為什麼這篇神木英文鄉民發文收入到精華區：因為在神木英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者shanlingliu (聽說明天是晴天)看板NTUISIS標題Re: [討論] 中英文對照~神...
神木英文 在 如履的電影筆記 Instagram 的最讚貼文
2021-02-02 22:56:24
《#真愛鄰距離》土地是不會背叛我們的 (7.2/10) ⠀ #主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes ⠀ 《真愛鄰距離》是一部愛情喜劇電影，由約翰派屈克尚利執導，演員艾蜜莉布朗、傑米道南、克里斯多夫華肯、喬漢姆主演，劇情講述居住在愛爾蘭的蘿絲瑪麗從小就決定要擄獲鄰居安東尼的芳心，但安...
※ 引述《boffo (白牙)》之銘言：
以下是神木的介紹:(有些是用奇摩翻的.如有錯誤請糾正!~)
神木
溪頭位於南投縣鹿谷鄉鳳凰山麓，海拔１１５０米的高山上。氣候長年涼爽，溪頭最吸引
人的莫過於這裡的森林植物，這裡有台灣黃杉、蠻大杉、紅檜、台灣肖楠、日本扁柏等。
著名的溪頭神木屬紅檜巨木，樹齡將近３０００年，樹高４６米，樹圍１６．８米，主幹
早已朽空，中間包有一塊大石頭，像是大樹腹部結石一般。據說是在這神木行政管理過程
中，當樹根從上往下生長時連士帶石一起包圍起來，後來土被雨水沖走或被樹根吸收，留
下石頭在樹皮裏，形成樹包石的奇景。當年森林重整砍伐時因其經濟價值不高而得以留存
至今
Hsitou is located at Lugu Town phoenix piedmont in Nantou County, in the mountain
of elevation 1150 meters high. The climate is cool the entire year. The most
appealing part of Hsitou is the forest plants. There are Taiwan Huang Shan,
the big cedar, chamaecyparis formosensis, Taiwan Xiao Nan, obtuse
ground-cypress and so on. A famous brook wood used to make
an ancestral tablet would be the chamaecyparis formosensis log, its age is
nearly 3000, of 46 meters high, encircles as 16.8 meters long. The branch is
already decayed but there is a big stone in the middle, just like there's a
calculus in the tree trunk. It is said that during the managing process of the
Divine Tree, the tree roots grew from the top toward the bottom, even dirt and
stones are captured in its embrace. Afterwards, the soil was absorbed by the
tree, or washed away by rain, leaving the stones within the bark of the tree,
shaping the tree into the stones it is holding. In past times, the forest was
not cut down due to low values of its lumber, so it remains here till now.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.176.126
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.51.165
※ 編輯: shanlingliu 來自: 61.224.51.165 (04/19 00:05)
→ shanlingliu:前面實在奇摩的太誇張了 我改很大....黃色是我實在看 04/19 00:06
→ shanlingliu:不懂 不知從何改起的 你再看看 加油 04/19 00:07
※ 編輯: shanlingliu 來自: 61.224.51.165 (04/19 00:11)→ shanlingliu:我發現你前面沒有翻溪頭 全部在說神木@@ 04/19 00:11
→ shanlingliu:建議意譯 意思出來就好 不用拘泥中文 然後要順時態 04/19 00:16
推 muchaice:對了 Joost願意幫忙做英文校正喔 所以請也給他看一下 04/19 11:34
推 boffo:拍謝!我會重新對一次~大家先看中文八@@ 04/19 15:00
推 boffo:不是介紹神木就好嗎?溪頭之前就有了!已經給IRENE了~ 04/19 15:13
推 eyesandbones:大學池跟神木是希望隊輔們看一看 跟隊員作解說 04/19 15:28
推 boffo:那還需要其他嗎?!如果有需要我再找出來!~ 04/20 15:20