【 #39WU x Visit Miyazaki（周遊宮崎）第二彈 】

第一彈介紹完西武基地南鄉的相關資訊後，今日要帶大家來一趟神社之旅！

過去在日本旅遊時，大家是否會到當地神社參拜甚至是有在收集御朱印呢？宮崎身為眾多神話與傳說的起源之地，境內厲害的神社不勝枚舉。這次將介紹由南到北三個方便抵達且別具特色的神社！

①鵜戶神宮

傳說初代神武天皇就誕生於此！是個沿著懸崖建造的美麗神宮。從宮崎市區搭乘觀光巴士或從油津轉乘公車或計程車皆可抵達！神宮內最有名的是將幸運石丟進龜石凹陷處即會有好事發生！（念庭上次去的時候有順利投進！）有機會來到鵜戶神宮也一定要挑戰看看！

②青島神社

青島可不是只出產啤酒（喂～）宮崎的青島擁有漂亮的美景和高級的渡假飯店，距離宮崎市區也不遠，而且這裡可是對讀賣巨人軍相對重要的地方哦！青島神社位在海上，要前往神社時要沿著海經過一條長長的路才會抵達。巨人軍每年都會在開季前全隊在這裡寫繪馬祭拜，因此神社內也可見到各大球星親手寫的祈願及簽名！這裡也是著名的求姻緣神社，來到這裡一定要記得求～

③宮崎神宮
位在宮崎市區內，守護整個宮崎縣的宮崎神宮，主要祭祀日本初代神武天皇。搭乘JR或於當地租借PiPPA（類似Ubike）皆能快速抵達。神宮境內氣場強大，腹地內也有其他神社，也可見到當時宮崎人參與太平洋戰爭的歷史。來到宮崎一定要來此參拜！

參拜神社還是很莊嚴肅穆的事情，特別是到訪神明位階較高之處。遵守神社禮儀，自然有拜有保佑啦🙏🏻另一說法是，來到陌生的地方向當地神明致意也是一種祈求平安的方法～（各有說法不怪力亂神～）

最後！！！！！！
一定要向球迷朋友大力推薦油津車站附近的油津商店街👍🏻

這裡有許多居酒屋、餐廳及特色小店，不僅可以溫飽三餐，還可以品嚐到當地現撈海鮮！附近也有小型商場及百貨，不擔心購物問題！而油津商店街也時常有設計感滿點的擺設，像是2018年的彩色透明傘（見圖）或今年的彩色飫肥杉燈籠（見圖），都很值得到當地看看！另外在油津車站附近也有可以住宿的飯店、民宿等，距離廣島鯉魚基地的天福球場也只需要步行5分鐘就可以抵達！附近還有鯉魚球員們御用的拉麵店～務必務必要到油津走一趟！

-

Miyazaki情報🌴

宮崎知事河野しゅんじページ
宮崎県広報
宮崎日日新聞社
Miyazaki, Japan
日南市役所

Miyazaki住宿推薦🌺

宮崎市區：
JR九州ホテル宮崎
東横イン
シェラトン・グランデ・オーシャンリゾート
ホテルJALシティ宮崎
リッチモンドホテル宮崎駅前

青島：
ANA ホリデイ・イン リゾート 宮崎

日南：
日南海岸 南郷プリンスホテル
日南第一ホテル
Fan Aburatsu Sports Bar & Hostel

原文在 #日台交流廣場
#台灣文化 #翻譯 ＃台灣的燈籠產業

台湾では旧暦の七月から一か月の間、鬼門が開いてあの世からご先祖さまや「好兄弟」と呼ばれる無縁仏の霊がやってきます。
その霊の皆様が道に迷わないよう「普度燈」と言われるランタンを吊るして道を明るくします。
高雄の岡山および茄萣の住民の間では、「路燈」という名で親しまれていますが、今では古くからある三軒の金物屋でしか販売されておらず、将来は販売できなくなる恐れがある…という記事です。

台灣沿海鄉鎮在農曆7月有掛「普度燈」習慣，意謂替路人也替好兄弟照路回家。高雄岡山、茄萣一帶居民習慣稱為「路燈」，早年照明不足，7月走夜路心裡會毛毛的，若多一盞路燈照明比較安心，但隨著社會變遷愈來愈少見，今年岡山老街的老字號五金行僅賣出3盞，未來可能不再販售。

這是版友的中日文翻譯，最後一句的中日文對不起來......
日文版（應為版友翻譯）では古くからある三軒の金物屋でしか販売されておらず、将来は販売できなくなる恐れがある
中文擷取：但隨著社會變遷愈來愈少見，今年岡山老街的老字號五金行僅賣出3盞，未來可能不再販售

いくえ先生覺得有點奇怪，從twitter連到了原始的新聞（是岡山老街的報導，很值得一看，貼留言區）
原始的新聞是這樣的：
岡山區開元街上的讚成五金行銷售四角造型路燈，燈板寫著「慶讚中元」、「一心誠敬」等文字。鄧姓老闆娘說，自家五金行開店歷史約50年，以前路燈的透明面板是玻璃、裡面放蠟燭，現在改成壓克力板與電燈泡，旁邊有個小塑膠管當插香座，現在老街僅剩自家銷售，目前為止只賣出3盞，目前店內還剩2盞庫存，以後若沒人買就不再進貨。

所以請大家回答
1.到底賣出的燈籠有幾盞？由幾家店販售？
2.燈籠的功能是什麼？

講到燈籠的功能，いくえ先生想介紹在 #媽祖出巡 的時候，也會用到燈籠，是怕信徒看不到路，因此發展出燈籠產業。據いくえ先生所知，彰化、雲林、嘉義都還有這樣的老燈籠店。

我在 #大甲媽祖出巡 的時候，曾經走過 #彰化 的 #春秋燈籠店 ，其曾經得到 #2018年薪傳獎 ，仍然佔有了大部分彰化一帶的燈籠產業。
這家燈籠店仍然有竹編燈籠，老闆說，黃色是神明的燈，白色是一般人的，所以像媽祖出巡時打的燈，就是黃色的，黃色的燈籠也會在神明廳上。

（圖說）竹編燈籠的糊底（いくえ先生攝於彰化春秋燈籠店）

🌃夜晚中最亮的燈🌃
✨信義新光三越✨
-
-
🌺🌺🌺小知識🌿🌿🌿
【燈籠】
中國的燈籠，不僅是用以照明，它往往也是一種象徵🏮
以前做新娘燈（即宮燈）就代表婚禮喜慶🎎；竹篾燈則告示這是喪葬場合
傘燈（字姓燈），因「燈」與「丁」語音相同，意味著人丁興旺👨‍👩‍👧‍👦
所以，過去每家都有字姓燈，懸掛在屋簷下和客廳中🏮
今天迎神賽會上，神明的陣頭前仍有兩盞大燈籠
就是這種習俗的延續💫
-
-
🌺🌺🌺Lea到此一遊🌿🌿🌿
在新光三越的天橋上
掛滿著彩繪燈籠🏮
童趣好拍喜氣🎨
快跟著Lea腳步來打卡唄~⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
-
-
🏮新光三越台北信義新天地A11館
📍台北市信義區松壽路11號
-
-
#lea不累啊⚡️
#台北景點 #台北旅遊 #信義商圈 #信義區景點 #新光三越a11 #信義新光三越 #信義 #信義新天地 #市政府站 #市政府站 #信義安和站 #元宵燈會 #元宵節快樂🏮 #燈籠 #打卡聖地 #打卡牆 #打卡好去處 #打卡點 #網美聚集地 #網美打卡 #燈會2020
#taipeixinyi #taiwantaipei #taipeiphotographer #likeforafollow #likesforlike #likes4like #popdailymag #lanternfestival #taiwanlocalguides @ 新光三越台北信義新天地 A11