為什麼這篇祝福長輩身體健康鄉民發文收入到精華區：因為在祝福長輩身體健康這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者BiboMonkey (嗶波小猴)看板NIHONGO標題[語彙] 祝福長輩身體健康時間Wed J...
祝福長輩身體健康 在 ℍ??????? / 花 大 鼻 小 文 青 ? ? ? Instagram 的最佳解答
2020-05-10 15:20:02
明天就要去文博會布展啦 希望順順利利天氣好好🌞🌞🌞 這張是這次文博會文化動動動的聯名圖🍎🍎🍎 / 我畫了我最喜歡的包紅包的文化😍 我最喜歡除夕夜大家一起圍爐吃年夜飯的氣氛了，小時候吃飽飯後，大家會開開心心排著隊跟長輩講吉祥話領壓歲錢；長大有能力後換我包壓歲錢給長輩，是我最滿足也最開心的時刻，祝福長輩...
最近有一個認識的日本長輩在部落格寫了他去醫院做身體健康檢查的事，
然後我想要回應他說：「祝你們身體要一直健康喔！」
可是我腦海裡浮現出來的話只有：
健康に気をつけて
いつもお元気で
不曉得要用哪一個比較好？或是還有更恰當的呢？
因為這位長輩身體應該是健康的，只是單純去做身體檢查，
那我要怎麼說，會比較好呢？
（怕用錯變成是說他好像有生病，然後我要祝他身體康復的感覺）
在此先謝過大家了！謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.144.92
推 flamer:ご健康を心よりお祈りいたします (?)218.164.225.198 01/18 22:21
推 ihcc:ご健康をお祈りしてやみません。 61.230.83.247 01/18 23:05
推 omomuki:ご健康を心よりお祈りしております 121.116.112.10 01/18 23:10