【 電視史話／第十回／一聽即起雞皮 】
無綫臨時改播《射鵰2017》：http://bit.ly/2plVu3d

5月8日星期一，無綫將播新劇 ─ 2017年版《射鵰英雄傳》。在上海東方衛視播出的原版共52集，無綫剪輯後縮減至50集，言即播足10星期，共兩個半月，加上耳熟能詳的劇情，又有「三哥」苗僑偉和呂良偉分別飾演黃藥師和一燈大師段智興，就算其他角色都由香港觀眾不認識的大陸演員參演，相信依然會在港九新界離島掀起話題。

不過要看新版《射鵰》，最需要留意的是片頭，何解？因為劇組竟然買下1983年無綫版本《射鵰英雄傳之鐵血丹心》的主題曲《鐵血丹心》作為2017年新版射鵰的主題音樂（http://bit.ly/2pUTHCp），版權費多少只有製作公司才知曉，但可以肯定此舉大陸劇的歷史中極為罕見，因為1983年版本的《射鵰》在內地有不可取代的地位。

翻查網上資料，1983年無綫製作及播出合共59集的《射鵰三部曲》─《鐵血丹心》、《東邪西毒》′《華山論劍》在香港獲得極佳收視，翁美玲和黃日華飾演黃蓉、郭靖更堪稱無可匹敵的選角，兩年後，此劇攻入大陸，結果紅到一個點，有指，當年經常一個院子或者一條家的街坊，會圍威喂望着14吋黑白電視劇追《射鵰》，每逢假期或節日，電視台就會重播此劇，像香港和台灣觀眾喪睇周星馳電影一樣，從文化角度而言，83《射鵰》是內地改革開放後民智開發的重要歷程。

1991年後，由於版權制度在中國內地逐步受到重視，加上電視台購買的版權期限結束，83版《射鵰英雄傳》從此絕跡大陸，事隔18年，它再度登陸安徽衛視，結果以重播劇的身份，「一個唔該」摘下全國收視第一寶座，2014年河北衛視更製作「83版《射鵰英雄傳》内幕大揭秘」（http://bit.ly/2pQnxrc），可見此劇不只在香港奉為經典之作，在內地觀眾眼中一樣舉足輕重。

80年代無綫拍金庸武俠劇，幾乎每套的主題曲都會爆紅，「煇黃配」（顧嘉煇作曲、黃霑填詞）絕對無得輸，《世間始終你好》、《兩忘煙水裏》、《萬水千山縱橫》和《始終會行運》等等都是經典例子，但《鐵血丹心》非出自黃霑手筆，是另一位資深填詞人、現任香港大學饒宗頤學術館副館長鄧偉雄，他的作品包括《神鵰俠侶》主題曲《情義兩心堅》、《笑傲江湖》、《何日再相見》、《萬水千山總是情》等等。

《鐵血丹心》的歌詞對我來說不遜於其他「煇黃配」的金庸劇集主題曲歌詞（http://bit.ly/2pojVKE），詩意極濃，亦刻劃了故事元素，描寫得甚有現場感；在這首歌中，可以見到當年極流行男女對唱不同歌詞的風格，只要每次聽到甄妮和羅文在對唱，我都會忍不住哼歌，惟獨識唱的是最後一句：身經百劫也在心間／恩義兩難斷。如果你是有興趣看新版《射鵰》，請先重溫《鐵血丹心》，相信會更加投入。

（女）依稀往夢似曾見／心內波瀾現
（男）拋開世事斷愁怨
（合）相伴到天邊
（男）逐草四方沙漠蒼茫／那懼雪霜撲面
（女）冷風吹／天蒼蒼／藤樹相連
（男）射鵰引弓塞外奔馳／笑傲此生無厭倦
（女）猛風沙／野茫茫／藤樹兩纏綿
（男）天蒼蒼／野茫茫／萬般變幻
（女）應知愛意是流水／斬不斷理還亂
（合）身經百劫也在心間／恩義兩難斷

【 圖片來源 】
＊＊《射鵰英雄傳之鐵血丹心》：GOTV

電視史話系列：
第一回 ─ 潘志文：http://bit.ly/2osJEVq
第二回 ─ 翁美玲：http://bit.ly/2osEpox
第三回 ─ 《我和殭屍有個約會》：http://bit.ly/2oQxQbs
第四回 ─ 《選戰》：http://bit.ly/2oPNzr6
第五回 － 《輪流傳》：http://bit.ly/2oRFYwo
第六回 － 姚瑩瑩：http://bit.ly/2pST4Xx
第七回 － 朱健鈞、鍾漢良：http://bit.ly/2omN1Zu
第八回 － 1976龍年麗的電視台徽：http://bit.ly/2oT0g4b
第九回 － 陳美齡唱過《430穿梭機》主題曲：
http://bit.ly/2qe9f5p

（08052017）

＃游大東 ＃電視史話 ＃射鵰英雄傳 ＃鐵血丹心 ＃黃日華 ＃翁美玲 ＃羅文 ＃甄妮 ＃顧嘉煇 See See TVB #TVB