（續上篇） 吃完飯，跟農家爸爸在客廳聊天，他拿出震災當時的照片集給我們看，每一張都怵目驚心。 忍不住擔心的問西澤爸爸他們家當時是否無恙？ 他說，大地震發生時因為發布避難警報，他們去了栃木家的兒子家，待了大概兩個月才回來。 他霸氣的說：「這裡其實沒怎樣，我們回來的時候左鄰右舍早就都回來了！我還是村裡最晚回來的呢！！」我也跟著笑了出來🤣 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 我跟西澤爸爸講到台灣還有很多人會擔心、害怕福島食物不安全，所以政府去年通過法案禁止福島食品進口。 西澤爸很豪爽的說：「全然関係ない。関係ないていうか安心ですね。だからみんなに出すんだから。」（根本沒關係，沒關係就是說很安全啦。所以才會端出來給你們吃啊。） ⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 然後就跟所有的東北人一樣，西澤爸也提到台灣在震災時給了很多幫助：「金額的數字我是不知道，不過捐款是世界第一的！」然後在場感謝了我們（變成台灣代表了🙇🏻‍♀️） ⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 關於「風評被害」，西澤爸爸的看法是：「徐々にこれは解消していくと思う。」（這個我想漸漸會消解的） 他說：「人間にはね、思い込んじゃったらもうどうしょうもないものはあるんでね。」（人類呢，有些事情是一旦深信以為了，就沒轍了嘛） 我點頭附和道：「思い込んだらもう説得できないですもんね。」（一旦深信以為了就沒辦法說服他呢） 西澤爸回答：「時間が掛かる。…なんとでもなる！」（會很花時間。不過總會船到橋頭自然直的） 我：「なんとでもなるんですかね？😅」（會直的嗎） ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 西澤爸像想起了什麼似的揮了揮手說：「日本でもそうなんだよ！『福島のものは、わたしは食べません！』って言う人、日本でもいる。」（日本也是啊！日本也有說「福島的東西我不吃！」的人在） 我：「それはちょっと悲しいですね。」（那真是有點讓人難過呢） 西澤爸沙啞的說：「確かにね…」（的確） 但沉默了一會兒又說「私は全然関係ないけどね！」（反正跟我是完全無關、無所謂啦） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 我以為自己聽錯：「無關？」 西澤爸大笑：「反正我就是吃啊！！」 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ （為什麼我會記得這麼清楚，因為當時我全程錄了下來，想要之後剪成一個迷你紀錄片，上面是回去看影片逐字打出來的😆） ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 「関係ない」四個字給我了不小的衝擊，因為⋯⋯ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ （🚫字數被限制了，請大家到粉專繼續閱讀🥺） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #完整版在fb ⬇️ 🔍#漢娜在翻譯 #漢娜的夏日福島旅行 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ★洗髮乳跟沐浴乳那張的小故事在臉書的照片說明裡哦★

我第一份工是在日本公司工作，跟 #福島 經常有聯繫，那時每逢日本老闆工幹必帶來日本美食作手信！福島的桃，梨，草餅等都是我們至愛！ 福島經歷海嘯和核事故距今已接近8年，大家提起福島是否仍第一時間諗起"幅射" 二字？其實，這數年間福島縣積極進行 " #除核污" 工作，原來現在福島的輻射量已回落至跟香港相同水平，而農林水產既出口量亦已回升至大地震前。 食得 #健康和安心，當然是我們最關注的問題，地震前福島食品進口香港高達80％，可見我們對福島食品的熱愛！而兩地的 #放射性物質檢測 亦相嚴謹和高水平，目前已逐步 #解禁福島進口的食品，換句話說，入口香港的福島食品，品質上絕對安全！ 今日出席了「福島現況」研討會，試食左福島嘅壽司，海膽同Toro鮮味到一個點，還有優質 #大米；100%純 #桃汁，清甜無添加；#大吟釀 味道香醇不刺喉，連不嗜酒的我也喝完再喝！同時了解多左 ＃福島現況，解除對福島食品既擔心，畢竟福島有優秀既氣侯和環境，高質的農產品，在災後8年，應對它重新評價，希望日後有更多美食進口香港，給我們更多選擇！ #福島食品 #農林水產

核災食品 蔡正元在2013年 經日本政府特別批准 是台灣唯一有實地參訪 日本福島核電廠爆炸地點 的政治人物 當時日本科技官員 還讓蔡正元觀看 幅射塵落點散布動態軟體 很明顯的 幅射塵落點隨氣流和風向轉變 幅射塵污染分布區域 在福島縣附近五縣 濃度並不比福島縣低 蔡英文現在卻認為 未開放福島食品進口 只開放附近五縣食品沒關係 這個說法很奇怪！ 蔡英文又認為 日本核災食品 只要檢驗不出幅射塵 就可以進口 這個說法更奇怪 頂新的問題食油 事後也檢驗不出來 幹嘛起訴頂新老板？ 頂新老板不是源頭有問題 才被起訴和羈押的嗎？ 食品安全 都是靠源頭和流程控管 單講最後成品檢驗 根本於事無補 蔡英文到底想騙誰？