一間傳承十八代，擁有超過三百年歷史的日本酒造，為什麼在全世界的推廣者卻是一名來自嘉義的台灣人呢?

答案，要從二十年前開始說起。

二十年前，台灣人殷志汶孑然一身的來到日本，面對完全陌生的環境，完全陌生的語言和文化，從五十音一字一句的開始學起。身為一個毫無背景的異鄉人，他從大阪到神戶，再從神戶到滋賀，再從滋賀到靜岡，再從靜岡到東京，他從打工端盤子洗碗，從工地臨時工，工廠搬運工，接機導覽帶團觀光，煮菜洗菜，甚麼工作他都做，甚麼工作他都拼命，一路做到正式的會社員，他在每一個地方都必須使盡渾身解數，憑藉著努力獲取別人的敬重。

別人努力一分，他必須努力十分。拼命三郎一般的甚麼工作他都做，終於才遇到了賞識他的老闆。工作幾年之後，又遇到了當時還在化妝品企業擔任研究員的真命天女。只是，她屬於會津若松的成田大家族；一個來自台灣，沒有背景的年輕人，要如何符合注重門當戶對價值觀，有著幾百年歷史的大家族呢?

更別提，他在日本連親人都沒有，要如何提親呢?

但之前介紹女友給他認識的PUB老闆幫忙想點子，現在任職公司的老闆熱心的帶著他去提親，成田家族的奶奶也力排眾議接納了他。就這樣，一個除了努力，甚麼都沒有的台灣窮小子被日本的大家族給接納，從此在日本有了成家立業的容身之地。

跟殷志汶來到日本的同一年，在日本的另外一個角落發生了一件表面上毫不相關的事件，二十年後卻改變了殷志汶的人生。

有一名叫做仁井田穩彥的年輕人，他來自於西元一七一一年(正德元年)承受陸奧國守山藩松平家藩主直接命令開始釀酒的古老家族。仁井田本家就這樣在當地守護居民三百多年，庇護當地的農民跟商家，一路傳到了第十七代。他們也照著各大酒造的慣例，將長子仁井田穩彥送到東京農業大學的釀造科系就學。而為了獲得更多的社會經驗，仁井田穩彥畢業之後先在其他公司歷練，希望等到成熟之後再回本家接班。然而不幸的是第十七代社長卻在仁井田穩彥二十八歲那年驟逝，這突如其來的噩耗使他不得不立即回到家中繼承家業。

在父親不及交代任何遺言的狀況之下，仁井田穩彥一肩扛起了三百年的家業。他努力地克服各種挑戰，決定採取與旭酒造的獺祭精米步合二割三分截然不同的策略，用全自然農法的自家酒米跟全自然的酒母釀造，希望打出自然酒完全不同的風格。

在一路努力打響仁井田本家的金寶酒造名號的時候，他也迎娶了會津若松成田家的成田真樹，夫妻兩人就這麼攜手一起共度傳承三百年酒造歷史的人生，雖然辛苦，但也一步一步地走出了自己的道路。

但這一切都在東日本大地震之後改變了。雖然金寶酒造所在的位置因為群山攔阻，丘陵阻擋的關係，沒有受到輻射的汙染；但所謂的【風評被害】讓金寶酒造釀造的自然酒即使是在日本都遭遇到了重大的打擊，即使產品通過檢驗，即使在地沒有受到汙染，人們對於福島縣的觀感，大為影響了他們產品的形象。在金寶酒造的員工餐廳中，原本每年期許的新年願望，變成簡單的一句話:希望人們來酒造看看，繼續喜歡我們。

這時，有一個台灣人自告奮勇地出現了。殷志汶的妻子名叫成田香織，她正是仁井田穩彥妻子成田真樹的姐姐。同為成田家族一員的殷志汶，肩負起了在逆境中推廣、行銷和介紹仁井田本家產品的責任。他知道這是自己報答當初寬厚接納隻身一人的自己加入大家族的恩情的時候了。三百年前的仁井田半次郎，恐怕不會想到三百年之後，竟然會有一個來自異邦的男子肩負起這麼沉重的責任。

挫折當然很多，人們異樣的眼光自然不在話下，甚至光是擺攤打出來自福島的旗幟，殷志汶就被排擠跟檢舉了好幾次。但，台灣人的骨氣豈是這麼容易被摧折的！

他還是在不停的努力，推廣，介紹，希望有更多人能夠明白自然酒的理想，更多人能夠看穿陰影之下隱藏的真實。更多人能夠了解仁井田本家的理想。對他來說，再難也難不過他當年從南方島國來到北方島國，從一無所有到建立美滿家庭這麼難吧？！

殷志汶所要創造的傳說，和這段經過三百年的醞釀產生的緣分，這才剛要開始呢！

金寳自然酒醸造元 〜仁井田本家〜台湾〜勝泰國際貿易有限公司 仁井田本家

20150328 小路映画開幕展/牛斗山人

小路映画 開幕特展

/春吉什錦/

春天到了，牛斗山人為我們帶回她那些來自遙遠森林朋友們的吉訊。

牛斗山人，出生1987年。現年28歲。本名：林資穎。還在臺灣時的學生時代，朋友們都稱呼她為『什錦』。曾經問她為何叫『什錦』，她笑著說，因為她很喜歡吃什錦炒麵。

在手作創意市集大放異彩的時期，當年他才不過二十初頭，當其他年輕孩子還沈醉在大學逍遙生活中時，她已憑著自己的興趣創立了一個服裝品牌，就叫『什錦』。一切自己手縫設計，然後扛著這些衣物，努力的跑著一場又一場的北中南市集。並以當年之齡在西門紅樓舉辦了一場戶外走秀及開設個人工作室。

原以為她是服裝設計相關科系，她卻不好意思地回答說，不是，她其實是臺藝書畫藝術學系。但由於她喜歡用水墨創作出內心想像中的小怪獸，在學校並不受注目，因此想往服裝相關發展。

於2009年，她領取學海飛颺獎學金，赴日進行一年交換學生，在神戶藝術工科大學的服裝設計系的織品藝術學系學習，卻在期間的閒暇之餘的自由畫作引發迴響，命運巧妙地安排，讓她使之重拾創作初心，回歸水墨繪畫創作之路。

接著2011年，她正式入學神戶藝術工科大學碩士班，綜合藝術專攻寺門研究室， 師事日本知名插畫家-寺門孝之先生，之後並在神戶市蘆屋市立美術館秋季藝術季參展，發表NAKUMORI-『 I,m your monsters』於 color gallery。

此後開始不斷有創作展覽於日本神戶發表，並於2012年取得神戶六甲島美術館聯合藝術節工作坊講師。同年除了獲得日本扶輪社米山獎學金，也獲領國際藝術工藝協會的留學生美術獎學金，更於這一年在神戶確認人生伴侶，完成了終身大事。

2013年，在日本蛇年團體展，發表了原創繪本『女媧』。並領取日本國內文部科學省獎學金，及二度獲頒國際藝術工藝協會的留學生美術獎學金。且順利畢業取得碩士學位。
2014年，她的女兒-林知行誕生，正式成為人母。同年透過小路映画之推薦，獲邀台灣台中勤美術館綠圈圈藝術季邀請，以媽媽藝術家的身份參展小屋聯展。『女媧』水墨創作主題讓大眾驚艷且印象深刻。並於年底參與小路映画『世代的輪廓』年曆製作。

這是一個來自小康家庭的女孩，為了追求自己的夢想，不畏艱難的克服環境跟時局，一步一腳印的人生歷程。或許當年留在台灣，她會成為一顆耀眼的獨立時裝品牌設計師，但命運牽引她去到日本，卻回到藝術本業，並以年輕之齡擁有在神戶美術館發表作品展覽之資歷。

現在她稱自己為『牛斗山人』，因為她想透過創作告訴全世界的人，她是一位來自臺灣嘉義牛斗山的女孩。

2015年初，她不但參與了小路映画於Art Anew gallery舉辦的『世代的輪廓』插畫藝術展，於日本也完成與kobe art village center 的marusye 插畫展。目前全家定居神戶市內，主持工作室薈院art studio ALOE的她，在這個春天，帶回她在日本的創作，要分享給大家。

誠摯邀請大家於3/29(日)之後，蒞臨小路映画展覽空間，來拜訪牛斗山人的旅日創作-『春吉什錦』特展！

About: 牛斗山人/Sieii Nidosani/シエ　二ドサニ

▲展覽資訊▲

旅居日本神戶之水墨插畫藝術家在台首次特展

牛斗山人之
『春吉什錦』特展。

▲展覽地點：
小路映画 展覽室
台中市西區美村路一段177巷16號3樓
（ 日嚐 DELI771 樓上）

▲展覽檔期：
2015/03/29(日)-05/31(日)，每週一休展。

▲展覽開放時間：
Tue-Sat 13:30-19:00 pm
Sun 13:00-17:30 pm

每週一，二休展。

一間傳承十八代，擁有超過三百年歷史的日本酒造，為什麼在全世界的推廣者卻是一名來自嘉義的台灣人呢?
答案，要從二十年前開始說起。
二十年前，台灣人殷志汶孑然一身的來到日本，面對完全陌生的環境，完全陌生的語言和文化，從五十音一字一句的開始學起。身為一個毫無背景的異鄉人，他從大阪到神戶，再從神戶到滋賀，再從滋賀到靜岡，再從靜岡到東京，他從打工端盤子洗碗，從工地臨時工，工廠搬運工，接機導覽帶團觀光，煮菜洗菜，甚麼工作他都做，甚麼工作他都拼命，一路做到正式的會社員，他在每一個地方都必須使盡渾身解數，憑藉著努力獲取別人的敬重。
別人努力一分，他必須努力十分。拼命三郎一般的甚麼工作他都做，終於才遇到了賞識他的老闆。工作幾年之後，又遇到了當時還在化妝品企業擔任研究員的真命天女。只是，她屬於會津若松的成田大家族；一個來自台灣，沒有背景的年輕人，要如何符合注重門當戶對價值觀，有著幾百年歷史的大家族呢?
更別提，他在日本連親人都沒有，要如何提親呢?
但之前介紹女友給他認識的PUB老闆幫忙想點子，現在任職公司的老闆熱心的帶著他去提親，成田家族的奶奶也力排眾議接納了他。就這樣，一個除了努力，甚麼都沒有的台灣窮小子被日本的大家族給接納，從此在日本有了成家立業的容身之地。
跟殷志汶來到日本的同一年，在日本的另外一個角落發生了一件表面上毫不相關的事件，二十年後卻改變了殷志汶的人生。
有一名叫做仁井田穩彥的年輕人，他來自於西元一七一一年(正德元年)承受陸奧國守山藩松平家藩主直接命令開始釀酒的古老家族。仁井田本家就這樣在當地守護居民三百多年，庇護當地的農民跟商家，一路傳到了第十七代。他們也照著各大酒造的慣例，將長子仁井田穩彥送到東京農業大學的釀造科系就學。而為了獲得更多的社會經驗，仁井田穩彥畢業之後先在其他公司歷練，希望等到成熟之後再回本家接班。然而不幸的是第十七代社長卻在仁井田穩彥二十八歲那年驟逝，這突如其來的噩耗使他不得不立即回到家中繼承家業。
在父親不及交代任何遺言的狀況之下，仁井田穩彥一肩扛起了三百年的家業。他努力地克服各種挑戰，決定採取與旭酒造的獺祭精米步合二割三分截然不同的策略，用全自然農法的自家酒米跟全自然的酒母釀造，希望打出自然酒完全不同的風格。
在一路努力打響仁井田本家的金寶酒造名號的時候，他也迎娶了會津若松成田家的成田真樹，夫妻兩人就這麼攜手一起共度傳承三百年酒造歷史的人生，雖然辛苦，但也一步一步地走出了自己的道路。
但這一切都在東日本大地震之後改變了。雖然金寶酒造所在的位置因為群山攔阻，丘陵阻擋的關係，沒有受到輻射的汙染；但所謂的【風評被害】讓金寶酒造釀造的自然酒即使是在日本都遭遇到了重大的打擊，即使產品通過檢驗，即使在地沒有受到汙染，人們對於福島縣的觀感，大為影響了他們產品的形象。在金寶酒造的員工餐廳中，原本每年期許的新年願望，變成簡單的一句話:希望人們來酒造看看，繼續喜歡我們。
這時，有一個台灣人自告奮勇地出現了。殷志汶的妻子名叫成田香織，她正是仁井田穩彥妻子成田真樹的姐姐。同為成田家族一員的殷志汶，肩負起了在逆境中推廣、行銷和介紹仁井田本家產品的責任。他知道這是自己報答當初寬厚接納隻身一人的自己加入大家族的恩情的時候了。三百年前的仁井田半次郎，恐怕不會想到三百年之後，竟然會有一個來自異邦的男子肩負起這麼沉重的責任。
挫折當然很多，人們異樣的眼光自然不在話下，甚至光是擺攤打出來自福島的旗幟，殷志汶就被排擠跟檢舉了好幾次。但，台灣人的骨氣豈是這麼容易被摧折的！
他還是在不停的努力，推廣，介紹，希望有更多人能夠明白自然酒的理想，更多人能夠看穿陰影之下隱藏的真實。更多人能夠了解仁井田本家的理想。對他來說，再難也難不過他當年從南方島國來到北方島國，從一無所有到建立美滿家庭這麼難吧？！
殷志汶所要創造的傳說，和這段經過三百年的醞釀產生的緣分，這才剛要開始呢！