【東奧64真相：Tokyo Olympiad (東京オリンピック)】 今晚東京時間八時（香港七時）舉行東京奧運揭幕禮，與之前歐國盃一樣，在這個像被疫情停頓了般的世界時空，名義上仍稱2020年東奧，世人卻身處2021年，與其自欺說是new normal，實是有種身不由己，失去自由的感覺。至今晚還有半天，介紹大家趁這幾小時上網觀看這部當年東奧特別找名導演市川崑拍攝的官方紀錄片，get in the mood 吧！ 市川崑固然是上世紀日本最著名導演之一，但據說日本奧委會當時首選導演是黑澤明，不過，黑澤大導要求完全百分百創作自由，東奧委會怕了，找了市川崑，不過市川大導「俾面」都只是多些少，畢竟他自己成名作品中不乏爭議題目之作，這次亦不是為了拍一部歌功頌德、集中勝利者的祝賀式紀錄片，而是從人性角度，把這「東奧64真相」，呈現出來。 結果，紀錄片得到一致讚賞，甚至被後世列為「1001部一生必看電影」[1] 中少數紀錄片之一，不過，多年來亦曾被剪輯為多個不同版本，有些cut了幾乎一半，當中最方便大家今天找來看的，可以在奧委網站的原裝超過2小時45分鐘的原日文版，或在YouTube官方奧運頻道上的英文2小時版本。我推介日文版，原汁原味但數碼修復，有多國語言字幕，而英文版除了cut短，旁述似乎亦被簡化，略去不少。 日文版：https://olympics.com/en/video/tokyo-1964-official-film 英文版：https://www.youtube.com/watch?v=WHt0eAdCCns 市川大導從片中第一個shot，已經有他的話兒要說。好一個白色太陽在一個紅色背景上，似是代表日本「日出之國」，但顏色卻把日本國旗反轉了，鏡頭一轉，變成一個黑色大鐵球wrecking ball，把一棟一棟的舊建築物破壞、擊毀、拆除，片中最先出現的人，不是奧委會主席，不是日皇，不是運動員，是一個表情茫然的建築工人。當鏡頭一直破壞，旁白卻「正經」而且抽離地，逐一讀出每屆奧運會主辦城市的名字。 這短短一幕，令我不禁想起之前為大家介紹過的柳美里作品 《JR上野駅公園口》(Yu Miri: "Tokyo Ueno Station") [2] ，這本呼應1964和2020東京奧運會，描寫弱勢社群的小說。 鏡頭再轉，全球聖火傳遞由希臘雅典開始，片段包括途經香港，而當聖火在飛機上飛向日本第一站的廣島，首個影像就是廣島原爆圓頂樓（廣島原爆ドーム，Genbaku Dōmu），也許是表達和平、反戰，和重生？ 當年的奧運會，原來是在「雙十」十月十日當地下午二時舉行開幕禮，是十月，而非現在的夏季奧運會的七、八月。下午二時，也許是因為晚上燈光照明未及現在高明，要在天黑前完成典禮吧，而當年電視尚未普及，而奧運一向亦不特別遷就美國主要電視直播市場的時區，事關日本下午二時，北美東岸是半夜一點。不過今年的日本晚上八時，香港固然方便，對歐洲時區還好，美國東岸卻是早上七時，西岸更是半夜四時，不利收視了。 從片中看到開幕禮出場運動員的衣服設計，蠻是有趣，因為多數西方國家的女子制服，很像當年的航空公司空姐啊！而當年仍以歐美國家代表團人數最多，普遍都是白人面孔，一些非洲國家代表團只得幾個人，但有趣的是，東、西德原來早已聯合參賽（雖然德國在1990年才真正統一），這早已忘記了（冷知識，原來德國聯隊協調用上的「國歌」是貝多芬第九交響樂！）；另外，鏡頭出現「台灣」數十人代表團（英文卻是ROC），還有「南越」（不是越南）和南韓（可惜卻沒有播出北韓當年首次參加奧運代表的片段）。當年祖國和黨還在忙別的事情，沒有參加，可以理解。 再想今晚的開幕禮，人數因疫情將大幅減少，實在可惜。 奧運是運動會，紀錄片當然花最多的時間和片段介紹各項比賽，而佔最多篇幅的，不意外是田徑部分。男子100米美國選手以十秒正完成，平了世界紀錄；英國美少女選手Ann Packer意外地在最後段後來居上勝出800米跑，過終點後直衝向她的未婚夫兼隊長擁抱親吻（兩人今天已八十歲）....日文版的確比較原汁，片段較完整，包括多些選手受傷和落敗者的片段，應該也是導演原意。十月天時，有些項目要在雨中比賽，只得攝氏十多度，而導演在鏈球雨中比賽用上黑白菲林拍攝，捕捉獨特氣氛。導演後段在拳擊部分亦用上黑白菲林，像後來馬田史高西斯的經典拳擊電影《狂牛》，也許是英雄所見略同吧！ 田徑後有體操項目，當年仍是白人選手為主，亞洲體操運動員中，除了日本男子隊，尚未上位，就是游泳項目片段中，還是美國代表為首，而當澳洲選手勝出時，當年播出的國歌，仍是採用英國國歌「個個揸住個兜」。其他出現的賽事片段，還有舉重、摔角、劍擊、射擊、馬術、足球、曲棍球、籃球、水球、划艇、風帆、競步等。 #TokyoOlympiad #東京オリンピック #市川崑 #東奧1964 #東奧2020 #光影評 #影評 #電影 #電影介紹 Note： [1] https://en.wikipedia.org/wiki/1001_Movies_You_Must_See_Before_You_Die [2] https://www.facebook.com/CharlesMokOffice/posts/348050616677454

【@businessfocus.io】中國航天第一人楊利偉：中宇航員要叫「Taikonaut」 . 中國17日成功發射神舟十二號載人飛船，將3名航天員送入本國空間站。內地首名宇航員，2005年進入太空的楊利偉在出席北京大學活動時表示「Astronaut」屬西方宇航員用詞，中國航天員的英文稱呼應該是「Taikonaut」。 . 《中國青年報》微信公號指楊利偉於18日在出席北京大學舉辦的「把青春華章寫在祖國大地上」活動時表示，過去國際稱太空人為「Astronaut」，但如今内地也成功創造了一個新的詞，將中國的太空人稱為「Taikonaut」。「Taikonaut」中的「Taiko」源自「太空」的普通話拼音，與早前俄羅斯使用俄文「宇宙」創造專有名詞「Cosmonaut」代表俄羅斯太空人有著異曲同工之妙。 . 內地傳媒19日報道時則透露，歐洲太空總署與俄羅斯聯邦航天局日前在致賀中國國家航天局成功發射十二號載人飛船時也使用了「Taikonaut」一詞，該詞目前也已被收錄在牛津詞典中。 . 而隨著内地在航天事業上取得進展，西方外媒也開始使用「Taikonaut」一詞報導神舟十二號相關新聞，當中不乏多個西方主流傳媒如《華爾街日報》、《華盛頓郵報》以及《CNN》等。 . 美國、俄羅斯以及中國作為僅有的3個獨立載人航天國家，如今對航天員的稱呼各不相同，除了上述提及的俄羅斯太空人「Cosmonaut」和中國太空人「Taikonaut」，美國等西方國家一般皆使用「Astronauts」。 . 神舟十二號載人飛船為中國實施載人航天工程以來的第19次飛行任務，同時也是首次將3名太空人送入自主建設的常駐空間站「天宮號」。基於乘搭神舟十二號升空的3名太空人平均年齡已達50歲，又需要在空間站中常駐90天，今次任務極為艱辛。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF國情聚焦 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

1989年5月35日🕯 今天又到了中國日曆上沒有這天的日子了😢 六四天安門事件已經32週年了 但中國不進反退 現在離民主愈來愈遠 希望大家可以看看中國 想想臺灣 讓臺灣離中國愈遠愈好 我們才能繼續擁有現在的民主自由 臺灣跟中國最好的關係真的就是沒關係 至於中國的話 雖然很難 但還是希望他們總有一天能迎來自由 日本疫苗在今天到臺灣真的是太棒了 不知道到底是不是故意偷偷挑今天的😂 根本超級辱華哈哈哈 64以後就是臺日友好日了 日本對於311的事記到現在以德報德 反觀對臺灣總是以怨報德的共匪 這樣到底誰會想成為中國人😡 雖然在臺灣疫情爆發之後大家都在說同島一命 但某些人根本就不覺得同島一命吧 我也實在是不想跟這種人同島一命 我就是在說扯後腿的藍白拖們 喊要疫苗就跟喊發大財一樣 好像喊了之後疫苗跟錢財就會從天上掉下來一樣 那麼喜歡中國的疫苗可以滾回你們的祖國打 不要跟臺灣人搶本國或其他國的疫苗啦 又愛亂嫌又愛偷打真的是超不要臉欸🙄 #8964 #八九六四 #六四事件 #六四屠殺 #六四天安門事件 #台日友好 #64台日友好日 #疫苗 #疫情 #防疫 #口罩 #同島一命 #防疫宅在家 #陳時中 #蔡英文 #台灣 #日本 #中國 #插畫 #電繪 #art #draw #paint #taiwan #japan #china #covid19 #插畫系列☀ #政治即生活👄 #sixmouths👄