為什麼這篇神鵰俠侶原版鄉民發文收入到精華區：因為在神鵰俠侶原版這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者breathtaker (木瓜)看板China-Drama標題[心得] 2014神雕俠侶~22集...
本人是個金庸迷
自高中後讀完金庸全集
重看了很多次不過癮後
就開始看電視劇
當時聽朋友推薦
說張紀中拍的都很忠於原著
就一口氣把他所有金庸作品看完
天龍, 神雕 是每一集從頭看到尾
其他則是跳著看
後來因為都看得不過癮
因此又看了非張紀中監製的2008射雕
2013天龍, 2013 笑傲, 2014鹿鼎
乃至於現在2014神雕
這版2014神雕真的有讓人驚豔到
我陸劇只看金庸武俠
看到板上有人一直酸于正
就想幫他這齣神雕平反一下
其實我本來根本不知道于正是誰
只是之前有耳聞他把東方不敗拍成女的
才略有印象
>>>>>改編<<<<<
首先, 談一下大家一直詬病的改編
我相信很多金庸迷非常希望故事要月終於原著
但書畢竟是書, 沒辦法很多細節都顧到
舉例來說, 書中提到李莫愁擄了陸無雙時, 並沒有提到他也擄走程英
後來, 書中提到程英被黃藥師從李莫愁手中救走 後成為其弟子
李莫愁中間如何遇到程英並無提及
2014神雕改成程英並無被李莫愁帶走
而是被楊過救走, 然後送至妓院, 最後遇到黃藥師
于正的神雕是忠於新修版的神雕俠侶
大概翻越了一下, 裡面新增了許多楊過與非小龍女的互動
我想主要是為了凸顯楊過的三分風流
所以導致幾乎所有年輕姑娘都愛上他
新修版對於程英如何鍾情於楊過寫得相當多
(長大後, 第一次相見之時)
不像舊版感覺好像對楊過一見鍾情
有興趣的人可以去翻一翻
所以在小時候安排程英被楊過救走的戲份
我覺得合情合理, 也比較方便日後長大後相見的劇情延續
至於有人說于正很愛妓院我就不於置評了
但因為書中提到楊過小時候確實是偷雞摸狗
所以會把人家送去妓院, 倒也可以接受
我覺得一部好的改編劇, 只要主線劇情不變
改編的劇情忠於原本的人物性格, 劇情流暢
而自此做一些延伸
並無不好反而增加戲劇張力, 增加可看性
再舉例大家討論熱烈的四大高手的愛情戲份改編
黃藥師與梅超風新修版射雕原著有提及他們的情愫
但好像沒有像電視劇這麼濃烈, 手邊沒書也不太清楚
但就像先前幾篇心得一樣我覺得很不錯
比較多人有意見的洪七公與改編人物秋意濃
其實我覺得這段憑心而論並不差, 甚至覺得不錯
原著中洪七公在山上遇到的是五醜
這五醜是達爾巴的弟子
這五醜在楊過在歸雲莊打達爾巴之時
為了讓他相信楊過是大師兄刻意提及
秋意濃大概就是取代了這五醜
但是在取代之際, 將一些情愛的因素加了進去
而且拍得相當唯美, 卻有沒有讓人物性格盡失
洪七公的瀟灑, 以及沒有用言語傳達的情愫
我覺得並沒有毀了我對洪七公在書中的理解
然後在秋意濃發現信物後瞬間自刎
也滿符合江湖兒女情長的樣貌
只是秋意濃的姘頭叫作龍九
讓我一直想起賭神有點出戲
神鵰俠侶本來就是一齣刻畫情愛的武俠劇
多加入一些情愛的因素更忠於主題
藉由其他愛侶間的愛恨情仇
凸顯楊過跟小龍女之間生死相許的愛情
我認為只有更加分的效果
同理可證, 歐陽鋒的愛情故事也還不賴
女子取名叫阿雪也還可以, 順便可以下雪時灑個狗血
有一個我自己覺得值得一提的改編
原著中郭芙要到最後關頭在明白自己愛楊過
但電視劇可以很明顯地
看出郭芙一開始就對楊過大有愛慕之意
如過大家有看長版片花的話
有一幕甚至可以看到郭芙含著淚看著楊過背影
我覺得這改編還滿值得令人期待的
就看之後如何發展了
>>>>>人物&性格<<<<<
再來談一下人物與性格:
我真的覺得這版的選角太讚了
我在金庸裡最喜歡的男主角就是楊過
因此對於書中對其的刻畫還算了解
書中對於他的外表比較簡單的敘述就是俊”美”
三分風流, 有些瀟灑
古往今來演過楊過的都是大帥哥
但是諸如: 劉德華, 李銘順
甚至大部分人認為最像楊過的古天樂
都是比較偏方的臉
黃曉明就不談了他是很像老美的屁股下巴
以上演員”俊”絕對是有的, 但”美”我覺得談不太上
因為以上幾位演員陽剛氣都頗強
陳曉可能都沒有以上幾位帥
但是臉型偏尖, 配上古人長髮的打扮
少了幾分陽剛, 多了幾分陰柔
確實可稱得上美, 畢竟美女沒有是方臉的吧
演技上我覺得還算中規中矩
小時候的偷雞摸狗
之後的三分風流, 聰明絕頂 都有演出來
至於很多人一直批評的小龍女
其實一開始甄志丙看到他的時候
驚呼"世上竟有如此絕塵絕艷之女子"
讓我有點想關電腦
但如果大家有仔細看的話
會發現陳妍希的臉真的有慢慢變瘦
陳妍希的臉五官雖然端正
但是臉屬於比較多肉型
再加上他一開始一定有比較胖
所以正面照通常都比較吃虧
很多側面照真的是美到幾極點
只好期待他之後把頭髮放下來的樣子
雖然可能要等很久
(話說劉亦菲的小龍女在絕情谷的時候, 就把頭髮放下來了
陳妍希的卻沒有…)
很多人說小龍女笑得太多, 感情流露太多
但原著中對他的敘述, 真的是自從她決心要嫁給過兒
整個感情就爆發了, 無法像以前收發自如
很多人哭哭的”想幾百次”對話, 新修版神雕俠侶確實有寫
電視劇只是稍作改編, 沒改到很大
不過真的必須說, 在那之前, 陳龍女真的感情流露多了一些
但我認為還是可以接受的範圍
因為書中也有提到其實在古墓中他們就已有情愫
只是兩人都不知道那是男女之情
陳龍女只是把這感情提前顯露出來
至於其他選角都相當好
李莫愁, 郭芙就不提了
眾年輕男女選角都選得都相當好
我想特別一提是黃蓉
這個選角以及演技
個人認為是我看過最棒的黃蓉
外表, 談吐, 武打無一不到位
黃蓉可是大美女, 即便三十幾歲應該還是美女
黃曉明那版的黃蓉不知道在老什麼…
>>>>>武打&特效<<<<<
這齣的武打我非常愛
印象最深刻的是
李莫愁在客棧狹持陸無雙
楊過取走洪凌波的劍
跟李莫愁大戰一場
然後打到店位去
耶律齊加入戰情
看得我真是熱血沸騰
還有值得一提的是, 金輪國師的武器
這版真的是合理太多了, 之前黃曉明版
一堆齒輪, 還沒有收起來的地方!!
每次一出現就從背後飛出來了
覺得滿扯的
特效的部分, 可能也是因為科技進步的關係
感覺比較真實, 但我覺得這部分可能見仁見智
至少我看得滿喜歡的
>>>>>缺點<<<<<
最後還是要說一下缺點:
1.冰魄神針的特效太誇張
便冰塊就算了, 還會碎掉
有些人被射到就可以不變冰塊
只能勉強說服自己, 是沒有打中要害…
2.取名/對話太白話
龍九我真的無法接受, 我一直想到賭神…
周伯通說: 芝麻開門….
王重陽說: 當愛情來臨時, 要好好把握….(之類的)
感覺應該是說: 當你鍾情一女子 or 當你有心上人…等等
感覺宋朝人不太會把愛情這兩字直接掛嘴邊, 該多點內斂
3. 一些細節的小bug
程英說天亮前李莫愁會來時, 外面根本超亮
>>>>>結論<<<<<
總之, 我覺得目前看來算是一齣相當不錯的武俠鉅作
光選角我就覺得值得一看
或許很多人對於我文中沒提到的改編還有些意見
例如:趙志敬情人, 甄志丙妓院救小龍女
但我想瑕不掩瑜(有些我不覺得不好)
整齣電視劇感情的描寫都很不錯
即便不是楊過跟小龍女間的
例如:陸展元與李莫愁的洩漏到他死掉那段
還有剛剛文章提及的部分
希望之後能繼續保持
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.199.97.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1421186736.A.735.html
推 fermib: 郭芙小說裡是愛極了楊過 但她本人不知道也不認 連自己都要 01/14 06:18
→ fermib: 騙 電視裡是她沒騙自己也清楚知道自己喜歡楊過 書裡耶律齊 01/14 06:19
→ fermib: 深線危險楊過要去救 她心上掛的卻是楊過 那時他們已16年不 01/14 06:20
→ fermib: 曾相處(英雄大會楊過是去看郭襄且也是快速離去)16年沖不淡 01/14 06:21
→ fermib: 楊過對小龍女的思念 可又也沖淡郭芙對楊過思念?郭芙是真的 01/14 06:23
→ fermib: 不懂怎麼愛人 若楊過一開始對她如郭襄 即使以郭芙的嬌傲 01/14 06:28
→ fermib: 未必不會對楊過百依百順 可惜郭芙有黃蓉的傲嬌又有郭靖的 01/14 06:29
→ fermib: 駑鈍 又嬌生慣養 誤了耶律齊也誤了自己 還亂砍人 01/14 06:30
→ breathtaker: 感謝f大 我剛剛看到那段了! 01/14 06:34
※ 編輯: breathtaker (71.199.97.220), 01/14/2015 06:37:37※ 編輯: breathtaker (71.199.97.220), 01/14/2015 06:38:42
推 fermib: 我也喜歡秋意濃 可她武功太廢 連自己跟洪七公差超多都分不 01/14 07:01
→ fermib: 出來有點誇張 好歹也要有裘鐵掌一般想拼一拼還好說 XD 01/14 07:03
→ fermib: 于正有些改編是很有些意思 或許媚俗了些但不失熱血或狗血 01/14 07:05
→ fermib: XD 但他太懶其他橋段不做相應更動會讓角色變雙重人格 這在 01/14 07:06
→ fermib: 笑傲江湖裡超級嚴重 可惜了我東方教主 > < 01/14 07:06
推 fushing: 這個版本的楊過完全沒有自卑感..... 01/14 07:07
推 tiros: 這版楊過隨時散發出 我很帥，我要來泡你 的電波 01/14 07:20
推 fermib: 希望可以加一段楊過愛上莫愁的感情糾葛 呵呵 01/14 07:28
推 sadedo09: 我也很喜歡這版的楊過XD 01/14 09:54
推 tokyod: 還是只推TVB版 01/14 10:41
推 facatess: 還是只推TVB版+1 或許這板沒想像中差 但不會想再看第二 01/14 10:51
→ facatess: 次 當然新修三版我沒看過也不會想看>"< 01/14 10:53
推 xsummerx: 其實古天樂當時脣紅齒白也滿美的啊 01/14 10:54
→ facatess: 因為有看過書 所以潛意識還是會跟戲劇作比較 看哪裡沒演 01/14 10:54
→ facatess: 哪裡改編太OVER 01/14 10:54
→ facatess: 古天樂真的會讓我有一見誤終身的FU>////////////////< 01/14 10:55
推 facatess: 古天樂臉哪有方啦!(抗議)AND很愛黎耀祥的周伯通 01/14 10:58
跟陳曉比是方了一點點推 facatess: 還有港版那些熟悉配樂(現在聽起來很懷念) 01/14 11:01
→ jimmmy: 抗議 古天樂俊美 +10086 01/14 11:29
古天樂是真的超帥 演楊過已經是很棒的人選但我覺得陳曉又更好一點是因為 他多一點陰柔氣息
假設陳曉跟古天樂女裝扮相 肯定是陳曉會"美"一點
我指的"美“是這個
推 chuchu512: 這版郭靖黃蓉都很喜歡，但這版是不是化妝師偷懶還是當 01/14 12:16
→ chuchu512: 初人物外觀設定不好= = 演老一輩的真的臉上都沒啥老妝 01/14 12:17
※ 編輯: breathtaker (71.199.97.220), 01/14/2015 12:25:18→ chuchu512: 頭上戴個白假髮，就代表他有一定年紀 妝容可以講究點嗎 01/14 12:19
→ chuchu512: (柯鎮惡表示: ...) 01/14 12:20
推 wowso: 只推TVB版再+1 這部武打真的不錯 但是劇情實在白X的可以 01/14 12:53
推 dtdon1699: 古天樂俊美+1 01/14 14:06
推 sleepsnow: 陳曉演的不好 是歷代楊過鐘我覺得最差的耶... 01/14 15:01
→ sleepsnow: 陳妍希的小龍女 反而是走出自己的路 呆呆萌萌的~~~ 01/14 15:02
推 fushing: 可能是于正加了一些陳龍女跟其他人互動的戲 覺得這個版本 01/14 15:11
→ fushing: 的小龍女多了一點溫暖 但若說是最完美的顏值還是推陳玉蓮 01/14 15:13
推 fushing: 這版本有原著楊過的輕浮心性 還有陳曉的正太氣息 演少年 01/14 15:22
→ fushing: 楊過應當很適合 但是陳曉的表演方式 斧鑿痕跡頗重.... 01/14 15:22
推 sxxs: 陳曉歷代最差+1 01/14 15:25
→ fushing: 我還是滿佩服劇組跟陳曉敢這樣按照原著來演受情花毒前的 01/14 15:25
→ fushing: 楊過 01/14 15:25
推 fushing: 在楊過知道殺父仇人後 陳曉的眼神跟配音跟之前不太一樣了 01/14 15:29
推 fushing: 原著裡楊過的自卑感好幾次是顯露在郭芙面前 現在變成郭芙 01/14 15:36
→ fushing: 一開始就愛慕楊過 反而就顯露不出楊過的這個面向 01/14 15:37
推 fushing: 印象最深的一段是兩人在英雄大宴前 郭芙要楊過跟帳房先生 01/14 15:43
→ fushing: 同桌吃飯 楊過大怒 很直接讓讀者感受郭芙的愚昧嬌生慣養 01/14 15:44
→ fushing: 還有楊過的自尊自卑....可惜這些都沒有了 01/14 15:45
>>>*[1;37m推 fushing: 另外我也贊同原文說的神雕俠侶是金庸的"情書" 所以這個版 01/14 16:08
→ fushing: 本加入更多情侶線 但是于正用的筆觸都相同 沒有深淺 例如 01/14 16:09
→ fushing: 龍楊讀了王重陽寫給林朝英的信 加了很多原著沒有直白的情 01/14 16:11
→ fushing: 愛 或是黃藥師對梅超風的情愫有的是關於對年輕的逝去 01/14 16:14
推 fushing: 不一定要寫得跟歐陽鋒.周伯通.公孫策的愛情回憶那麼重 01/14 16:19
→ fushing: 不過也許每一段愛情故事都是相愛相殺比較有收視率吧.... 01/14 16:20
這邊跟fu大想法差不多 我想相愛相殺增加了許多單集精彩度推 uilin112500: 對於改編劇情覺得新鮮可接受 可能因為不是原著迷 01/14 16:47
→ uilin112500: 對這版主角沒有特別感覺 就可愛的姑姑和風流的楊過 01/14 16:49
→ uilin112500: 但是會想莫名地看下去 很好奇劇情要怎麼演 01/14 16:50
推 cupG: 我是挺想看到底還有甚麼新劇情XDD 只求不要改變原本人物性情 01/14 16:52
→ cupG: 黃藥師不敢愛梅超風實在是有點瞎 01/14 16:52
推 beair: 覺得此版的郭靖有帥到，也喜歡陳曉+1，正太萌>///< 01/14 17:25
推 smalldru: 這版的周伯痛好可愛，很喜歡他跟小龍女的地方，因為兩 01/14 17:32
→ smalldru: 個都天真呆萌 01/14 17:32
→ facatess: 看過這蔀讓我怒買95DVD@@ 我可能比較無法接受惡搞吧 01/14 18:05
→ facatess: (以某些戲劇來說) 01/14 18:05
→ facatess: 原PO看過呂頌賢版笑傲咯嗎? 于正版笑傲我也是不能接受@@ 01/14 18:07
沒有 我只有看過張紀中跟于正的有機會再看看!
推 tokyod: 賴水清會拍笑傲嗎XD 01/14 18:53
推 sleepsnow: 東方姑娘不錯 但那不是笑傲江湖 只是個同人劇罷了~~~ 01/14 20:28
其實我覺得東方姑娘很有創意 但諸如fe大所說 相關劇情改得不佳所以劇中有很多不合理處
→ sleepsnow: 新加坡版的笑傲江湖其實也不錯看啊 01/14 20:32
→ sleepsnow: 令狐沖(馬景濤) 盈盈(范文芳) 東方不敗(鄭秀珍)~~ 01/14 20:37
→ facatess: 就是不喜歡那位東方姑娘耶 囧 新加版感改天來看 01/14 21:08
※ 編輯: breathtaker (71.199.97.220), 01/14/2015 22:44:13※ 編輯: breathtaker (71.199.97.220), 01/14/2015 22:45:07
※ 編輯: breathtaker (71.199.97.220), 01/14/2015 22:54:32
推 tokyod: 呂頌賢根本令狐沖本人 這版太經典其他版本都望塵莫及 01/15 08:46
推 minnie: 強推呂版笑傲 非常棒! 01/15 17:29
推 mecca: 連公孫止都變丑角嗎= = 01/15 19:00
推 mecca: 真的很搞笑XDDDDDDDD 01/15 20:01
推 carpout: 之前很不能接受這麼油的楊過...後來大略看了新修版神雕， 01/16 00:21
→ carpout: 突然覺得陳曉詮釋的很好，第三版楊過真的很油... 01/16 00:22
推 easymor: 陳曉在陸貞明明很帥...怎這部變成這樣 囧 01/16 01:53
推 cupG: 所以是新修版在雷嗎XDDD 01/16 04:29
推 universer: 神鵰是我最喜歡的金庸作，古天樂真的帥，但陳曉的扮相 01/16 21:00
→ universer: 和神情較符合我心中的楊過，尤其和妍希版小龍女的相處 01/16 21:01
→ universer: 真的很有真心相愛的感覺!不過有些調戲(?)女配的表現有 01/16 21:04
→ universer: 些太過了!不過這是我照原版的去感受，新修版還沒看過XD 01/16 21:04
噓 mojia: 目前為止，這版本只覺得是部愛情集錦，深度不夠，有點可惜 01/16 21:23
→ mojia: 呢 01/16 21:23
→ mojia: 但…整體流暢，推薦 01/16 21:24
推 hoodoo: 路過推TVB版笑傲，呂頌賢根本沖哥本人+1 01/17 00:18
推 HSKing: 陳曉演的輕鬆幽默大加分啊，那些看戲折磨自己的人就別看了 01/18 00:25
→ HSKing: 吧 01/18 00:25
推 sonia16: 強推呂頌賢版笑傲 01/20 19:02
→ ADR: 新版的男女主角覺得都好醜 男女配角比較帥 01/30 10:53