為什麼這篇示意圖日文鄉民發文收入到精華區：因為在示意圖日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者seventhree83 (國父)看板AC_In標題Re: [洽特] 台版姊體驗女學寮 2/9發...
示意圖日文 在 翻譯練習生•Kaya? Instagram 的精選貼文
2021-09-03 21:07:25
✨創作者串聯企劃✨ #日本に来てびっくり #日本嚇一跳 日常生活篇🏠 同主題另一篇請密切鎖定小花的頁面 @hanaling0105 🌷 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ”初コラボ”🥳 好榮幸能與眾多優秀的創作者們合作🌼 (我居然是第一天，好緊張嗚嗚) 想來跟大家分享一下 在日本唱...
※ 引述《seventhree83 (國父)》之銘言：
: https://i.imgur.com/eMrlNWF.jpg
: 預購制，1/4預購截止
《姊體驗女學寮》單行本書衣及初回限定BOX外盒更換公告
全文放下面
簡單的說就是日版跟台版的書衣，顏色不一樣
跟日方討論後決定採取補救措施
我試拍了台日版封面做比較(左日右台)↓
https://i.imgur.com/HQBo47d.jpg
--
《姊體驗女學寮》單行本書衣及初回限定BOX外盒更換公告
敝公司暮想出版於2月9日出版之《姊體驗女學寮》單行本及初回限定BOX，
因日方所提供的單行本書衣及初回限定BOX外盒檔案，並非日本印刷廠調色後的檔案。
中文版雖經過多次的檔案調整及印刷時的調色，顏色仍與日文版有些許落差。
在與日方討論後，已取得同日文版的調色後印刷檔案，並重新印製《姊體驗女學寮》
單行本的兩張書衣及初回限定BOX的外盒，且已提供印刷樣經日本確認顏色沒有問題。
日前我們已全面回收各通路庫存的《姊體驗女學寮》單行本，
並已重新包裝兩張新印製書衣，將於4月21日全台灣重新上架銷售。
之後讀者於各通路購買之單行本將是新印製書衣的版本。以防萬一，
新版本於書衣封底ISBN處的書籍編號為「ECB00007-1a」，再請讀者購買時注意。
#書籍編號的示意圖請見「圖1 新版單行本書籍編號」
購買後已拆封的讀者，請參考A方式；尚未拆封，且希望更換未拆封新版的讀者，
請參考B方式來進行更換。
A. 已購買並已拆封的讀者，我們將提供以下方法供讀者更換新版的單行本書衣及
初回限定BOX外盒。
方案一：
至台灣共十家書店更換
請攜帶您購買的單行本兩張書衣或初回限定BOX的上下外盒，
並於其上以油性筆(包含原子筆)簽上自己的全名（簽名寬度需大於10公分），
至全台灣共十家提供更換服務的實體書店，以換取新印製的版本。
#可更換的十家書店名單請見「更換書店一覽」
方案二：
於網路上登記後，由敝公司負擔運費寄送，或來敝公司自取
請於 https://reurl.cc/EGLXjv 填寫您的姓名、聯絡電話、寄送地址，
並上傳以油性筆(包含原子筆)簽上全名（簽名寬度需大於10公分）的單行本兩張書衣，
或初回限定BOX的上下外盒照片。如有購買多本者，請一律簽名拍照後上傳，
最多可上傳5張照片。選擇寄送者，我們將於2023年4月24日後陸續寄出新版書衣或外盒。
選擇至敝公司自取者，請另行以電話與敝公司約定自取時間。
#簽名方式的示意圖請見「圖2 單行本書衣簽名示意圖」、
「圖3 初回限定BOX外盒簽名示意圖」。
未簽名或簽名不符規定者，請恕不提供更換。
#寄送地址僅限台澎金馬地區。海外讀者如有需求，請另行以Facebook粉絲專頁私訊等
方式與我們連絡，但不保證可以寄送。
#購買初回限定BOX的讀者，除了上傳外盒的簽名照片，請
記得也上傳單行本兩張書衣的簽名照片，
我們才會同時寄出新版初回限定BOX外盒及單行本兩張書衣給您。
更換期間：
上述方案一及方案二可更換時間為2023年4月21日至2023年6月30日止，
逾期請恕不再提供更換。
B. 針對尚未拆封單行本或初回限定BOX(收縮膜完整，且無任何損傷)，
希望更換未拆封新版的讀者，請參考以下方法。
①未拆封單行本更換方式：
請攜帶您購買的未拆封單行本，至上述提供更換服務的十家書店，便可換取新版單行本。
#此方式僅限完整未拆封之單行本。已拆封單行本請依A之方式更換新版書衣。
#如未拆封之單行本有任何損傷，店家可拒絕提供更換服務。
#可更換時間為2023年4月21日至2023年6月30日止，逾期請恕不再提供更換。
②未拆封初回限定BOX更換方式：
請攜帶您購買的未拆封初回限定BOX，至上述提供更換服務的十家書店，
將初回限定BOX交給店家，並留下本人的姓名、連絡電話。
敝公司將於5月下旬統一更換外盒及內含的單行本，並重新收縮後貼上圓型貼紙。
於5月底由店家連絡您來取貨。
#此方式僅限完整未拆封之初回限定BOX。已拆封之BOX請依A之方式更換新版外盒。
#如未拆封之初回限定BOX有任何損傷，店家可拒絕提供更換服務。
#為盡快提供完整收縮之新版初回限定BOX給您，
可更換時間為2023年4月21日至2023年5月15日止，逾期請恕不再提供更換。
#有任何問題可私訊問小編哦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.129.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1681781041.A.61F.html
推 SpiceKey: 其實我比較喜觀歡台版封面的配色(? 04/18 09:48
→ SpiceKey: 畢竟印刷廠不同 不過差這麼多我認為是出版社沒在管w 04/18 09:49
→ SpiceKey: 拿到東西才發現差很多 04/18 09:50
推 kitakaren346: 當初看到台版實體就覺得顏色跟日版差很多 看網路上 04/18 11:06
→ kitakaren346: 都沒人討論還以為是不是自己眼睛有問題 04/18 11:06
推 F2307925: 在台灣膚色曬比較深正常 04/18 11:50
推 fenix220: 曬痕好色喔 04/18 12:04
→ bor1771: 追加文字：日燒、色違，就可以賣了啊XD 04/18 12:49
推 wert: 臺版的膚色是曬傷吧w 04/18 13:06
推 MiaoXin: 嗯…簽名在上面@@ 04/18 13:24
→ calase: 打樣時沒有看出來吧，一般來說差異不大的話大家也就算了 04/18 13:56
→ calase: ，這次比較大就來更換 04/18 13:57
推 ff760725: 簽真名在上面也太社死了，可以簽網路ID嗎 XD 04/18 16:45
推 showwhat2: 剛買性活週間，不知道這部會不會有數位版本可以買？@@ 04/18 18:30
→ guesd: 電子版kobo讀墨google上有 只是這家跟bw間有問題所以不上bw 04/18 19:07
推 showwhat2: 原來是這樣、謝謝樓上資訊，我只有用BookWalker。@@ 04/18 19:17
推 aass173656: 還沒拆...看來是不能兩個都保留了QQ 04/18 21:27
→ aass173656: 之前d/art是補寄新的，舊的也可以留著 04/18 21:27
推 ww1tank: 家與漫畫店有些距離，而且要帶那麼大盒去回有點麻煩 04/18 23:07
推 rswd: 這本box賣得真好還以為定價四千應該會有影響，還是有減少商 04/20 21:46
→ rswd: 品量？ 04/20 21:46
→ rswd: 不過這次跑出了回收問題 04/20 21:46