為什麼這篇神明日文鄉民發文收入到精華區:因為在神明日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者Abalamindo (公館手槍營營長)看板NIHONGO標題[語彙] 各種「拜拜」該怎麼說?時...
神明日文 在 ✎ Niwa’s Nest Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 15:45:26
木原音瀨X中村明日美子 ✨ 結合鄉野傳說和一點點推理要素,挑戰#詭譎美 和#純真 的極限,一本不敢直視又忍不住想偷窺的奇妙小說!不達恐怖,推理未滿,不是BL,卻是一本「很木原音瀨」的另類作品💜配上中村明日美子100%傳神的絕美封面(仔細看,封面的人沒有手臂),這個組合實在太讚了😭! 弒子村的設定...
今天凌晨拜天公時,突然想知道「拜拜」的日
文說法,可是拜的對象跟拜的時機又有很多不同,
想請教一下日文在這方面該怎麼區分。
以拜的對象來說,主要可以二分成自家祖先跟
神明;拜的地點又有自家(神位)、廟宇、墓地(
塔位);拜的時機還有平日、清明或像今天神明的
生日等等。
就我目前所知,掃墓是お墓参り,不過對於土
葬的墓地或火葬的塔位有沒有差別就不清楚。而到
寺廟拜拜的說法,「参り」在字典中又寫著:
神社・仏閣に参拝すること。
可是我查了「拝む」也寫著:
神仏など尊いものの前で、手を合わせたり礼
をしたりして、敬意を表したり祈ったりする。
意思是不是說,「去寺廟」這個動作用参り,
當描述拜甚麼神的時候用拝む呢?此外,在家裡對
著佛像或神主牌拜拜又該用甚麼動詞呢?麻煩幫忙
解惑了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.227