#自願隔離的塔利班之女 🇦🇫

「當穿著布卡的女性上街『挺塔利班』...？」從8月15日塔利班「無血開城」進駐喀布爾、重掌阿富汗至今未滿一個月，當地女性的處境已讓許多人憂心忡忡。儘管新政府宣稱將尊重女性權益、在伊斯蘭律法底下「提供女性受教權、工作權」，但許多人依舊擔憂女性權益正受到大規模打壓──不只是9月7日宣布的新政府成員中沒有任何女性閣員、更出現塔利班戰士阻止女性上街抗爭、並鞭打記者等事件。近期頒布的高等教育政策，更明確指出男女學生必須強制隔離，「女學生都必須由女老師授課」否則將被視為違法。
.
然而到了9月11日，剛好也是911事件的20周年紀念當天，喀布爾市中心卻出現了弔詭的景象──約300名穿著布卡的女學生，手上握著支持塔利班的白色旗幟，上街「挺塔利班」，同時更有不少塔利班戰士持槍一路護航。有女性在遊行中說：
.
「逃離阿富汗的女性不能代表我們的聲音！」
.
也有人高舉標語「我們對聖戰士的態度與行為都感到滿意」、更有人直指西方國家只相信自己的價值觀，不願意尊重其他地區的女性社群。不過由於這場遊行的女性立場，和過往西方媒體報導中恐懼被塔利班統治的女性太過相反，因此讓許多人困惑的是，到底這些女性是誰？是被塔利班所動員而不得不參與的群眾？還是真的指出部分阿富汗保守派女性的心聲？而隨著塔利班政府越來越收緊的女性權益，到底該如何解讀她們的立場？
.
根據高等教育部長哈卡尼（Abdul Baqi Haqqani）的說法，這場抗議是由當地婦女自發組織的，她們要求上街，並獲得了政府的許可。在11日稍早，這群女性先是在喀布爾的沙希德．拉巴尼教育大學（Shaheed Rabbani Education University）參與一場支持塔利班的演講集會。集會中有許多女性講師上台，內容主要都在於表示認同與稱讚塔利班政權替女性帶來社會安定。
.
許多出席女性清一色穿著黑色布卡，手中握著象徵塔利班的白色旗幟聽講，隨後她們離開了演講廳，到街上進行了短暫的遊行，其中有幾個示威看版用英文寫著：「離開阿富汗的婦女不能代表我們」、「我們的權利在伊斯蘭教中受到保護」。
.
根據《紐約時報》得到的一段錄音，一名女性指稱：「反塔利班的抗議者參加上週的遊行，只是為了讓自己在西方出名。」她承認，這些離開的女性往往都在社會中扮演著重要角色，包括醫生和教師，但她認為，光是她們並不足以代表阿富汗的所有女性。
.
還有一位女性指出，「難道上一任政府就是所謂的自由嗎？不，那不是真的自由，上一屆阿富汗政府也只不過是在濫用女性，他們聘用女性也只是因為她們的美貌。」她們聲稱：在塔利班的統治之下，教育、工作權反而才能得到更多保障。
.
然而事實上，在8月15日喀布爾淪陷之前，阿富汗各地的大學都是男女同校，女性不必遵守任何服裝要求。可是從塔利班掌權到現在，許多女學生都因為恐懼而選擇留在家中不敢去上學，而最近幾天走上街頭抗議要求平等權利的婦女也遭到塔利班的暴力攻擊、甚至也有記者因為報導了婦女抗議而遭鞭刑。
.
另外即使可以上學，許多工作機會也遭到剝奪，尤其是阿富汗著名的職業女性，都已紛紛選擇逃亡。像是阿富汗最知名的流行歌手艾琳娜．賽伊德（Aryana Sayeed）便已與家人搭乘美國貨機逃難；阿富汗唯一擁有電影學博士學位的女導演薩赫拉．卡里米 （Sahraa Karimi）也已流亡到烏克蘭。
.
這次的親塔利班集會照片，也引起阿富汗網路社群極大的反彈。很多阿富汗女性在推特上用了一個hashtag 「#別管我的服裝」（DoNotTouchMyClothes），張貼的是自己身著鮮豔的「真．阿富汗傳統服飾」照片，用來抗議這次集會中清一色的黑色布卡，以及塔利班規定女性穿著的政策。
.
那麼到底這些出面支持塔利班的女性是誰？又該怎麼解讀這種狀況？除了這場遊行跟照片極有可能是塔利班精心策畫的之外，不可否認的事情是，確實在阿富汗境內也有除了自由派以外的女性聲音，可能支持塔利班政權帶來的伊斯蘭教法統治。另外也必須考慮的是，這也有可能是沒有能力離開阿富汗，留下待在故鄉的女性為了讓自己能夠繼續享有受教權與工作權，而對塔利班做出的妥協。
.
英國《每日電訊報》引述阿富汗本地記者馬利克扎達（Natiq Malikzada）的說法，他表示其中一名女性私下告訴他，是塔利班將這些女學生召集到大學的演講廳，並「強迫」她們穿黑色長袍的。她說：
.
「塔利班告訴我們，如果你不參加，就會被大學開除，你將永遠上不了大學。」
.
不過最困難的問題就在於，在不論本國或西方媒體都難以有效採訪阿富汗的今日，或許已經很難取得這些女性的真實心情與說法。到底這是一種妥協協商、或者是種甘願服從，在極權統治的狀況下已經難以明顯地區分兩者。這也是未來任何人權議題報導，要在塔利班統治之下的阿富汗進行可能遇到的最大困境。
.
Photo Credit：（１）（２）歐新社／上街表達支持塔利班的女性們、（３）路透社／9月6日，隔著布簾區分性別上課的大學生們、（４）法新社／9月8日，因為採訪女性反塔利班抗議而遭鞭打的兩名記者。

#阿富汗 #女性 #塔利班 #遊行 #女性主義 #布卡 #人權 #udnglobal #轉角國際

合法示威，我們好幸福的極致

上星期阿富汗首都同城市出現女性同年輕人示威，抗議塔利班政府，結果塔利班禁晒未經政府同意嘅集會或者標語口號，否則「負上嚴重法律代價」。

呢個星期一樣有女性示威，不過....係著晒塔利班要求嘅服裝，標語嘅口號係咩呢？有英文㗎，「我地對（塔利班）戰士嘅態度同行為好滿意」、「我地唔想要男女教育」、「我地嘅權利好好」。

#塔利班式合法示威
#我們最幸福嘅極致體現

報導：
《The Times》Afghan women rally in support of the Taliban — escorted by gunmen
https://www.thetimes.co.uk/article/fa531a9a-131a-11ec-a8a6-db0b408d06d6

**************************************
📢乞食廣告：文字、時間與心血有價
🥣乞兒兜：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
**************************************

五月疫情暴發以來，學生提前放暑假在家防疫、公司行號分流上班、零售餐飲禁止內用、零售業、民生消費各類店家被禁止或限制入內人數，失業率、無薪假人數屢創新高，而政府紓困方案從去年開始始終掛一漏萬，不論紓困範圍、金額、撥款速度都趕不上民眾的需求，而在國際認證疫苗採購不足、政府自購疫苗佔不到整體到貨量的五成，疫苗嚴重短缺，而本周因疫苗各縣市開始陸續停打、在疫苗施打覆蓋率未達四成，國內各行各業無法實質真正的解封。民眾急需現金紓困，而去年開始全世界美、日、韓、新加坡、包括香港、澳門也都向國民發現金讓民眾度過難關，而現在執政的民進黨政府，卻一意孤行、不顧九成民眾要求發現金的民意，執意要發民眾不買單的「五倍券」。

今（16）國民黨團總召費鴻泰率全體委員步行至行政院前召開「紓困普發現金」記者會，並要求拜會行政院長蘇貞昌，要求行政院紓困不能再等了，人民要現金，不要「浪費錢」、「不好用」、「難兌換」的「五倍券」，人民都活不下去了，那來的餘錢消費振興商家？人民不要處處受限的「五倍券」，人民要可以買三餐、繳水電、瓦斯、學費、買尿布、奶粉錢的現金，拜託蔡英文、蘇貞昌、拜託民進黨立委、高官們不要高高在上聽不到人民痛苦的心聲。難道在疫情下，要逼人民走上街頭，抗議示威，讓蘇貞昌失業，57萬失業民眾的心聲才會被聽到嗎？

總召費鴻泰指出，國民黨團上周就要求今日拜會行政院長蘇貞昌，行政院直接婉拒。國民黨團從臨時會六月開始就主張普發現金，一來紓困、二來振興。TVBS網路調查及消基會網路調查都「高達九成民眾支持發現金」，蘇貞昌為何一意孤行聽不到民意的聲音？不論現在政府不管發「消費券」或「振興券」為什麼不直接發現金呢？去年三倍券為了蘇貞昌的面子，花了22.56億元的行政費用，今年會花更多。國民黨團一向主張「發現金、要振興、要紓困」。

主席江啟臣表示，行政院長蘇貞昌今天只願意與民進黨團、派系密室協商。九成以上民意都要發現金。發現金最實在。去年發三倍券時無薪假只有一、二千人，今年失業率高達5%，近六十萬人失業，多少人三餐出問題，五倍券無法找零。還在喬面額是三百、還是五百，直接發現金不就好了！蘇貞昌從一百萬人不用交一千元，到九百萬人不用交一千元，但到現在蔡英文總統要求全民不用交一千元。一路轉彎，再轉一個彎直接「發現金」不就好了。今天蘇貞昌不願見在野黨國會議員，今天國民黨團來見你，就是要代表人民發出怒吼，就是「要現金、度難關」。疫苗比不過其他國家，紓困發現金超過別的國家也做不到嗎？「發現金、卡實在」。

書記長陳玉珍表示，今年疫情非常嚴重，國民黨團從一開始就呼籲發現金，但是行政院關在冷氣房裡聽不到、看不到九成以上要求發現金的民意。今天國民黨團代表民意要求發現金，面對的卻是優勢警力、層層拒馬，政府已經不願再聆聽人民的聲音。陳玉珍主張在冷氣房辦公的高官們，三個月不要領薪水，用行政院發的「振興券」或「五倍券」當薪水感受人民的痛苦。而今天民進黨立委進入行政院都是走後門，民進黨就是一個走後門的政黨。國民黨團主張「發現金、卡實在」。

隨後，黨團委員們在總召費鴻泰的率領下，數度試圖從行政院大門進入行政院內，遭到超過500名優勢警力及圍欄重重包圍擋下，費鴻泰大喊：「為什麼叫警察對付國會議員！叫蘇院長踹共！」藍委們也齊聲高喊，要求警察讓開。費鴻泰痛斥民進黨政府，為什麼只有民進黨立委可以進去？難道行政院是民進黨的院嗎？行政院僅派出副祕書長何佩珊代表溝通，轉達只能由副院長沈榮津一人向委員說明振興券政策，且限制5位本黨團委員進入。費鴻泰當場拒絕行政院羞辱式的溝通和條件，同時宣布在下個會期，拒絕蘇貞昌來立法院進行施政報告。

泰國疫情再次爆發，全國陷入封鎖。一些泰國人民選擇再次走上街頭，要求總理 Prayuth Chan-ocha 下台以及對強大但不透明的君主制度進行改革。當局警告，任何形式的抗議都違反了疫情之下的緊急管制措施。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
🇹🇭 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep45
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:47 第一遍英文朗讀
2:54 新聞 & 相關單字解說
16:19 額外單字片語
22:13 第二遍英文朗讀

———

加入臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/283807406838839

朗讀內容參考了
👉 Human Rights Watch：https://www.hrw.org/news/2021/08/13/protesters-police-clash-thailand-vaccine-protests
👉 Associated Press: https://apnews.com/article/health-coronavirus-pandemic-4c11cb1a929ffbe0c6b15fd446ef9172
👉 Bangkok Post: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2164983/fresh-protest-met-with-rubber-bullets-tear-gas-again
👉 Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/8/14/three-injured-as-thai-police-fire-rubber-bullets-at-bangkok-rally

———

本集提到的單字片語：
Haiti 海地
Earthquake 地震
Thailand 泰國
Bangkok 曼谷
Demonstration Alert  示威警報
Reform 改革
Demonstration(s) 遊行
Protest(s) 抗議
Demonstrators 遊行者
Protestors 抗議者
Rally 一大群人的集會
Riot 暴動
Rioters 暴動的人、暴徒
Rotting fruit 腐爛水果
Symbolise 象徵
Prime minister 總理
Barbed wire 帶刺的鐵絲網
Shipping containers 貨櫃
Rubber bullets 橡皮子彈 / 橡膠子彈
Tear gas 催淚瓦斯
Water cannons 水砲
Anti-government protest 反政府抗議活動
Breach(es) 違反
Press charges 起訴
Heavy-handedness 粗暴的手段
Jeopardize (UK 拼法 jeopardise) 危害
Ping pong bombs 乒乓球炸彈
Slingshots 彈弓
Bricks 磚塊
Firecrackers 鞭炮
Lockdown 封鎖
Resign 辭職 / 下台
Constitution 憲法
Monarchy 君主制度
Contentious 有爭議的
Prayuth Chan-ocha 泰國總理
Martial law 戒嚴
Royalist 保皇主義
King Maha Vajiralongkorn 泰國現任國王
Unheard of 聞所未聞的
Thai(s) 泰國人
Playboy 花花公子
Constitutional monarchy 君主立憲制
Bhumibol Adulyadej 泰國上一任國王
Coup d’état(s) 軍事政變
Enough
Sufficient
Adequate
Inadequate
Anxious 焦慮
Mantra 口號、咒語


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持 Hazel 繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #泰國 #曼谷 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

週二，白俄羅斯反對派活動人士在法庭用鋼筆刺喉企圖自殺，抗議政府逼迫他認罪。這名異議人士去年因參與總統大選舞弊示威被逮捕。上週，白俄羅斯才剛剛因攔截愛爾蘭廉航 Ryanair、強行登機逮捕異議部落客事件登上全球媒體版面。

0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
2:48 單字片語解說
18:03 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen


📝 單字筆記 & 所有平台連結：https://ssyingwen.com/ssep24
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

————

👉 朗讀內容來自VOA News: https://www.voanews.com/europe/belarus-opposition-activist-stabs-himself-court-hearing

————


#podcast #白俄羅斯 #盧卡申科 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞

●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】：https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起：中國的世界大業}播放清單：https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單：https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單：https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單：https://pse.is/3ayj2v

本節目感謝《富蘭克林 國民的基金》贊助

●全球致力研發疫苗 生技領航基金為您搶得先機：
https://lihi1.com/5rcHX
●海外資產佈局趨勢潮來臨 預約理財顧問為您獨家解析：https://lihi1.com/0GWpz
●1分鐘解讀2021美股4大趨勢圖文版：https://lihi1.com/YuHq5

不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點，就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。

#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁：https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網：http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網：http://news.tvbs.com.tw/

《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道，在以下地區電視台播出，皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00（雪梨時間）
●美國Dish Network → 8:00（美東時間)