《日本語は中文の下にあります》 「東北大地震」對我人生來說也是重要的轉捩點，這次震災令我更清楚明白自己的存在和使命，叫我不猶疑地要繼續專心我的演出事業。311之後，被邀請參加許多香港的募捐活動，本來一心只想著支援災民，但反被香港人來安慰和鼓勵我這居港日本人。 將香港人的溫情傳達到日本，將災民的聲音傳達到香港，希望利用自己少少知名度可以盡一點微力，也意識到要做到這點，就一定要加倍繼續努力專心演出事業。每當日本發生天災，香港人總是給予真心的關懷和支持，這一切都是一股強勁的推動力。 2012年3月11日，從香港乘坐支援包機飛往宮城。那天，松島旅遊協會的人跟我說：「我還以為地震一周年會是寂靜的一天，但令我感到好高興，來自香港和其他地方的人們，竟然會在這個日子來觀光和哀悼，他們都在松島周圍散步」，這番話我永遠不會忘記。 東日本大地震已經過了10年。在這期間我有很多機會到東北為支援復興進行拍攝，至今從未忘記在宮城縣的所見，在岩手縣和福島縣的所聞。十年了，許多人仍未能抺走當天的傷痛，但每天都在努力地向前走。在這期間，東北許多人也跟我說，千萬不要覺得尷尬，這時候我們更需要多些人到來探訪、到來觀光，這不但可以給我們溫馨鼓勵，更會為復興帶來經濟支援。眼見從香港到東北觀光的人數日漸增加，這一切都是一枝強勁的強心針。 十年前的東北大地震，之後的每一次天災，我也會在想，自己能為災民做到些什麼？ 2021年，全世界為這不知何時結束的疫情而變得灰暗。儘管如此，腦海中仍每刻想著，要做的仍是要做，要面對的仍要面對。 想快些可以再去東北，東北加油！世界加油！ ※感謝為我翻釋的無名氏同事 東日本大震災が発生した311直後、香港で自発的に行われた多くの募金活動に声をかけられ、被災地応援協力のつもりで赴くと、いつもそこには日本人の私を励ますために来てくれた多くの香港の人たちがいてくれました。 なんとなく香港でテレビに出るようになり、なんとなく続けていた私にとって、東日本大震災は自分の立ち位置を考える大きな転換期でした。 日本で災害があるたびに香港の人たちは香港がどんな時でも日本に心を寄せてくれます。 香港の皆さんの温かい声を日本に伝えたい、被災地の皆さんの声を香港に伝えたい。微力でもテレビに出ていることが少しでも何かの役に立てれば、少しでも香港で自分にできることがあればと考えられるようになりました。 2012年3月11日、復興支援チャーター便企画で香港から仙台空港へ飛びました。あの日、「震災1周年はまだ静かな1日だろうと思っていたけど、香港などから観光や追悼に来てくれた人たちが松島を歩いてくれていることに胸がいっぱい」と語ってくれた松島の観光協会の方の言葉を私は忘れることはありません。 東日本大震災から10年。復興支援という形で東北に足を運ぶ機会が数多くありました。宮城で見たこと聞いたこと、岩手で見たこと聞いたこと、福島で見たこと聞いたこと、この3県だけでなく各被災地や影響の大きかった各地で見たこと聞いたこと、忘れたことはありません。どれだけのことが伝えられたか自信はないけど、香港から東北へ行く観光客は激増し、それは何より私にとって心強いことでした。 大震災から10年経ちましたが、傷跡が過去になっていない人もまだまだ多くいます。私が香港で伝えることは観光促進が多く、もっと他にも伝えたいことがあるのに、時にはもどかしく感じることもあります。 だからこそこの日には東日本大震災を改めて思い返し、それ以外の災害や人災のことも思い返して、各被災地に心を寄せ、自分にできることを考えたいと思います。 2021年、世界は暗いニュースばかりです。 コロナもいつ終息するかわからず、乗り越えられるのかどうか希望さえ見えない災厄もあります。 たとえ大きな力の前で無力でも、その中で何ができるだろうか、どう寄り添えるだろうかと、香港と日本の狭間でこれからも考えていきたいです。 早くまた東北に行きたいなあ。 がんばろう東北。がんばろう世界。 #忘れない #311 #3月11日 #11march #march11 #20110311 #東日本大震災 #震災10年 #東日本大震災から10年 #津波てんでんこ #東北復興 #東北復興支援 #応援 #宮城 #岩手 #福島 #東北 #日本 #greateastjapanearthquake #10years #tohoku #miyagi #iwate #fukushima #japan #東北加油 from #香港 #hongkong

【十年生死兩茫茫】⁣ ⁣ 日本 311 大地震 10 周年，對不少倖存者而言，時間並沒有沖淡傷痛，部分人依然無法走出大地震的陰影。⁣ ⁣ 不單有 1.8 萬人因 311 大地震而直接喪生或失蹤，亦有約 3,700 人在災後避難時因健康惡化等原因而離世。⁣ ⁣ 除此以外，經歷大型災禍對心理健康會造成沉重打擊，311 大地震也不例外。有統計指，至少有 240 人因精神困擾而自殺。然而，活下去的居民，以至協助救災的救援人員，不少亦患有創傷後壓力症、焦慮、倖存者罪疚感等心理病，對他們來說，311 的災禍依然未曾完結。⁣ ⁣ 災禍過後的核污染問題，仍舊是日本東北的計時炸彈。多年過去，福島仍有 337 平方公里土地未解封，超過 4.1 萬人未能重回舊居。⁣ ⁣ 災後，政府大量興建組合屋等臨時住宅供災民暫住，但隨著災區逐步解封，臨時住宅的災民逐步撤離。有調查數據顯示，因經濟拮据、租金高昂等原因，當地人平均搬家 3.9 次，最誇張的更達 22 次之多，即差不多每半年就遷居一次。⁣ ⁣ 由於對核污染的憂慮，不少人為了家人健康福祉而選擇遠離家鄉。這群「自主避難者」亦處於窘境，或工作機會減少，或經濟拮据，或受有色眼光看待，生活並不好過。⁣ ⁣ 10 年過去，311 仍是不少日本人的夢魘。社會、國際對災區的注意隨時日漸減，災民的生活究竟何時才能回復正常？內心的傷痕怎樣才可結疤？⁣ ⁣ #茶杯社會萬象

最近這段時間，謝謝大家關心能源轉型和環境議題，每一種意見的提出，都是民主台灣凝聚共識的過程。 今天我在民主進步黨中常會上，完整說明了執政黨的立場。以下文字有點長，但我想請大家花5分鐘的時間讀一讀。因為這是攸關台灣的大事，我們都需要理性思考，共同面對。 #福島核災後反核四成為主流民意 今天是3月10日，十年前的3月11日，日本的福島核災，對人類社會造成很大的衝擊。除了災害的場面令人震撼，很多社區、家庭，因為核污染而被迫搬遷、分離。直到今天，核電廠周邊仍有部分區域，因為嚴重污染，災民到今天都無法回家。 2011年福島核災的震撼，不僅衝擊了日本，也衝擊了台灣。家園不能重返、家人被迫分離，福島事件的畫面和傷痛，讓台灣人感受到「核災」如此可怕。 也在那一年的8月，民進黨在「十年政綱」當中，正式把非核家園的主張，落實到現實政策的規劃當中。 福島核災發生後，反核四的主張，漸漸變成主流的輿論，「不要再有下一個福島」的旗幟，經常懸掛在大街小巷。2013年的反核遊行，也是空前的規模。 在反核的路上，也有很多人在為理想奔走。我想大家都還記憶猶新，在2014年，反核的民意高漲，蘇貞昌院長當時是黨主席，他去拜訪馬前總統，心情急切、據理力爭，在鏡頭前真情流露。 2014年4月27日，馬前總統才終於在和藍營縣市首長會商之後，順從民意，宣布「核四封存」。 歷經數十年的努力，台灣社會的進步力量，終於爭取到主流民意的支持，把爭議不斷、耗費巨額資金、時間，且難以評估及管控風險的核四工程，擋了下來。 #民進黨執政啟動能源轉型 2016年，民進黨成為執政黨，在野時的能源主張，必須落實在執政的每一天當中。 也是從那個時刻起，我們啟動了能源轉型，讓綠電急起直追。光電開始有效率地推動、離岸風場從無到有開始興建。全世界再生能源的廠商，都感受到台灣推動綠電的決心，也帶來大規模的投資。 在能源轉型過程中，我們不僅要追求電量足夠，也希望發電配比能夠符合國際趨勢。當燃煤不符合淨零碳排的趨勢，燃氣也成為兼顧穩定供電，和減碳、減空污的能源選擇。 #推動三接也會保育藻礁 最近受到矚目的第三接收站，也是因應這個趨勢，開始落實推動。我們大幅修改前政府的232公頃開發面積，現在只剩下原規劃的十分之一。 如同 鄭文燦 市長的報告，近幾年來，我們中央地方合力，投入包括觀新藻礁在內的桃園27公里海岸保育。接下來，我們更規劃要成立基金，針對全台多處藻礁，推動系統性的保育工作。 我知道，社會對三接議題，仍有些不同的意見，但我必須強調： 能源轉型是我們共同的目標，這不是路線之爭。天然氣和藻礁，是減煤、減空污和保育之間的權衡，是環保與環保之間的選擇。 我們會要求行政部門和黨公職，持續和關心的團體、朋友溝通。保護家園是我們的共同使命，我們目標一致，只是選擇的實現方法或許有些不同。 因此，請大家不要相互攻擊、不要相互傷害。抱持理性，努力溝通，我們一定可以共同尋求出解決之道，一起度過能源轉型這一關。 #重啟核四並不可行 另外，我們也注意到，最近重啟核四的聲音又出現了。我必須明確地告訴大家，核四絕對不是選項。 第一，安全不可行。 福島核災之後，核電廠耐震標準，已經變得更嚴格；核四過時的設計，早就不符合新的標準。而且，台灣位於地震帶，核四周邊的斷層危害經過調查，也一一被確認，潛在風險不斷增加。尤其是鄰近的台北市和新北市，都是人口稠密區，萬一發生事故，後果不堪設想。 此外，核四的兩台機組，一號機沒有完全通過應有的測試就封存，二號機甚至還沒有蓋完。根據監察院調查，為了勉強進行一號機的測試，二號機有一千七百多項零件，被拼湊到一號機去，工程上的風險，也令人憂慮。 第二，耗資費時不可行。 要重啟一號機，因為廠商已經解散、設備也停產了，不僅要跟總顧問重啟新約談判，過期設備也要汰舊換新。再加上地質調查的重新評估，以及立院預算審查，耗資巨大、曠日費時。更不要說，核廢料的處理和存放，到今天，都還是很難解的問題。 我也要提醒大家，即使排除萬難，讓核四兩台機組都發電，發電占比也只有大約在6.5%左右。然而，在目前的中午尖峰時段，太陽光電的占比已經超過6%；另外，風電也全力在追趕進度。 透過全力推動能源轉型，光電、風電的比重逐步增加，大約五到六年的時間內，再生能源發電占比將可達到20%，再加上燃氣取代燃煤，也可以同步達到減碳、減少空污的目標。 #加速推動能源轉型 所以，我要請各位理解，能源轉型的工作，一定要加緊來推動。有幾件事情，我們要來做，趕上進度。 第一，要跟上淨零碳排的趨勢。今年元旦時，我已經要求行政部門加快腳步，歸納整理其他國家的減排路徑、方案和做法，並且啟動跟民間部門的溝通討論。 第二，要更新綠能發展目標。國家能源轉型的總目標，不會停在2025年。我們因應環境變化，設定新目標，檢視並投入新的技術，幫助我們推動減碳成果。 台灣正在能源轉型的時刻，政府團隊不僅要跨部會一起努力，更要結合政府、市場和民間的力量，爭取更多支持，讓再生能源發展能夠更順利。 我有信心，也有能力帶領國家，讓台灣成為國際能源轉型的模範生，也希望大家共同努力。