「快速記憶N1字彙！」

今天繼續分享一下N1程度的日文字彙，

N1是日文檢定的最高級數，基本上只要是日文、就有可能出現在題目中

其中有一些特殊的單字，唸法相同，但是隨著「漢字寫法」不同、表示的意思也不一樣

一起來看看吧~

.

#漢字對我們來說很好懂
#這些字一下子就記住了
#你能想像歐美學習者看到這些字的樣子嗎

【黃牛票的英文沒有牛，你知道這些球賽相關的英文怎麼說？】

球場外時常會有賣黃牛票的人，而在英文中，「賣黃牛票」的動詞為scalp，那在字尾加上er，就是指「黃牛」，因此「黃牛票」就叫做scalper ticket。

除此之外，先發陣容、熱身賽這些專業的詞彙，你知道英文怎麼說嗎？

（註：內文中NBA總冠軍戰已於7/21結束）

#先發陣容 #熱身賽 #黃牛票 #英文 #學習 HOPE English 希平方學英文

((開團)) 韓國ANBOX趣玩紙屋 廚房 & 星空屋
🔺下單網址→ https://gbf.tw/o5ir0

#廚房組可以折疊收納

很多人在問難不難、結構是什麼樣子的、堅不堅固?
簡短跟大家分享組裝過程和心得。

它裡面附的板子其實很簡單，就只有底座、門框，最底部一圈是長方形、其他的通通都是三角形。所以在找材料的時候其實並不難。

一開始先把底座的位置圈出來、門的方向擺好，確定是自己想要空間，再接著往上組裝。 第一層是一整排的長方形紙板，繞完這圈之後，就可以開始找5個三角形組成一個圓，總共可以組5個圓，最後每個圓的中間都拼接兩個三角型就可以連接起來了。

組到這個步驟就只剩屋頂了! 屋頂有星星月亮縷空的那幾片，一樣用那5片鏤空紙板組成一個圓、再蓋上去屋頂上就完工囉 !!!

組裝過程有小秘訣，就是每一片紙邊的每一個邊，上面都有標示A、B、C、D…等，這個標示的意思，就是A要和A拼在一起、B要和B拼在一起，所以如果妳要跟另一片拼在一起的時候，記得確認要接起來的這兩邊 是不是同樣的編號。

一開始用5片拼成圓形的部份，每一片三角形都是有A、有B的。 最後要把5個大圓形拼在一起的時候，會用到的三角形是各邊都是B 的。

其實這些說明書上都有圖案標示，媽媽自己跟小孩也能組裝，時間大概要抓2個小時左右，剛好可以消耗小孩過多的時間😂

/

至於每一塊板子相連的部份，則是使用塑膠螺絲，真的組起來才知道多穩固! 因為每一顆都有螺紋，除非你沒有鎖緊，不然真的非常緊、不會輕易爆開! 組裝的時候可以用壓的(壓扣的方式}，也可以用轉的，兩種方式都ok!

很多人也在問，它可以重覆拆裝嗎? 可以的，如果家裡有空間的話，可以分3~4等份拆開就好，不用一定要拆到原本的樣子，因為要從頭組又要花蠻多時間，如果拆成3、4分，下次要再組回去的時候，就用不了太多時間了!!

#廚房組可以直接折疊收納_非常方便
請參考收納方式→ https://youtu.be/HxU_1ibDLrc

/

它是玩具紙屋，實測下來堅固性真的很夠，小朋友不太容易徒手拆了它們，但是如果要很暴力的拆解或故意重壓，還是有可能會塌的。 它的設計有很多的留白，都可以讓孩子自己自己去塗鴉哦!

✅星空屋尺寸大小: 直徑120cm、最高處87cm，直徑 +門框約140cm。 所以至少要留120x140cm的空位哦!! 這個大小約適合低年級以下的孩子，大人基本上進不太去，門的寬度只有37cm，除非真的蠻瘦的😂 不過不用擔心打掃問題，因為它底部是鏤空的，可以直接抬起來就好~ 可以舖個墊子讓小朋友在裡面比較舒服，莫莉是自己去拿她的韓國 WOW睡袋出來舖~

✅廚房有兩種組裝方式，一種是開放式廚房、另一種是封閉式廚房，尺寸我分別附在圖檔裡了，大家再自己確認尺寸哦! 廚房最大的好處就是，不玩的時候可以直接折疊收納 不佔空間，想玩再拿出來就好! 很適合學齡前孩子辦家家酒哦!

/

#企鵝存錢筒
這款是唯一需要用到膠水的款式，每一片組裝的時候都要黏上去哦! 組裝完成之後，小朋友就可以打開企鵝的嘴巴，把錢投進去，底部有一個存錢筒，錢幣咕嚕咕嚕通過軌道之後，最後會掉進去存錢筒裡面哦! ♥️影片我放留言處

/

⚠️紙屋因為是用木刀切的，在足夠厚度與切邊安全的考量下，以孩子的安全為最優先考量，但是切邊可能就會有不平整會斷裂的情況，但不會影響組裝哦! #使用木刀目的是因為怕孩子的手會受傷 #用木刀切邊不銳利_才能避免孩子的手被割傷

/

#本團客服
LINE＠客服：@55goshop
客服信箱：service@radiigo.com
客服電話：02-2552-5780
服務時間：AM 10:00-PM 5:00 六日休假
⚠️分流上班期間，建議用LINE@客服聯繫

#本團運費
運費分別都是$120/單件
因為材質都偏大，所以都會個別出貨、運費也都是分別計算的哦!

#出貨時間
本團商品，預估於7/26開始依訂單順序出貨


/

7/8~7/14 韓國ANBOX趣玩紙屋 廚房 & 星空屋
🔺下單網址→ https://gbf.tw/o5ir0

#TheAmazingWorldofGumball #CartoonNetwork #Alan
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network

(第一個片段左右顛倒才不會無法公開)

啊.......
吐槽點太多 我有點反應不過來了
這些片段分別來自不同的集數
都寫在右上角

那個... 稍微補充一些東西...
什麼蔬菜不選偏偏選茄子...
茄子的表情符號在外國是種性暗示的意思 代表著某樣東西
對 你沒聽錯 就是茄子
這算是種潛規則(?) 想知道的可以自己去查Eggplant emoji

然後後面兩個片段也是OuO...嗯...
因為太狂了 特別剪出來給大家看看
哈哈...哈... (會不會被車掉啊...)

註解區:

稍後補上


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

新手上路，剛剛拿了駕照好緊張，對一些交通標識也是一知半解，如果再遇見一些看著長得很像的標識，更是傻傻分不清楚了。現在，我們就一起來看這幾個看起來很相似，但是表示的意思卻大相徑庭的標識，認準它們，以防路上行車把那寶貴的六分給不幾日就扣幹凈了。

註1：I'm you 直翻是"我是你" 但是這樣意思太過於抽象，
而前後兩段因為前後句子表示的意思不同，單純用"我懂你"的話，
就對於最後的"贊成協議"意思相衝，於是兩邊不一樣意思。

註2：trading favors跟backroom deal的意思
trading favors的意思就是交易上的好處，就是獲利。
而backroom deal就是後台交易，也就是黑箱作業，
沒有人知道的作業過程。

註3：I approved this message. 單純直翻"我贊成這項訊息"
帶入別詞，就變成了"我贊成這項條約"，message可以有條約的意思。

*Christine O'Donnell在原始影片從來沒有說過Bi*ch這一個單字
全部都是剪輯的人做出來的效果 請斟酌觀看
*此影片包含了一些政治概念，若感覺不喜
請馬上離開，在這邊也跟觀眾說不好意思
*跟你們說ROOMIE這個版本很棒了
http://www.youtube.com/watch?v=oHpud3QmLzM

-ENG message ↓ -
Original MusicVideo: http://www.youtube.com/watch?v=44mqiBrB0zI
Original Video: http://www.youtube.com/watch?v=tGGAgljengs

I do not own this video
all rights belong to schmoyoho.
This is merely a Chinese translation of the original video
-中文訊息 ↓ -
原文音樂影片: http://www.youtube.com/watch?v=44mqiBrB0zI
原始影片: http://www.youtube.com/watch?v=tGGAgljengs

我不是這部影片的製作者
所有權利屬於Schmoyoho團體
這是原文影片中文翻譯的版本
-
原版影片(不是音樂版本)的台詞

I'm not a witch.
我不是老巫婆
I'm nothing you've heard.
我沒你所聽說的那麼壞
I'm you.
我懂你
None of us are perfect,
我們都不是完美的
but none of us can be happy with what we see all around us.
但我們不是看到身邊的事物就會開心起來
Politicians who think spending,
trading favors and back-room deals are the ways to stay in office.
政客們在辦公室裡想盡辦法要做到簡單開銷
、又能從中獲利、又可以不讓人知道
I'll go to Washington and do what you'd do.
我會去華盛頓街做你準備去做的事情
I'm Christine O'Donnell
我是克莉絲汀歐當娜
and I approved this message.
我贊成這項協議
I'm you.
我支持你