慎吾要爛掉，就讓他爛啊。但電影偏要讓人去拉他。重病的老爺子把說好要開到自己死掉那天的魚船都賣了，讓他拿去還賭債。他真就拿了，還完了，還剩下一點零頭，該幹嘛呢？結果他轉頭，回同一家賭場照樣賭。還把全部的錢壓在同一注。   「我是個廢人。」、「我辜負所有人」他酗酒，他故意找架打。他一次又一次辜負別人。   但總有人拉著他。   「聽說海嘯摧毀了這裡的一切。」「不，海嘯沒有摧毀一切。他給了我們一個全新的海。」  「那你就當做現在的自己死了，從這塊土地上，重新再活過來一次吧。」   結尾的三十秒。非常美。鏡頭繼續往曾發生過海嘯的深海拍攝，那裡頭就是「時間停住的城鎮」啊，廢棄的鋼琴、掀開的櫥櫃、輪子上金屬弦彷彿紡軸閃亮的腳踏車，一切在飄著塵埃的深海浬靜靜躺著。好像在那裏，有另外的一個人，另外一個自己，過另外一種生活。   我在電影院裡哭的痛哭流涕。不是因為香取慎吾被拯救。而是因為他跌倒了。他不停跌倒。他那張賭氣的臉，莫名的孩子氣。總恍惚讓我以為看到自己。   好希望他改變。拜託。神啊，給他快樂的機會吧。 有時都分不清這個他，是香取慎吾，還是自己了。   我想電影最大的慈悲不是真讓這裡頭的香取慎吾得到救贖。而是停在某一刻，這一回，看起來好像有望了。好像會有好的開始喔。   這樣就好了吧。我想。也不需要刻意讓他大徹大悟什麼。只要給我們一個希望就好。好像一切仍然大有可為。   走出電影院，十月的西門町日光多敞亮，忽然記起很晚才浮起的日文片名。就叫《凪待ち》。我想，啊，這就是凪的新生活吧。  新的一天，開始了。