第十二回－－愛情與麵包

朝陽在窗框中照射送小庭園內，卡爾和露絲的早餐剛準備好，卡爾揮揮手讓傭人們都離開，露絲有點疑惑和不安。

卡爾倚靠著椅子問：「你不打算告訴我昨晚你的節目嗎？」

露絲端起了紅茶道：「我知道你的僕人都看到了，所以你再問一次的意義是什麼？」

「作為你的未婚夫，我不想從別人口中聽到你的事，應該是由你親口跟我分享吧。」卡爾神色自若的說。

「昨晚我和佩琪跟傑克在三等艙玩耍跳舞，的確是一個愉快的夜晚，總比喝酒抽煙有趣多了。」露絲毫不客氣的道。

「哈哈，看我們的露絲小姐，總是咄咄迫人，好吧，露絲，你認真的聽好，我有重要的事想對你說，昨晚我想了很久，我知道你不愛我，甚至連喜歡都說不上，所以，如果你認真的想不履行這個婚約的話，我願意和你取消婚約，只要你開口就可以，我把選擇權交給你好了。」卡爾像是說著無關痛癢的事道出了。

露絲像是聽錯一樣的，要求他重複一次，卡爾再次說了，露絲久久都不能反應過來。

「怎麼樣？這不是你一直想要的結果嗎？為什麼會如此的驚訝？」卡爾笑笑說。

「我……你……你這是認真的嗎？」露絲慌張的問。

「當然是認真，我可沒有開這種玩笑的心情。」卡爾正色道。

－－－－－－－－－－－－－－－－－

劉俊文和李倩盈正在享受著二十世紀的土耳其浴，相差了整整一百年的郵輪，是沒有了現代感，但多了一種古色古香的古典味，兩人悠閒地回到房間時，露絲已經站在他們的房間中，一瞧到他們時便慌亂的衝了上來。

兩夫妻自然是知道發生什麼，系統的確認是無容置疑的，相信卡爾已經跟露絲說了要解除婚約的事。

露絲訴說著他們早料到的事，十之不離八九，李倩盈奇怪的問：「你不是很早就想解除婚約嗎？卡爾他主動的說，你不應該是開心嗎，為什麼要如此慌張？」

露絲掩住面道：「剛才我媽她知道卡爾不想結婚了，發了瘋一樣大吵大叫，把房間中的東西都打破了，說著自己要完蛋，這個家要完蛋，她質問我是不是我對卡爾做了些什麼讓他悔婚，她抓住我的臂一直的搖，現在我都不敢回房間了……」

安撫了好一會後，露絲終於冷靜下來，做決定，永遠也是最容易的部份，難的，是實行決定了之後的部署，以及承受決定了的後果。

露絲現在面臨的問題是家族的壓力，她們一家的欠債要如何處理，把資產都變賣後重新開始？事實上以她的關係網，生活肯定是沒有問題，但肯定不會是鐵達尼號的頭等套房，甚至連頭等艙也不是，她才十七歲，在沒有家族身份之下，二十世紀初的女性，能做的事其實不多。

李倩盈之前提過會給露絲一個職位，讓她可以自食其力，現在便是兌現的時候，但她知道在沉船之後便會離開這個世界，給劉俊文拋了個眼色後便把這鍋拋走了。

劉俊文想了一下：「我想，債務方面我們可以再想辦法，以我所知，卡爾他也不是對你無情，只是他真的弄清楚了跟你不能再勉強下去，你有事的話，他也會幫你一把，而我和佩琪也會，我覺得現在你需要先解決的事，有兩個。

第一，你媽媽的情緒問題，我想你能看得開，但以我觀察你媽對於金錢和地位的眷戀早已根深柢固，我怕她會做出傻事，甚至傷害到你，或者這幾天你先跟我們待在一起，我們能有個照應，你媽方面，我會跟布朗太太說一聲，她應該會看顧你媽的。

第二，你和傑克……是認真的嗎？既然你和卡爾已經沒有婚約在身，你想跟傑克走下去？還是你沒有打算，但我要先提醒你一下，傑克的經濟情況和生活方式，你應該清楚，這關係到你終生幸福，可不能衝動。」

露絲心中也是明白，這兩天和傑克的相處是很快樂，但也是僅限於在鐵達尼之上，有卡爾這個避風港，她可以隨心所欲的做任何事，她同時在挑戰著卡爾的底線，享受著一個貴族少女從未嘗過的叛逆快感，從電影中你也看到，露絲她沒有煙癮，但她卻會在媽媽和卡爾面前抽煙，因為她可以做到的反叛之事不多。

如果真的要面對，卻是另一回事，現階段沒有卡爾的壓迫，她亦未跟傑克作出進一步交流，只是一個略有好感的男人，在這時間點要說終生，卻言之尚早了。

李倩盈提出了跟露絲一起去找傑克，要跟他說這件事，看看他有什麼反應。

她們在三等艙的餐廳找到了正在吃早餐的傑克，李倩盈沒有讓傑克跟她們到別處地方聊，反而拉著露絲坐下，點了一份三等艙的早餐。

傑克露出了燦爛的微笑：「昨晚玩得這樣夜，我沒想到你們這樣早就起床了，你們有頭等艙的早餐不吃，跑來三等艙幹什麼？」

李倩盈正色問：「傑克，我有一個認真的問題要問你，你想清楚才答我，你到底如何看待和露絲之間的關係？」

傑克呆了一下，笑道：「不好意思，你剛才說什麼？」

李倩盈重覆了一次問題，露絲也很不好意思的讓她不要再問，轉身便想離開，可是卻被李倩盈拉著了。

傑克端正了身子，肯定地說：「我很清楚，自己只是癩蝦蟆……但我卻可以真心的說，我喜歡露絲，即使我明知自己配不上她。」

露絲聽後有點感動，卻言又止。

李倩盈繼續說：「作為露絲的朋友，我想知道你如何能夠給她幸福，她可是頭等艙的乘客，你只是一個靠幸運贏得船票才能登上三等艙的畫家，如果給你機會，你會做些什麼讓露絲得到幸福？」

餐點到了，一杯牛奶、一份煙燻鯡魚配薯仔、火腿和蛋然後便是麵包。

李倩盈轉眼看著露絲道：「這就是三等艙的食物，你吃吧，嘗嘗是什麼味道，一邊吃一邊想你能否每天也吃著這些東西。」露絲看著食物沒有動手。

傑克盯住李倩盈，然後看了看露絲：「看來……昨晚和今早，發生了不少事……好吧，無論發生什麼事也好，我知不知道這些事都好，這些問題，我也非答不可吧。

說實話……我真的不知道我可以給露絲什麼幸福，我的情況你們也知道，我唯一可以做的……是給她我的所有，我每一幅畫換來的金錢，我也可以全給她，甚至我能把煙也戒掉，這……這是我現在可以給你們最真誠的答案。」

露絲思索了好一下，慢慢的將桌上的食物一一吃光，一言不發的思考著什麼。

李倩盈把麵包拿了起來：「愛情和麵包，從來都不是二選其一，而是你想擁有什麼愛情，同時吃著什麼麵包，傑克，露絲她家欠著巨債，以十萬計的美金，你一幅畫才賣不到一元，我當你是一元好了，你要畫多少畫才能幫到她？

露絲，即使你不用管這債務，你說你喜歡藝術、音樂、歌劇，假如這段愛情讓你連你的興趣都要放棄，你願意換取嗎？卡爾最多是讓你沒有知音，但傑克卻要你連這些興趣都放棄，你願意嗎？

這塊麵包，餓不死你們，但只是吃這麵包，你們的愛情，會不會變了味？」

李倩盈轉身離去，留下了在場看著麵包的兩人。

她嘆息道，這事，早晚也要你們面對……希望你們能找出答案吧……

吹著海風，她覺得自己老了，要一對十七八歲的孩子去想這答案，也實在是太殘忍，回想起來，她跟一個外母一樣，在擔心這小倆口子如何面對將來，沒有樓如何幸福，沒有錢單是愛情又怎樣，但最可怕的是，她完全沒有罪惡感，反而覺得是對他們好，也許，這便是過來人給未來人最殘忍也是最溫柔的勸告吧。

她突然想起劉俊文，這種艱難的問題，如果抽一支煙會不會感到舒服一點，平時劉俊文抽煙時，也是不是有這種感覺……

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下回預告：

安德魯的一天

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

作者的話：

書展返到屋企都十點，然後收埋個尾，終於趕到十二點寫完……

做作者唔難，做一個長期出貨既作者好難，真係將所有私人時間都付出，每日三篇文，係我對自己既一個挑戰，有人話事情做左21日就習慣，希望呢21日快d到

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

其他婚姻關係故事：

小說《老婆最後的十二個難題》生者與逝者永別的交流【全本完】
第一回傳送門：http://bit.ly/37UXIw5

小說《弊傢伙，我女朋友有咗》結婚與生育的準備和考驗【全本完】
第一回傳送門：https://bit.ly/38gDQU8

小說《離婚挽救系統》【連載中】
第一回傳送門：https://bit.ly/3zaVunx
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

支持作者：

依家我推出一個回水計畫

購買《老婆最後的十二個難題》，98蚊，運費自付，如果睇完你覺得唔值98蚊既，我退款比你，退幾多你話事，最多98蚊全退，免費送比你，運費我就唔會退喇！

購買連結：
https://bit.ly/3fL9QUH

此計劃適用於較早前已購買的讀者，你地要回水隨便出聲！
我唔想因為價錢既門檻令大家錯失左一個好故事，反正蝕我就預左，Nothing to lose

講既就係咁多，Whatsapp電話9616 7814 （書展期內不定期回覆）

第十一回－－卡爾的愛情

全盛時期的里安納度．迪卡比奧，在顏值上真是無人能及，當劉俊文看著穿好西裝後的他前來和他握手時，他就像看到天敵一般全身戒備著，挺胸收復，把自己最好的姿態擺出，可是，他心裡很清楚這都是無謂的掙扎。

在旁的李倩盈跟他熱情的面碰面，然後心裡樂開了花，劉俊文悄悄的跟她說：「我上船前想了一百個救他的方法，現在我也能想出一百個讓他死得很慘的方法！」李倩盈白了他一眼：「這些乾醋讓你僅存的魅力都失去了。」

在飯宴上，傑克一屆平民，卻能在富人堆中談笑生風，成為全場的焦點。

劉俊文終於明白，當你作為觀眾去看傑克時，你會為他的出風頭感到快樂，因為他正正代表著觀眾，可是，當你坐在他的對面時，他的一言一句，你都會想著，到底自己有什麼可以跟他比得上。

論外貌，這是不用想的；論內涵，他的見識和看法也是頂級的。

而劉俊文無奈的看了一眼卡爾，心道，難怪你會挑起他是三等艙的乘客這一點來說，因為這是你唯一比他優勝的地方。

更可怕的是，直面傑克時，他發現傑克最讓女人心動的，是那種自由自在，充滿未知的年輕。

對，是年輕，十八歲的傑克和三十歲的卡爾，一個還會說著夢想，大叫 I am the king of the world的男生，與一個深明白自己只是社會上的一個齒輪，不努力爬便會被人排擠的男人，從眼睛中看到的是兩種不同的神色。

露絲才十七歲，她想要的，是探索更多的未知，跟一個和自己有共同意向的男人冒險，而不是一個每天也排好了行程，陪你做什麼也要先行預約的男人。

晚餐完結，卡爾和一眾富人到吸煙室抽雪茄和喝白蘭地，劉俊文給李倩盈打了個眼色，兩人分頭行動，一方離間，一方撮合的行動正式開始。

果然在社交途中，卡爾的僕人跟他耳語了一番，然後他臉色一沉，劉俊文知道卡爾得知了露絲正在跟傑克在三等艙中跳舞玩耍，他走到卡爾旁邊：「有什麼事嗎？我看你臉色不太對勁。」

卡爾揮了揮手道：「沒事，剛剛我的僕人說，露絲和佩琪小姐跟了傑克到了三等艙玩耍，我已經叫了僕人好好看著他們，我真不明白露絲，那些三等艙的人龍蛇混雜，喝醉鬧事打架，她不懂自己在當中可能會有危險嗎，謝夫先生你放心，我的僕人也會好好的保護佩琪小姐，他們不會有什麼危險的。」

劉俊文心想，這卡爾也比他想像的有耐性，按劇情去看，第一晚他得知傑克拯救露絲的事不簡單，第二晚他知道露絲跟了傑克去三等艙玩耍，也只是叫他暗中觀察，並沒有發火，直到第三天的上午，他和露絲吃早餐時，他第一句問露絲以為她昨晚會來找他，但露絲並沒有說自己昨晚的活動，反而說自己很累，卡爾也不再暗示，直接道出他知道昨晚露絲和傑克在艙底的事，傑克還抱住了自己的未婚妻。

露絲反道，她知道男僕跟蹤自己的事，並示意不滿，而卡爾也只是勸說，要她以後都不要再這樣，當時也是平心靜氣。

直到露絲說出，她不是他的工場領班，任由他指揮，她是卡爾的未婚妻，而卡爾的神情立即變了，大叫，我的未婚妻！？把餐桌堆掉，然後激動的捉住她說，妳是我的妻子，雖然法律上還不是，但實際上是，所以妳要尊重他，不要再愚弄他。

不說劇情，用現實去想想，你的妻子沒有知會你之下，夜不歸宿的跟一個男人玩喝酒跳舞玩通宵，而你有朋友看到了，你的妻子也看到了你朋友，但她仍然繼續下去，到第二天你跟她說昨晚的事，她還不說出來，你說出來，她還口說你找人跟蹤她是不對，她不是你的僕人，而是你的未婚妻。

這火，要發出來，也是合情合理，即使任何人也不會對你的責備有任何意見吧？

劉俊文把卡爾拉到甲板上，把酒遞了給他：「有時候喝醉了，更能表達自己的感受，卡爾，我把你當成朋友，把自己的事跟你說了，現在看到你有事，我也很想與你分擔，你雖然還神色自若，但我知道剛才的事，讓你失望了。」

卡爾把酒接了過來，45度的烈酒，一下子灌了三分一，解開了頸鈕，嘆了口氣道：「謝夫，我知道露絲不愛我，她一直都用不同的行動去告訴我，她不愛我的事實，而我一直都裝作不知道，可能，我在工作上習慣了喜怒不形於色，哈哈，但我這一裝，她真的以為我什麼都不知道，看來還想有更強烈的方式去讓我知道，讓我難受……」

劉俊文接過酒，也喝了三分一，和卡爾並肩看著大西洋，臉上被寒風吹拂著：「你知道嗎？女人啊，不愛一個人時，比起男人更絕情，這種冷暴力，比起直接扇你幾把掌更令人難受，肉體的痛，只是一時，精神的痛，可能是永遠的。」

「我對她啊，從不吝嗇，你知不知道，昨晚我給她送了海洋之心，那是我本來打算訂婚晚宴時才送給她的，可是……我提早拿了出來，我感到她離我愈來愈遠，即使在這小小的鐵達尼號上，她也不是在我身邊，總想遠離我……咕……啊……我還跟她說，我沒有東西不能給她，也沒有什麼東西會拒絕她……只要……她不拒絕我……我的天啊，我從商這樣多年，面對幾百萬的訂單也沒有如此的卑微過，可是……她握著的海洋之心，只是海洋之心，而不是我，卡爾的海洋之心，她讚嘆它的美、它的貴重，但她連一句，謝謝，也沒有……」卡爾邊喝邊說，劉俊文在他身邊一言不發，因為他知道這男人，現在最需要的是將心底的話說出。

「我很努力了謝夫……我真的很努力……可是你明白嗎？再努力，也不能感動一個不愛你的女人……哈，我卡爾不是沒有見過女人，漂亮的！年輕的！千依百順的！有錢的！貧窮的！我也見過！可是我不愛啊……她們對我感興趣的，我都不愛，偏偏……我卻愛上一個不愛我的女人……主啊……這玩笑也開得太大了吧……」卡爾一手將酒瓶丟了下海。

劉俊文給他遞上了香煙道：「愛情就是這樣，沒有感覺就是沒有感覺，勉強的話，只會因為付出更多，而換來更痛的失敗啊。」

「我不會失敗，她不會離開我！她需要我……我的錢，我就用我的錢去捆住她，讓她待在我的身邊！她想要的，我……我都給她……可是……哈哈哈！！！！！！她連跟我要的意思都沒有，我連一個工具人都不是！謝夫，你說說，我有這樣差嗎？我是什麼都不是嗎？為什麼她連跟我說都不說？」卡爾搖著劉俊文的肩，激動的說得連煙也掉下了。

劉俊文搖搖頭道：「你綁住她又有什麼好處？現在你們還未結婚，不如你放過她，也放過自己，找一個真正相愛的人不好嗎？」

「不不不……謝夫……你不懂，整個費城的上流也看著我們，要是我不結，我會被他們如何說？我卡爾連一個女人都管不住，她們家需要錢，我有錢，但她們寧願不要錢，也不想和我結婚，我肯定會成為整個上流的笑話！」

「難道你希望你和露絲結婚，拿完你的錢，再跟你離婚，又或者，她以你妻子的名義，到處跟別人勾搭？然後整個上流社會的人都知道你人財兩失？？」

「她敢！？誰接近她，我就殺掉！」

「有意思嗎？」

「沒意思……可是我有辦法嗎？謝夫，不如你教教我，我要如何做，才能真正得到她的心？」

「你真的愛她嗎？」

「我說愛，你信嗎？」

「即使她不愛你，你也愛她嗎？」

「愛！」

「最可悲的不是騙人，而是連自己也騙了卡爾……每個人都有底線，你對她的愛，終有一天會變成恨，難道你想連一個你唯一愛過的女人，也要變成恨她嗎？」

「或者……我現在已經開始恨她了……」

「這不是你的錯，而是她把你傷得太深了，作為朋友，卡爾，放手吧，你放手不是放生了她，而是放過你自己，你值得更好的，一個願意在你工作累得要死回家時，會給你慰問的人，一個願意在你送她什麼禮物，也覺得高興的人，一個待在你身邊，也會感到快樂的人，你不要委屈自己了好嗎？你的痛，不單是你痛，你身邊的人也會為你而難過，我們都想你快樂，難道你想大家明知你不快樂，也要在你的婚禮上，給你一種憐憫的祝福嗎？」

卡爾沉思了好一會，然後笑笑說：「你知道嗎謝夫，我從來都沒有做過如此艱難的決定……你說的對，我知道大家也知道我不快樂，也很擔心我……也許，作為一個紳士，我應該比別人更豁達，面對真正的問題，而不是見步行步，落得更差的結果。」

【恭喜宿主完成支線劇情，卡爾的愛情，獲得獎勵，卡爾的饋贈，獎勵將會在完成劇情後回歸發放。】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下回預告：

露絲與傑克在沒有卡爾的情況下，會如正常劇情一樣進展嗎？

安德魯方面，任務又要如何完成？

離沉沒，只有不到兩天

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

作者的話：

我唔再追求字數，有讀者同我講節奏上既問題，始終係Facebook大家未必有咁多時間專心睇長文，所以我希望呢種長度會更適合大家

而劇情推進會更快，有咩要補充，我有機會出書時再加吧

希望大家喜歡呢一篇，我打個陣將所有卡爾既鏡頭都重溫一次，認真覺得佢唔係大家想像中咁壞，只係一個係愛情上無能為力既男人。

如果大家覺得佢係衰人既，歡迎討論！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其他婚姻關係故事：

小說《老婆最後的十二個難題》生者與逝者永別的交流【全本完】
第一回傳送門：http://bit.ly/37UXIw5

小說《弊傢伙，我女朋友有咗》結婚與生育的準備和考驗【全本完】
第一回傳送門：https://bit.ly/38gDQU8

小說《離婚挽救系統》【連載中】
第一回傳送門：https://bit.ly/3zaVunx
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

支持作者：

依家我推出一個回水計畫

購買《老婆最後的十二個難題》，98蚊，運費自付，如果睇完你覺得唔值98蚊既，我退款比你，退幾多你話事，最多98蚊全退，免費送比你，運費我就唔會退喇！

購買連結：
https://bit.ly/3fL9QUH

此計劃適用於較早前已購買的讀者，你地要回水隨便出聲！
我唔想因為價錢既門檻令大家錯失左一個好故事，反正蝕我就預左，Nothing to lose

講既就係咁多，Whatsapp電話9616 7814 （書展期內不定期回覆）

《見微知著》文選
（《見微知著》共選有關人生的小品文125篇，這裡錄其中兩篇。）
林肯父親和農場的石頭
一八六四年，美國南北戰爭結束，一位叫馬維爾的記者採訪林肯，他問林肯：據我所知，上兩屆總統都曾想過廢除黑奴制，解放黑奴宣言也早已擬就，可是他們就是沒有拿起筆來簽署它，他們是不是想把這樁偉業留下來，給你去成就英名呢？林肯回答：如果他們知道拿起筆來需要的僅是一點勇氣，我想他們一定非常懊悔。
馬維爾沒有聽懂林肯這句話的意思。直到一九一四年，林肯去世五十年後，馬維爾才在林肯致朋友的一封信中找到答案。林肯在信中談到他的童年往事。他寫道：
「我父親有一個農場，上面有許多石頭，正因如此，父親才得以用較低價買下它。母親建議把石頭搬走，父親說如果可以搬走的話，賣主就不會以這麼低價賣給我們了。他說石頭是一座座小山頭，都與大山的石頭相連。
「有一年，父親到鎮上買馬，母親帶我們在農場做工。母親說，讓我們把這些礙事的東西搬走，好嗎？於是我們開始挖那一塊塊的石頭。不長時間，就把它們弄走了。因為它們並不是父親所想像的山頭，而是一塊塊孤零零的石塊，只要往下挖一英尺，就可以把他們移動。」
林肯在信末尾說，有些事情我們之所以不去做，只是我們認為不可能。實際上有許多「不可能」，只是存在於人們的想像之中。
讀到這封信時，馬維爾已是七十六歲的老人。就在這一年，他決心學一門外語。據說，一九二二年，他八十四歲，在廣州採訪孫中山，曾以流利漢語同孫中山對話。
這故事告訴我們，有許多困難是心裏想像出來的，儘管任何事情不可能一帆風順，但如果你覺得應該去做，就必須做。它未必沒有成功的機會。比如解放黑奴。
●有些事情我們不去做，只因我們認為不可能。實際上有許多「不可能」，只是存在於人們的想像之中。
知人善任的藝術
知人善任，是當一個領導人最重要的本領。許多政府或企業的當權者，都因為用人不當而導致管治失效，事業衰敗。歷史上奸佞之臣誤國，不知凡幾。現代企業，講求制度選人。但無論多完好的制度，最後決策者的決斷還是起了關鍵作用。
古書《呂氏春秋》有一個齊桓公大膽用人的故事。
寧戚想自荐給齊桓公，但沒有途徑。一天，桓公到城郊見客，晚上城門大開，通令所有車輛迴避。寧戚就在城下餵牛，他敲牛角大聲吟唱：「……生不逢堯舜之時，賢才常穿粗布衣，餵牛黃昏到深宵，長夜漆黑何時曉……」桓公聽了大怒。叫人把餵牛的寧戚抓來，說：「寡人治齊，百姓安居樂業，諸侯賓服，農作豐收，堯舜時代也不過如此，你唱甚麼生不逢堯舜之時，長夜漆黑？」寧戚說：「堯棄親子丹朱，讓位於舜；舜避南河，後不得已而繼位。大王殺兄得國，挾天子以令諸侯，又怎能與堯舜比？」桓公怒不可遏，喝令斬首。寧戚神色自若，仰天長嘆：「桀殺龍逢，紂殺比干，今寧戚要與龍逢、比干齊名了。」桓公見他如此坦然，就放了他說，「寡人旨在測試你的膽識吧了。」回到朝廷，桓公賜他上好衣帽，親自接見。寧戚向桓公獻上治國和治天下的策略，桓公深慶得人，準備委以重任。群臣議論紛紛，建議桓公先派人查問其背景，若真的是賢者，再重用也不遲。但桓公不同意，認為要去查問，是擔心他有「小惡」，以人之小惡，而忘了「人之大美」，這正是「人主之所以失天下之士也已」。何況人本來就難以十全十美，只要權衡輕重，能避短用長就可以了。
寧戚的故事，就是對人才的大膽取用，而且用人不疑、疑人不用。這是領導者知人善任的藝術。
●人本來就難以十全十美，只要權衡輕重，避短用長就可以了。
https://www.levellingup.com/shop/%E8%A6%8B%E5%BE%AE%E7%9F%A5%E8%91%97-%E9%80%81%E6%9B%B8%E7%B1%A4/