#搭配內文閱讀 #學英文 #聊新聞

這幾天也不少新朋友加入，IG 追蹤數默默突破 15K 了 👏 有這麼多小星星一起學習，真是太幸福惹！如果不想錯過學習英文及時事的機會，可以來主頁 @bingobilingual_bb 打開貼文通知喔 👍

【mild symptoms 輕症】
🎈She has suffered only mild symptoms.

西班牙最長壽的人瑞，成功戰勝武漢肺炎，超強！這位人瑞叫做瑪麗亞 Maria Branyas，瑪麗亞今年一百一十三歲了喔，她罹患武漢肺炎，但只有輕症，現在已經好了，真的是非常硬朗的人瑞啊！輕症就是 mild symptoms。

【dementia 失智症】
🎈We have to keep dementia patients and their families connected during the pandemic.

因為武漢肺炎，日本禁止探病。失智症患者住在醫院或療養院裡，這些患者長時間看不到家人，會非常焦慮，因為他們不懂，世界怎麼變成這樣。還好目前有個解決方法，就是利用網路視訊，讓失智症患者跟家人聊聊天、安心一些。dementia 就是失智症。

【adopt out 送養】
🎈Animal shelters have adopted out more dogs during the pandemic.

Adopt 是領養，比較多人知道這個單字，而從收容所的角度來說，送養動物出去，則是 adopt out。有沒有很直觀～領養是 adopt，送養是 adopt out，不同方向。

武漢肺炎爆發之後，歐美許多人跑去收容所領養動物，送養速度大提升，這是為什麼呢？歐美因為武漢肺炎大規模封城嘛，然後封城規定下，「遛狗」是可以出門的，所以有些人就跑去領養小狗，才可以出門透透氣。希望這些人要對領養的寵物負責到底阿！收容所「送養」動物，就是 adopt out。

【disregard 漠視】
🎈The assault on Kabul maternity clinic shows cruel disregard for civilians.
阿富汗的婦幼醫院遭恐怖攻擊，目前至少 24 人死亡，其中兩個是剛出生的嬰兒，令人髮指。這個恐怖攻擊，竟然針對手無寸鐵的媽媽跟嬰兒，完全漠視平民的生命！我們這個漠視，就是 disregard。

🔍 小補充
阿富汗的戰亂，是從美國 911 事件開始。阿富汗的恐怖組織塔利班，對紐約發動 911 攻擊，美國一怒之下、發動戰爭，但塔利班難以消滅，到現在還存在。

【dispatch 派遣】
🎈Doctors Without Borders has dispatched a team to the Navajo Nation.

美國內部有一個原住民保留地，它是一個自治區，叫做 Navajo Nation。Navajo Nation 內很多人感染武漢肺炎。更糟糕的是，這裡很偏僻、醫療資源稀少、三分之一的人沒有自來水可以用。幸好，無國界醫生組織看到這個問題，已經派遣一組醫療人員，支援 Navajo Nation。這個派遣，就是 dispatch。

🔍 小補充
美國的原住民是印第安人，他們的命運就跟多數原住民一樣哀傷，他們被驅趕、壓迫、剝奪。印地安人當初其實有跟美國政府簽協議，協議內說，如果要奪走印地安人的土地，把他們趕到 Navajo Nation 裡的話，那美國政府要提供他們教育、醫療、基礎設施等資源。當時美國政府答應了，結果美國並未遵守承諾，資源有一搭沒一搭的，害得 Navajo Nation 許多居民都很窮，生活品質也不好。不過 Navajo Nation 非常堅強喔，他們正在用自己的方式，獨立自主、勇敢向前。想了解細節，可以點擊上面 CBS News 的連結喔！

無國界醫生組織做什麼呢？他們派遣醫療小組，到衝突戰亂的地方，提供當地人治療。這些醫師與護理師深入危險地區，幫人醫病，真的是太偉大了。

🌈🌈🌈

你喜歡這則貼文嗎？希望你可以按 ❤️，或是挑你重視的新聞分享到限動～ 不想忘記這些單字的話，記得儲存起來，將來複習喔 ✨

#賓狗 #5個單字系列 #單字卡 #時事英文 #國際新聞 #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #英文 #賓狗時事英語

[追🦠日記］
📅四月八日週三-part2/全英閉關Day16
本日疫情指標: 新增入院死亡人數超過900人，超過義大利的紀錄
但這可能是閉關前造成的。專家看新增入院人數還行，顯示閉關有成效。
******
📺每日記者會（四月八日）
今天是財政部長 (Rishi Sunak, Chancellor of the Exchequer）主持，強森的二號代理人。做簡報的是副科學官(Angela McLean, the deputy chief government scientific adviser)，NHS醫療總監 (Stephen Powis, the national medical director for NHS England)備詢。

財相每次出場就是送紅包，今天也一樣：👏👏👏

💰七億五千萬鎊經費給公益團體，其中三億七千萬鎊指定用在小型、地區型專門照顧弱勢團體的公益組織。

💰英格蘭的機構向樂透公益獎金申請。六千萬鎊指定給蘇格蘭、威爾斯、北愛透過財政部原本的公共服務支出平台發放。

💰另外再三億六千萬經費提供給提供弱勢團體必須性服務的公益單位，其中二億英鎊經費給收容所，剩餘發給例如聖約翰救護隊、市民法律指導、照顧兒童、家暴手害者、肢障者的團體。

💰在四月23日BBC’s Big Night In 節目中民眾捐給「全國緊急基金會」募款金額政府會追加同等數目。

但還是有紓困方案沒有涵蓋的對象，財相表示遺憾沒法挽救每個人的工作、每個企業、每個公益團體。

關於目前的防疫措施：
📌拿三月底和三月第一週的資料比較，進出車站的人數降了94%
📌入院人數增加速度在預期之中沒有失控，是好消息。
📌因病毒住院的人數高度集中在大倫敦，其次是中英格蘭地區（Mildlands)
📌既使轉入加護病房的人數成長趨緩或是降低，死亡人數仍會持續增加一陣子，因為這個數字的報告有時間落差

📌週四會舉行「眼鏡蛇」會議，討論是否延長執行目前的措施。
歐
📌現在討論第三學期學校是否開學還嫌太早。

****

其他時事隨便說：

😷 首相府說強森可以坐起身了，狀況改善也積極配合治療 （我只能這樣解釋 'improving and engaging positively with the clinical team')。＃英文好難 ＃字都看得懂但是意思不懂 ＃連英國人也在猜那是什麼意思

💸第二座方舟醫院週五將在伯明罕的會議中心開幕。這個房東是美國人，無償提供給NHS使用。媒體挖出倫敦的南丁格爾醫院房東每個月要NHS補貼兩三百萬鎊，新聞曝光後，倫敦的中東房東也宣布不收費了。＃3百萬鎊危機公關處理費

😷施行閉關禁令以來，英國家暴援助的熱線電話使用者增加25%。＃人生好難 ＃在家被打出門警察開單

🐰復活節就要到了，🇳🇿紐西蘭總理特別宣布復活節兔和牙仙子都列為必要工作者，可以出門工作❤️

🇦🇺西澳小朋友以為復活節兔住在復活節島🗿，西澳總理特別發給復活節兔一份旅行通行證，讓他可以自由進出西澳邊界完成送蛋任務。

🧙‍♀️哈利波特的作者JK羅琳公布自己過去兩週也有新冠病毒的症狀，但是靠呼吸法撐的過了難關。醫學專家說沒有證據顯示這種偏方有效。＃這是魔法 ＃當然沒有科學證據🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️

*****
[閉關的時候在幹嘛]

今天還是沒有狐狸來拜訪。

天氣很好，後院後面的社區小公園一樣有幾個家庭在玩球，原本就有ㄧ張野餐桌，今天還有人拿出野餐墊鋪草地。幸好是個有點私密的公園，也不為難警察。

這個區域在二戰以前屬於倫敦市的邊緣，許多房子是二十世紀初期蓋的。成排的小房子附上樓面積兩三倍長的後院，兩排房子後院對著後院，中間夾一片綠地，出入口隱蔽在巷道裏，天黑就會關門，就是個附近的住戶才知道的公園。

以前早上公園裡是遛狗的人，下午是遛小孩的家長。剛放學的時候通常是一兩個家長代表帶一群孩子一起玩球，其他家長下班陸續來公園領回他們的孩 子。

前兩年公園旁一塊地蓋了幾戶房子（原本是某家的後院畸零地，你看看後院面積有多大），根據英國法規建商要提撥一個比例的金額做社區建設，所以這個小公園拿到一筆經費美化環境，志工團體辦園遊會跟大家介紹這個社區專案，順便收集大家的需求，我趁此說明會時也加入通訊名單。

在倫敦閉關前一週，收到來自這個志工團體的訊息說，因為某個新近確診的孩子使用過這個公園的遊樂場（play ground)，暫時關閉消毒。

這樣聽起來是有調查確診個案的接觸史，那時候每天新增人數很多，已經是入院才會檢驗了。再過幾天，英國就閉關了，遊樂場的器具都禁止使用。

二戰後倫敦市的範圍擴大了。這個原本是倫敦市的邊界的地方，成為大倫敦市的「裏倫敦」。鄰居有個法國人說，真難得在市區裡還有這麼多綠地。

他的公司早早就讓員工在家工作，接著聽說法國就要閉關的消息，他就回法國去陪家人了。不知道什麼時候他才會回來倫敦。

********

📅（補）4月8日週三官方發表數字：
重症確診累積60733 (^5491, 比前日多51% !!)
死亡 7097(^938,比前日^19%)
檢驗232708人(^19527)，
＃確診率 26%

🦊大倫敦重症累積14355(^977, 比前日^31.7%)，
死亡1353(^210,比前日少6.2%)
圖表來源：Dail Maiä

俄羅斯貝加爾湖冬季遊二三事

旅遊期間：2020年2月23日～3月8日

一、簽證
2019年一月辦理的時候，莫北協還收代辦的件，今年2020年一月辦理的時候，莫北協不收代辦的件，必須要本人前往親自辦理，所有的代辦都必須要經雙都辦理。

申請簽證流程：
1) 安排行程，預訂住宿
2) 線上申請邀請函Visa support：
- 我是用Real Russia申請，每人£15.3英鎊，申請Visa support時，在線上網頁選寫申請表時需要將所有住宿填入，如果訂的民宿或旅館不在選項中，email 請Real Russia的人幫忙加入，必須要預定住宿和到時候紙本正本Visa support上所列的所有住宿點是符合的，不然有可能被簽證官退件。
- 台人申請簽證的Visa support需要用紙本正本，不接受電子版本自行列印，所以在線上申請完後，需email聯繫Real Russia和對方確認航空郵寄的資料和方式， DHL - £163.80, 2-3 工作天, Pony Express - £45, 3-6工作天，我是選擇Pony Express，線上刷卡付郵寄費之後，對方確認寄出至收到件是4-5天。（2020/1/17寄出，2020/1/22收到。2020/2/6寄出，2020/2/10收到。）
- Real Russia接受好幾份Visa support的單一起郵寄，所以可以找朋友或是到背包客棧去揪差不多時間申辦簽證邀請函的人一起分攤國際運費。
3) 收到Visa support 正本就可以去莫北協或雙都申請簽證囉～
- 莫北協：如果是住在北部時間允許的話，建議可以自行前往莫北協申請，單次入境一般件申請是NT 2560，優點一般件七天後可領，申辦費較便宜，缺點是要親自前往，送件領件時間只有星期二四特定時間，而且如果填寫錯誤太多會直接被退件。（2020/1/30送件，2020/2/6領件。）
- 雙都：送件費是NT 3560，不過雙都的人會幫忙檢查申請表格的填寫內容是否有錯誤，並且告知該如何修正，可以送件的時間星期一到五都可以，也可以用郵寄的方式送件到雙都，缺點是多付一千塊服務費用，和一般件實際送件到領回是九到十一天。
＊申請簽證的其他注意事項：
- Visa申請表格的簽名需要和護照上的簽名一樣，護照上簽中文的人就簽中文，簽英文的人就簽英文。
- 如果有申辦未成年孩童的簽證，因為小孩沒有身份證，要申請「英文」戶籍謄本，一般戶政事務所申請英文戶籍謄本的工作天是五到七個工作天，依照全國各地戶政事務所業務量而不同，不過大都需要五天以上，需要的人記得提早申請，如果監護人有同行，小朋友的簽證和監護人的一起送件。（去年替小學生辦的時候才發現，原來英文戶籍謄本申請要這麼多天。）

二、入境檢疫
2020年2月20日俄羅斯公告，全面禁止中國人入境，因為台灣在申請簽證的選項是被列為Taiwan, China，所以擔心被影響，出發前有聯繫莫北協確認台灣護照可以入境的。

三、貝加爾湖冰潛
如果想要在貝加爾湖冰潛的話，記得提早預約，貝加爾湖的潛店都在李斯特夫揚卡Listvyanka。
原本去年就計畫來貝加爾湖冰潛，不過從去年中就開始查相關的資料和店家，不過因為一直還沒確定同行要冰潛的人數，一直到十一月底十二月初才聯繫，所有的潛店都說預約額滿，潛店們表示二月中到三月中是冰潛旺季，九月就被預訂滿了，我試著從之前認識的民宿老闆那邊聯繫其他潛店，也都表示都滿了！
沒想到冠狀病毒疫情讓原本（大陸）人滿為患的貝加爾湖畔，獲得難得的清幽，結果冰潛行程死灰復燃，還可以讓我們想要哪一天就哪一天XD。

冰潛執照
俄羅斯教練Andrew可以用英文授課，下水兩支氣瓶，第一支氣瓶，練習拉繩三種溝通訊號：OK，Stop，請收繩。排除勾著繩子的障礙。第二支氣瓶練習搜索。
費用：14000 RUB
冰潛執照費：USD $50
費用包括所有的潛具，我自己帶的乾衣內裡沒穿到，潛店配的保暖衣物和選擇的乾衣就很暖，而且完全都沒有濕，之前穿自己的乾衣，袖口或領口會稍微滲，潛店教練幫忙配的完全一點都沒有滲！自己帶的面鏡因為不是玻璃鏡片，所以也沒用到，因為面鏡和頭套要戴上之前，都是直接倒熱水熱過然後戴上。
每一支大約在水裡二十分鐘左右。
如果是想拿冰潛執照的人，先不用想太多要拍水下的照片，因為要做很多練習動作，不太有空拍照XD。

四、 貝加爾湖滑雪
李斯特夫揚卡有個滑雪場Eastland，在網路上的介紹不多，冬季即使不滑雪也可以搭纜車到山頂去看風景，Ski和Snowboard的用具都有租借。
- 滑道有一個小小的練習區，和一個人字形的滑道，非常適合初學者體驗玩玩，和像我這種荒廢多時想找回手感的人XD。
- 營業時間10:00～20:00，前台人員可以簡單英文溝通，可以刷卡，一整天不限時包含雪板、雪靴、安全帽、goggle的費用是3450 RUB，當地人幾乎都不戴安全帽的，看起來只有我們幾個人戴安全帽。
- 租用置物櫃一個是250 RUB，如果自己帶goggle可以不用租少500 RUB。
- 樓下的洗手間要付費，門口有清潔阿姨收錢一次20 RUB，記得準備零錢。
- 有一間café可以用餐、喝飲料，收信用卡。

五、 貝加爾湖狗拉雪橇
李斯特夫揚卡有個雪橇犬牧場Baikal dogs sledding centre，奧洪島的民宿老闆說如果客人要在奧洪島搭狗拉雪橇，是請李斯特夫揚卡的雪橇犬場派人和狗狗過去（三百多公里遠！）。
營業時間：每天11:00～17:00
2020年二月的價格：
1.7 km (this is about 5 minutes) – cost 1700 for virtually any person
2.5 km (10 minutes) - cost 2500 rubles for person
4.5 km (15-20 minutes) - cost 4500 rubles for person
10 km ( 30 minutes) – cost 7500 for virtually any person
20 km (1 hour) – cost 10 000 for virtually any person
臉書：Baikal dogs sledding centre
網頁：baikalsled.ru
需要先寫信或是打電話去預約，價格和之前網路上找到的部落格文章相比，看起來是漲價了不少啊。
另外也有馬車雪橇可以搭。
這裡的狗拉雪橇是由工作人員駕駛的，一次一位乘客坐在前座，和在北歐搭的可以自行駕駛的不一樣。

六、 貝加爾湖玩冰
經典貝加爾湖冬季旅遊是看冰、拍冰、各式各樣的冰上活動，世界上20%的淡水就儲存在此，經典的北線三兄弟石與冰洞，南線的冰面氣泡和小島，未料今年下了很多雪，都把冰面都蓋住了，出現了許多遊客趴在地上清理冰面的有趣畫面，當地的老司機表示，每隔二三十年會出現像這樣的反常天氣。
去年來的時候，我還詫異奧洪島上的雪很少，去年氣泡也拍了、冰也溜了、冰面碰碰車也玩了，今年來整個湖面都是雪，結果看起來倒是像極了烏尤尼鹽原，而且在山坡上眺望整個雪景非常淨美。

七、貝加爾湖騎馬
奧洪島有馬場，一個小時 1700 RUB，兩個小時 3000 RUB，三個小時 4000 RUB，帶領的人只會非常簡單的英文，他用了兩分鐘briefing，真的非常brief呀，用動作教我，手這樣握、這樣上馬，示意我不要踢倒馬屁股，往左韁繩這樣拉，往右韁繩這樣拉，要馬停這樣拉，手隨時要拉著韁繩不要放，下馬這樣下，一樣注意不要踢到馬屁股，就教完了XD。然後他就把要給我騎的白馬牽到旁邊，進去牽他要騎的黑馬
這雪景加白馬相當適合拍婚紗，用空拍機拍壯闊華麗場景，可惜在下我沒有自帶攝影團隊，推薦給有興趣來貝加爾湖拍婚紗的朋友呀。
不過建議推薦給有騎馬經驗的人，要能自己控制馬才行。

七、 貝加爾湖湖豹
這趟旅程原本最主要的目的是要拍攝新生湖豹寶寶，那毛茸茸、圓滾滾、眼睛水汪汪的小傢伙，結果和自己的想像完全不一樣，經過兩天在湖上四處探找，最後只找到湖豹的呼吸孔。
一方面這時節寶寶還太小，通常被湖豹媽媽藏得很好，要等大一點才有可能稍微離開洞穴活動，一方面是今年下雪蓋住冰面，又更加劇尋找的困難度，不過這趟旅程同時也理解到原來白色還沒換毛的湖豹寶寶，「正常的情況下」幾乎不會「自然地」在冰面或湖面上活動，為了增加找到湖豹的機會，我們請民宿老闆探問了各方人馬，包括湖豹獵人、漁夫、專門馴養找海豹獵犬的當地人，甚至這幾天在冰上露營、徒步旅行的外國旅人，這幾天都沒有人看見湖豹。
民宿老闆表示，他問了獵人，有一種方式是，找到湖豹藏身的洞穴，放小網下去，過一兩天去收網抓出小湖豹來拍照，但是有可能放回去之後會被媽媽拋棄，而且因為湖豹寶寶的毛皮很美，會被抓去賣錢，民宿老闆在跟我說的時候，語氣沈重，他問我不知道這會是你們想要拍的方式嗎？聽到此，我才赫然想起為何白色毛絨絨的湖豹寶寶照片這麼少，才發現為什麼幾乎所有明信片上湖豹寶寶的照片都是趴在平坦的冰面上或雪地上，那實在一點都不合理！原來都是擺拍，那些說穿了都是湖豹寶寶的遺照！：（
所以今年沒看到湖豹寶寶也沒有太難過，決定明年走搭氣墊船的行程，和潛水水下的方式去找湖豹寶寶。

八、貝加爾湖俄羅斯浴
雖然芬蘭蒸氣浴、俄羅斯浴體驗過很多次了，不過真正的冰火五重天俄羅斯浴倒是第一次嘗試，俄羅斯浴的蒸氣可以高達八十度，記得戴羊毛氈帽以免頭髮燒起來，傳統的俄羅斯浴要準備樺樹枝葉來拍打身體，這次民宿老闆忘記請俄羅斯浴的人準備了，不過沒關係，因為這不是這次俄羅斯浴的重點，這次的重點是蒸完身體後，要跳進四周結冰的貝加爾湖裡，泡貝加爾湖冰水。
聽起來很可怕，但是其實真的還好，因為蒸氣浴的高溫會讓人很想趕緊降溫，不過有心臟病和高血壓的朋友還是不要貿然嘗試唷～
費用：一個小時 2000 RUB，最多可以同時四個人使用，10:00～18:00須預約。

九、貝加爾湖其他有的沒的
貝加爾湖牧羊、貝加爾湖遛狗、貝加爾湖溜冰、貝加爾湖健行、貝加爾湖拖曳傘滑雪、貝加爾湖冬季露營、貝加爾湖騎腳踏車、貝加爾湖外拍