我，再見； 再見，我。

朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。

住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。

雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。

回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」

從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）

我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。

父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。

電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」

I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.

《 鄧寧克魯格效應 》

By Phil Smith

關於鄧寧克魯格效應 (Dunning-Kruger effect)，簡稱鄧克效應（DK effect)，以及這個現象如何在控制我們日常生活的政府人物或是領導者身上顯現出來，簡單的谷歌搜索就可以發現，近年來對這個現象的研究不勝枚舉。

就在前幾天，當我把史密斯太太從餐桌上方相當漂亮的吊燈桿上解救下來時，她還在胡言亂語：“95 分，他真的說他做到了 95分！”

我當然不知道她到底在說誰，但我不容小覷的福爾摩斯特質很快就發揮了作用。我推斷她可能在談論台灣政府高層的某個人。 華生醫生你看，這是一個簡單的推論，即使這個線索語無倫次、滿頭大汗，而且顯然非常生氣。

對於那些不熟悉鄧克效應 (Dunning-Kruger effect) 的人，我建議你查一下。

坦白說最好的定義會在你做一個簡單的谷歌搜索動作時，立刻跳出螢幕。不過如果你懶到不能自己動手，松鼠特務總是在這裡減輕你輕鬆週日午後的負擔。就是這個。

“鄧克效應是一種假設的認知偏差，也就是能力低下的人會高估自己的能力......這與虛幻優越感的認知偏差有關，來自人們無法認識到自己的能力不足。”

沒錯，這就是你知道那些心理學家會提出的那種複雜的廢話。不過簡而言之，這大致意味著：一些混蛋認為他們比實際上更聰明。

就在那個時候，華生醫生，我的調查範圍縮小了，從這個以人類殘骸形式存在的生物，在餐桌邊我腳下胡言亂語、滿頭大汗、怒髮衝冠咆哮的內容判斷，莫非，她說的是某個台灣甚至台北的當權者？

因此，經過一整夜翻閱心理學書籍，同時以適當的福爾摩斯姿勢一直抽著煙斗......（我試圖靠在壁爐架上，同時看起來在沉思，但我們家只有冷氣，所以這沒有真正奏效）我知道有很多公司提供服務幫助領導能力有問題的人。

大致來說，以下要敘述的內容多數公司都同意，我從其中一個那裡拿了這個例子。我要感謝 Aubrey Daniels International (ADI)，特別是撰寫這篇文章的 Bryan Shelton。 ADI 提供領導力發展專業知識和行為技術，以改善企業及其文化。(利益揭露 － 我在過去和現在與 ADI 或 Bryan Shelton 都沒有任何關係......他們只是在我搜索時在螢幕上彈出來）

他們指出，擔任領導職位的人表現不佳的主要問題是：

★ 含糊其辭

★ 在不了解結果是如何產生的情況下讚美結果

★ 過度依賴恐懼和威脅

★ 只從他們的角度看世界

你不必成為福爾摩斯，就可以弄清楚我們在這裡談論的是誰......

Tinkerty tonk… 掰掰

原文在此
https://daysmumbai.blogspot.com/2021/07/dunning-kruger-effect.html?m=1

【抉擇叢書之味】

是死亡的味道。
我讀小學的遠古年代，80年代初至中，流行過以下兩類課外書。
「奇案乜乜乜」：每篇以兩版構成，一版字一版插圖，述說一個推理小故事，但沒有結局不設真相，真相，要由作為讀者的你自行推理，想知自己推理啱定錯？請翻到最後。這一個系列，無論書名叫甚麼，頭兩個字都必定是「奇案」。小息時，最愛跟（女）同學一齊推理。和妳推理，我很快樂。
「抉擇叢書」：其實是一個長篇小說（所謂長篇，是對小學生而言），特別在，當你看到某個關鍵位，會出現一個抉擇時刻——你的抉擇，將會引導你去不同的發展和結局，而Good Ending，只得一個。
我唸的小學，位於牛頭角下邨一期（已拆，並改建成新的牛頭角下邨），舊式校舍內，不設圖書館，而只在每個班房放一個圖書櫃，每逢周五或周六最後一堂（視乎那星期長周還是短周），班主任就會讓同學們揀一本書，借返屋企看。
對於那些偉人傳記我從來沒興趣（證明了我相當沒大志），會借的，就只有上述兩類書，而又以「抉擇叢書」為首選。
第一本看的是《古埃及王的陵墓》。故事講乜？事隔實在太多年了，真的完全忘記了，只記得，經我連串（草率）抉擇下所得來的結局，不是好結局。
而近乎被一致公認為整個系列最最最最最好睇的一本，是《死亡請柬》。當年一睇個名，立即起雞皮，寒意的雞皮。事實上這也是我人生中首次單獨面對和經歷死亡。
故事簡介如下：「你和幾位素不相識的人接到一封神秘請柬，邀請你們到雪山上的旅館聽取遺囑。沒想到這竟然是一個報復陰謀！你們被困在雪山，與外界失去聯絡。在這巨大的『密室』中，兇手伺機把你們逐一殺掉。如果你找不出誰是兇手，下一個死的人將會是你！」
如果你有閱讀本格推理的良好習慣，自然知道，這故事採用了極典型的暴風雪山莊設定，亦即一班（可能）互不相識人，獲邀到了一個與世隔絕的地方，然後陸續被殺……想有命走？就要揪出兇手。
可以好大膽咁講，即使事隔多年，依然忘不了閱讀這本《死亡請柬》時的淆底——是真的淆底，淆底不因為甚麼怪力亂神等超自然力量，而是純粹來自一種隨時會被隊冧的心理，的而且確，在閱讀過程裡我死了好幾次，每一次死，都令我有種悔不當初的挫敗感覺——點解當初要咁揀？但沒辦法，揀錯就是揀錯，童年的我一早明白，每個人都必需為自己的選擇負責。
惟有再挑戰。有了之前多次錯誤經驗，自然知道點揀，終於去到最後一個抉擇位，我化灰都會記得呢個位：「我」身處雪地，某名應邀來到山中旅館的VIP，正正站在我面前，他手上拿著一把槍，指向我，我應該：
1.當機立斷二話不說開槍射死他？
2.冷靜啲睇定啲先？
既然不想被人拒絕的最好方法是先拒絕別人，不想被殺的唯一方法，自然是先殺死對方。於是我開了槍——嚴格來說是，我讓「我」選擇了開槍。
他，應聲而倒。當我以為「我」終於成功槍殺真兇，真兇原來正正站在我後方——Shit！原來剛剛被我殺死的那位仁兄，是想救我，他明明想殺死在我身後準備向我放冷槍的真兇，偏偏我卻誤以為他想殺我……
結果我又再一次死掉。
除了《古埃及王的陸墓》和《死亡請柬》，其他的還有：《圈套》（好睇！）、《鬼屋之夜》（驚到瀨屎！）、《金盒裏的一雙手》、《吸血鬼歸來》、《征服號太空船》、《彗星來臨之夜》 、《黑手黨合同》、《福爾摩斯懸案》。
基本上，每本抉擇叢書的Bad Ending都離不開死，所以我和同學們，都Keep住面對死亡威脅，堪稱被嚇大（一直不明白，為何現在某地方的人經常向外界宣稱自己不是被嚇大？這有甚麼好炫耀？）——而基於實在太過大吉利是，換轉今時今日，我不認為會有家長願意、甚或鼓勵子女閱讀這批抉擇叢書。
好彩我夠老，出世時間夠早，能夠在一個師長不太干涉自己的時代，看過這批書。
寫這篇稿時才知道，抉擇叢書的作者名叫Allen Sharp。感謝你，Allen。
（原文刊於號外 City Magazine）
#是物味

本作是以 19 世紀末，正在舉辦歷史上規模最大之萬國博覽會的倫敦為舞台。
主角「成步堂龍之介」，為了解決發生在這榮景背後的全新事件，於是從大日本帝國出發，來到大英帝國，遊戲敘述橫跨兩個世界的故事，將會上演一場大法庭劇。

歡迎留下你的心得意見
追隨FACEBOOK，獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream
實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結
追隨Twitch直播
-- Watch live at https://www.twitch.tv/lordzephyrhs

本作是以 19 世紀末，正在舉辦歷史上規模最大之萬國博覽會的倫敦為舞台。
主角「成步堂龍之介」，為了解決發生在這榮景背後的全新事件，於是從大日本帝國出發，來到大英帝國，遊戲敘述橫跨兩個世界的故事，將會上演一場大法庭劇。

歡迎留下你的心得意見
追隨FACEBOOK，獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream
實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結
追隨Twitch直播 -- Watch live at https://www.twitch.tv/lordzephyrhs

本作是以 19 世紀末，正在舉辦歷史上規模最大之萬國博覽會的倫敦為舞台。
主角「成步堂龍之介」，為了解決發生在這榮景背後的全新事件，於是從大日本帝國出發，來到大英帝國，遊戲敘述橫跨兩個世界的故事，將會上演一場大法庭劇。

歡迎留下你的心得意見
追隨FACEBOOK，獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream
實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結
追隨Twitch直播 -- Watch live at https://www.twitch.tv/lordzephyrhs