【《情書》三部曲】 睇岩井俊二的《最後的情書》，無法不抱著比較的心情。與25年前他的成名經典《情書》比較，與兩年前由他導演、陳可辛監製的中文電影《你好，之華》比較。所以，強烈建議，如果想認真地看此片，最好先看《情書》和《你好，之華》，或者，像我看完《最後的情書》後，再上網重溫之前兩部電影。 再看畢三片後，我覺得岩井俊二可能希望觀眾把《情書》概念放下，想到最好就是自己向自己的經典致敬，所以，這應該真的是"last letter"了。 我兩年前已經看過《你好，之華 》，與今次的日文版《最後的情書》，從頭到尾劇情、人物幾乎完全一樣（註/劇透：有什麼不同之處？），地點由大連/上海搬至宮城縣仙台地區/東京，而大連是導演母親出生地，仙台是他的家鄉，致敬之情明顯。加上在《最後的情書》出現《情書》主角中山美穗和豐川悅司扮演一對夫婦的cameo（在《你好，之華》的胡歌和譚卓），更是終極致敬，不過，如高建兄所言，「既是岩井給粉絲的禮物，也是給粉絲開的玩笑，給回憶的致命一擊」，《情書》迷要打醒精神留意了！ 整體來說，《你好，之華 》比較黑暗、憂鬱（始終是中國東北為背景，尤其主角中學年代大陸較貧窮的日子），《最後的情書》較多色彩、陽光、帶有希望，松隆子的演繹也比周迅多些喜感，少些鬱抑；日版男主角是男神福山雅治，慶幸沒有重現中版男主角秦昊的頭髮造形。故事中重要的兩位要分飾兩角的年輕女演員的演出，中版的鄧恩熙和張子楓，實在比日版的廣瀨鈴和森七菜出色。 始終，《情書》已是神級經典，《最後的情書》沒可能超越，而《情書》的故事其實更簡單，它的成功，不少來自當年處於最fit狀態的中山美穗，加上導演利用到盡的北海道和關西高山浪漫美麗景色，先入為主。《你好，之華 》在這方面完全沒有靚景可言，導演擅長觀感上的浪漫打了折扣，在《最後的情書》中導演才在故鄉仙台景色再下些功夫，但夏天的宮城，仍不能與《情書》的雪景、slo-mo氣氛比較。也許，導演不想觀眾作這些比較，還是用喪禮、圖書館、感冒這些場景和情節，和親自製作的悠揚配樂，逗一逗觀眾的回憶，寫下《情書》最後一章。 兩年前給《你好，之華 》的短評： https://www.facebook.com/CharlesMokOffice/posts/2075325479201435 註（有劇透）：中版女主角的丈夫是個kidult，沒有形容他的職業，日版中是個在家工作的漫畫師，性格上也是日版比較likable。但人物中最大分別是，中版中姐姐的小兒子，變成了妹妹的小兒子，因此日版也把中版中描述小兒子鬱在心內不能接受母親逝去而離家出走的一段戲，完全刪去。 #光影評 @ckxpress

. ||五月號 電影訪問|| 是枝的電影作品中，最為重要的父親角色，近年總落在個性演員Lily Franky（中村雅也）身上。是枝裕和笑言：「Lily桑啊……他確實是個性格非常開朗、快樂的人，他總是一副輕鬆的樣子，還能夠令身邊的人放鬆心情。」作為是枝的固定演員班底，Lily Franky總是憑著其嬉皮笑臉、不守規矩，與傳統背馳的父親形象，在電影的安靜氣場中發揮出美妙的落差。譬如在《誰調換了我的父親》，Lily Franky和福山雅治便飾演了兩個個性截然不同的父親，比對了養父之恩和生父的血緣關係。到《小偷家族》，Lily Franky再一次飾演不學無術的父親，甚至教導兒子偷竊犯法，「因為我懂得的事情不多，沒其他可以教他呀。」錯誤的管教方式，偷來的父子情，在親情和合法性之間，電影重新洗刷了血緣的價值。 . 「聲音。演員的聲音，對我來說是最重要的。」在簡短的訪問中，是枝裕和提到，聲音是自己挑選演員最在意的地方，也是演員和角色之間最初的緣份所在。「在我寫劇本的時候，一般都會想著那個人的聲音來構思。」他解釋道：「如果我最終能夠將劇本順利寫完，就代表對方真的適合這個角色。」 ——〈聽緣〉 是枝裕和 訪、文／紅眼 @redeye777 攝／Nick @nicklui728 . 完整訪問內容收錄於五月號《藝文青》雜誌中。 . 五月號已上架，即日起可在7-11便利店和各大書報攤購買。 . #是枝裕和 #亞洲電影大獎 #小偷家族 #誰知赤子心 #海街女孩日記 #誰調換了我的父親 #藝文青 #藝文青5月號 #asartisticasyou

👪👪 是枝裕和可謂當代導演裡，最喜歡打破傳統家庭型態，挑戰社會價值觀的創作者。從《無人知曉的清晨》裡同母異父的孩子、《海街日記》的四姊妹，到《小偷家族》的秘密家庭，都在要求觀眾重新定義對於「家庭」的認知。而《我的意外爸爸》則是描述野野宮一家，過著衣食無缺，看似幸褔快樂的家庭生活，卻在有天被告知養了六年的兒子慶多並不是他們的親生孩子，於是一家之主良多開始思考到底是「血緣關係」重要？還是「養育之情」重要？ ⠀⠀⠀⠀⠀ 劇本刻意讓兩個錯置小孩的家庭擁有非常對比的性格和社會階級設定。野野宮一家走得是白領階級的菁英教育，家人個非常嚴謹內斂，重視親屬等級關係。齋木一家則是隨性自由，重視家人之間的互動陪伴，不過度要求禮節和成就。因此兩家人生活背景與價值觀的差異，就為《我的意外爸爸》埋下衝突因子。故事的重心大多放在爸爸良多的內心變化，透過另外一位爸爸雄大和孩子的互動方式，以及自己與父親和繼母關係，重新檢視自己認為正確的育兒方式是否為錯誤的。良多聽了公司前輩、父親、醫生...等「父親形象」角色的建議，選擇換回「親生血緣」孩子，但卻忽視了養育孩子所產生的共同情感回憶，直到偶然打開相機發現慶多一直以來偷拍他的照片，才徹底明白親情的重量不在於原生血緣關係，而是養育之情。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 不過比較可惜的部分是劇本沒有多著墨齋木家的視角，於是顯得齋木家像是被動的態度，沒有想要抗爭留下自己的兒子，只隨野野宮一家決定。此外良多老婆綠的部分也很可惜地沒有太多篇幅，如果仔細想，全劇最痛苦最複雜的角色莫過於是她。身為家庭主婦，再加上良多長期忙於工作，孩子慶多絕對是生活的全部重心。事件發生後曾自責為什麼無法分辨自己的親生孩子。也說出要帶孩子遠走高飛的渴望，但始終沒有付諸行動，而聽從丈夫的決定。直到後來漸漸接納新兒子，而對輕多感到愧疚。她的內心拉扯絕對為全片最精彩的部分，值得大家好好品嚐。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 是枝裕和在《我的意外爸爸》再度在觀眾心中投下親情的困境抉擇問題，要求大家體驗角色們所面對的痛苦，非常揪心感人，就像原文片名「然後成為一位父親」(そして父になる)，就是良多經歷過這連串事件的最佳總結。他終於了親子關係的真正定義，才正式成為一位父親。 也重新提醒我們養育之恩的強大力量！ ⠀⠀⠀⠀⠀ 我的意外爸爸 (2013) そして父になる ⠀⠀⠀⠀⠀ 🎈R2D2 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ #AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #我的意外爸爸 #そして父になる #LIKEFATHERLIKESON #是枝裕和 #福山雅治 #如父如子