雖然春節假期已經結束，但相信春節期間不少人都會到廟裡求財運、祈求來年一切順利，那你/妳知道新北還有罕見的 #龜公廟 嗎？ #新北英語小教室 就要教大家「拜拜」的英文怎麼說～

#新北鶯歌 #碧龍宮 因廟內主祀一顆形似烏龜的石頭，而有「龜公廟」之稱，早期當地民眾前往參拜(worship / pray)後傳出許多傳奇故事，也使信眾陸續增多，原有小型廟宇在經改建且擲筊(cast + moon blocks / divination blocks )獲准後，正式以碧龍宮為名。早年龜公聖誕(農曆3月26日)時，當地全民總動員，廟會活動、神像遶境(pilgrimage)，家家戶戶擺流水席(outdoor party)招待親朋好友與外地前來參拜的信眾，十分熱鬧！

香火鼎盛的「碧龍宮」入口處樓梯，有著栩栩如生的神獸(mythical animal/ legendary creature)3D彩繪，讓前來參拜的民眾在節節高升的階梯中和彩繪合照，個個都能感受到福氣滿滿！另外今年還有應景的財神爺彩繪，讓大家今年財運發發發！

📖 英語單字小教室
✔️【拜拜/參拜】英文是worship / pray
✔️【擲筊】英文是cast + moon blocks / divination blocks
✔️【遶境】英文是pilgrimage
✔️【流水席】英文是outdoor party
✔️【神獸】英文是mythical animal/ legendary creature

例句：
1⃣Casting divination blocks will tell you if god allows you to draw a fortune stick or not.
擲筊會告訴你神明是否願意讓你抽靈籤。

2⃣Many of the pilgrimages in Taiwan last year was cancelled owing to Covid-19.
去年臺灣很多場神明遶境都因為新冠肺炎而停辦了。

📸 感謝照片授權：IG @dddel123

#新北市新聞局 #新北市秘書處

漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目
李基銘主持人
　　
本集主題：「大家的越南語初級1、2」介紹
　　　　　　　
訪問作者：阮蓮香
　　　　
內容簡介：
　　在臺大、政大等各級機關任教的超人氣越南語名師阮蓮香，將集結多年教學經驗的教學講義，重新整理規劃並補充內容，以「食、衣、住、行、育、樂」生活六範疇為主旨，重視「聽、說、讀、寫」學習四技能，打造上課和自學均適用的「大家的越南語」此一套書。
　　　　　　　　
　　越南各大學所屬越南語能力檢定機構，一般將越南語教材程度區分為「初級、中級、高級」三級。但是阮蓮香老師考量越南語語音對外國人學習越南語的重要性，「大家的越南語」此一套書分為「初級1、初級2、中級、高級」四冊。
　　　　　　　　
★《大家的越南語　初級1》是史上最輕鬆易學、全方位的越南語學習書！
　　阮蓮香老師在《大家的越南語　初級1》規劃兩大部分，同時結合聽、說、讀、寫，務求內容符合「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」的需求，期使越南語學習者能在短期之內開口說出標準越南語並初步瞭解越南文化。本書兩大部分：
　　　　　　　　
　　．PART 1 發音　第一課～第五課
　　越南語是由羅馬字母所組成的拼音文字，有29個字母、6個聲調，以及各種母音與子音的拼音方式，所以學習越南語，首先要從認識它的字母發音開始。本書從發音開始，循序漸進，並表格式整理拼音方式，簡單易學，待學習者完全熟悉發音和文字之後，再進入七課正課。
　　　　　　　　
　　．PART 2 正課　第六課～第十二課
　　在學習發音之後，進入正式課程。從打招呼、問候、國籍與語言、職業、數字、時間到家庭等，完全沒有基礎的學習者可以從會話、詞彙、詳細的文法解釋、例句中，由淺入深，有系統性地學習並學會越南語。
　　　　　　　　
★《大家的越南語　初級2》「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」
　　阮蓮香老師在《大家的越南語 初級2》規劃12個主題，結合聽、說、讀、寫，務求內容符合「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」的需求，祈使越南語學習者能在短期之內開口說出標準越南語並初步瞭解越南文化。

　　　　
作者簡介：阮蓮香（Nguyễn Thị Liên Hương）Katie Juan
　　學歷：
　　越南河內國家大學歷史系學士
　　中國北京外語學院中文系進修
　　臺灣國立暨南國際大學東南亞研究所國際關係碩士
　　　　　　　　
　　經歷：
　　國立臺灣大學文學院外語教學暨資源中心越南語講師
　　國立政治大學外語中心越南語講師
　　輔仁大學越南語講師
　　警察專科學校越南語講師
　　外貿協會（ITI）臺北&新竹越南語講師
　　越南國家社科院中國研究學院前研究員
　　國家教育研究院「新住民語文課程綱要研修小組」委員
　　移民署新移民全球新聞之越南語主播
　　新北市「幸福新民報」節目越南語主持人
　　行政院新住民事務協調委員會委員
　　　　　　　　
　　　　　　　　
出版社粉絲頁： 瑞蘭國際出版
　　　
作者粉絲頁： Xin Chào Việt Nam

【邊洗手邊學日文囉！】

手を洗いましたか？😎
今天的你洗手了嗎？😎

小編今日要跟大家分享由ARASHI所演唱的洗手歌「Wash Your Hnads」
歌詞當中有些可愛的擬聲擬態語出現！😆
擬聲擬態語可是日本人講話非常常用的詞彙呢！學日文的同學們可不能忘了這一塊啊！

👀✍以下是這次想要分享的可愛歌詞。

はじめまし手
（初めまし手＝初次見面的手）

よろしくし手　
（請你多多指教的手）

よくまわし手
（よく回し手／よく＝十分地／回し（まわし）＝旋轉）
（畫圓繞圈的手）

おいのりし手
（お祈りし手＝祈禱的手）

おまじない手
（お呪い手＝施著術法的手）

にぎりしめ手
（握りしめ手＝緊握住的手）

Let’s wash your hands
Wash your hands

すりすりwash
（すりすり＝蹭）

のびのびwash
（のびのび＝推開）

ごしごしwash
（ごしごし＝使力刷）

にぎにぎwash
（にぎにぎ＝捏阿捏，強調握る（にぎる）這個動作）

ねじねじwash
（ねじねじ＝擰轉）

くるくるwash
（くるくる＝轉動）

Let’s wash your hands
Wash your hands

✍例句：
📌1.すりすり
猫が私にすりすりしてくる。
(貓咪蹭了我。)

📌2.のびのび
のびのび在這首歌詞當中雖然是「推開」手背的意思，不過在大多時候它會用在①事物茂盛、延展開來 ②悠然自得，這兩個意思上喔。
①：窓の外には、葡萄の蔓がのびのびとしている。
(窗外，葡萄的藤蔓正長得茂盛。)
②：今日両親がいないから、子供二人がのびのびしている。
(因為今天父母親不在，兩個小朋友顯得很自在。)

📌3.ごしごし
タオルで顔と手をごしごし拭く。
(用毛巾使勁擦拭臉和手。)

📌4.にぎにぎ
この玩具をにぎにぎ握ると口から水が噴き出す。
(將這個玩具捏了捏後，嘴巴會噴出水來。)
📌5.ねじねじ
髪を二つに分けてねじねじする。
(將頭髮分為兩束捲起來。)

📌6.くるくる
姉は緊張しているとき、髪の先をくるくる回す癖がある。
(姊姊緊張的時候，會有繞轉髮梢的習慣。)

以上 BY小編哎呀!

#新塾日本語
#新型コロナウイルス
＃arashi
＃嵐
#擬聲擬態語
#すりすり
＃のびのび
＃ごしごし
＃にぎにぎ
＃ねじねじ
＃くるくる

本集主題：「大家的越南語初級1、2」介紹
　　　　　　　
訪問作者：阮蓮香
　　　　
內容簡介：
　　在臺大、政大等各級機關任教的超人氣越南語名師阮蓮香，將集結多年教學經驗的教學講義，重新整理規劃並補充內容，以「食、衣、住、行、育、樂」生活六範疇為主旨，重視「聽、說、讀、寫」學習四技能，打造上課和自學均適用的「大家的越南語」此一套書。
　　　　　　　　
　　越南各大學所屬越南語能力檢定機構，一般將越南語教材程度區分為「初級、中級、高級」三級。但是阮蓮香老師考量越南語語音對外國人學習越南語的重要性，「大家的越南語」此一套書分為「初級1、初級2、中級、高級」四冊。
　　　　　　　　
★《大家的越南語　初級1》是史上最輕鬆易學、全方位的越南語學習書！
　　阮蓮香老師在《大家的越南語　初級1》規劃兩大部分，同時結合聽、說、讀、寫，務求內容符合「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」的需求，期使越南語學習者能在短期之內開口說出標準越南語並初步瞭解越南文化。本書兩大部分：
　　　　　　　　
　　．PART 1 發音　第一課～第五課
　　越南語是由羅馬字母所組成的拼音文字，有29個字母、6個聲調，以及各種母音與子音的拼音方式，所以學習越南語，首先要從認識它的字母發音開始。本書從發音開始，循序漸進，並表格式整理拼音方式，簡單易學，待學習者完全熟悉發音和文字之後，再進入七課正課。
　　　　　　　　
　　．PART 2 正課　第六課～第十二課
　　在學習發音之後，進入正式課程。從打招呼、問候、國籍與語言、職業、數字、時間到家庭等，完全沒有基礎的學習者可以從會話、詞彙、詳細的文法解釋、例句中，由淺入深，有系統性地學習並學會越南語。
　　　　　　　　
★《大家的越南語　初級2》「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」
　　阮蓮香老師在《大家的越南語 初級2》規劃12個主題，結合聽、說、讀、寫，務求內容符合「簡單易自學、輕鬆易溝通、日常易實習」的需求，祈使越南語學習者能在短期之內開口說出標準越南語並初步瞭解越南文化。

　　　　
作者簡介：阮蓮香（Nguyễn Thị Liên Hương）Katie Juan
　　學歷：
　　越南河內國家大學歷史系學士
　　中國北京外語學院中文系進修
　　臺灣國立暨南國際大學東南亞研究所國際關係碩士
　　　　　　　　
　　經歷：
　　國立臺灣大學文學院外語教學暨資源中心越南語講師
　　國立政治大學外語中心越南語講師
　　輔仁大學越南語講師
　　警察專科學校越南語講師
　　外貿協會（ITI）臺北&新竹越南語講師
　　越南國家社科院中國研究學院前研究員
　　國家教育研究院「新住民語文課程綱要研修小組」委員
　　移民署新移民全球新聞之越南語主播
　　新北市「幸福新民報」節目越南語主持人
　　行政院新住民事務協調委員會委員
　　　　　　　　
　　　　　　　　
出版社粉絲頁： 瑞蘭國際出版


請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life