為什麼這篇破解鄰居wifi鄉民發文收入到精華區：因為在破解鄰居wifi這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者arrakis (DukeLeto)看板marvel標題[翻譯]nosleep-早知道我就不會去...
http://0rz.tw/15ZFk 原文網址
(為求中文文意通順，略有刪減或增加)
(第一次翻長篇，請多指教 <(_ _)>)
[正文開始]
7/16
我知道這件事有一部分是我自作自受，但現在我走投無路了。
事情是這樣子的：
我家的網路超爛，常常不能連上線，每次一斷線，我跟我太太會一起出門一陣子，
等網路恢復。可是我們最近有了孩子，沒辦法像以前那樣說出門就出門。
在熱夏的某一天，事情發生了。當時正要開始下雨，我跟我太太正在看Netflix，節目畫
面突然靜止，我們都知道這是怎麼回事。路由器的燈滅了，數據機的電源燈一閃一閃。
我們倆嘆了口氣，孩子昨天一晚沒睡，我們好不容易才哄他睡午覺，能有一點自己的
時間。
我們家沒有DVD或藍光播放器，現在都用網路了，所以別問我為何非要去連鄰居的WIFI。
我們住在公寓社區裡，所以我很自然地做了任何人都會做的事--掃描看看附近的開放WIFI
，好連上Chromecast，邊看節目邊等雨停。
一般來說我是不會掃到誰家的開放WIFI，但今天我找到了叫Linksys-2q5dy8ht.的熱點，
我想應該是鄰居新買了路由器。這是我犯下的第一個大錯。
連上這個熱點之後，我們又繼續看節目。
我太太對於連上別人的WIFI有點不放心，但至少在寶寶睡覺的時候我們找到事作了。
就在我們看完節目的時候，寶寶剛好又開始哭了。
"還真剛好" 當時我只有這個想法，於是關掉Netflix，跟太太一起上樓看寶寶，
Chromecast空畫面發出的光占滿了整個房間。
到目前為止一切都還正常，我們餵了寶寶，跟寶寶玩，幫寶寶換衣服，從冰箱裡拿點心吃
。我太太抱起寶寶，往臥室去的時候，我正在準備晚餐，卻聽到有聲音從電視裡傳出來。
電視閃了一下，畫面顯示"使用者"正在youtube上看影片。
我看著電視上播著一個房間裡，有一點小小微光，照在房間中央的椅子上。畫面不太穩定
，我只聽得到拿著攝影機的人沉重呼吸聲。影片大概播了十五秒，但感覺就像永恆，我整
個人傻在那裏。
影片深深刻在我的腦海裡，昏暗的房間，木地板斑駁破裂，牆壁掉漆，我不知道這代
表什麼意思，但當我意識到我連上的WIFI的主人，也許比我以為的更懂網路的時候，
我感到異常恐懼。
我關掉電視，解除Chromecast跟電視的連線，把WIFI連結斷開，我太太還搞不懂發生什麼
事，我也不打算告訴她，害她緊張。
我忽然想到 "這傢伙到底在我連上WIFI的時候，知道了多少我們家的事情?"
我現在覺得當初連上那個WIFI真的超 級 蠢。
我趁太太上樓去看又哭起來的寶寶的時候，檢查了我們所有的銀行帳戶跟裡面的數字，把
密碼全部換掉，一切看起來都沒事，我鬆了一口氣。我看著我的電腦，發現連線中斷，那
個WIFI信號也消失了，我擦擦額頭上的汗，推測這應該只是WIFI的主人想要教訓我一下，
事情就到此結束了。
但那是我以為。
我在上班的時候檢查了一下我的Email，瞬間我又感到汗毛直豎。有一封來自
"我正在看著@你.com"的信，夾帶一個附件，正是我看到的那個影片。我一下子慌了手腳
，不知道該怎麼辦，也不知道自己到底惹上了什麼麻煩。
我把影片上傳到youtube的新帳號，希望此舉可以讓他們引開，不會再找上我。
youtube影片連結https://www.youtube.com/watch?v=Fks86Y8ldBc
7/17
更新我採納一些網友的建議，我把電腦格式化了，並且確保我再也不會連上那個WIFI。
目前還沒有進一步消息，但一想到這也許只是一個惡作劇的話，那我也太不像個男人了。
有些網友說，也許這只是鄰居小屁孩的惡作劇。我檢查了一下那封信的原始碼，發現
裡面還有玄機。
截圖http://pastebin.com/2F7FcH2L
我目前還沒發現這裡面有什麼訊息，如果有人可以解答的話就太好了。總之還是看不出來
什麼意思......要是那個WIFI又出現的話，我應該會拿手機下載的WIFI分析APP去找看看
WIFI的主人住在哪，了解這傢伙到底是何方神聖。我還沒告訴我太太，因為我總覺得不該
讓妻兒操心。
註：Chromecast google出的網路串連電視設備
--
昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。
今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。
明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。
明後日、そんな先の事はわからない。
－『装甲騎兵ボトムズ』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.230.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406978035.A.1F0.html
推 roen8127:謝謝翻譯 08/02 19:21
推 mist0529:推翻譯 是說怎麼辦我都一直用鄰居wifi 08/02 19:25
※ 編輯: arrakis (61.93.230.145), 08/02/2014 19:32:27推 ACCdUcKkInG:塊陶啊 08/02 20:34
推 crocodile214:我偶爾會偷用鄰居wifiXD 08/02 21:40
推 Biscuitscu:推 08/02 21:41
推 nuko:感謝翻譯 08/02 22:43
推 Roia:...我家WiFi常被鄰居偷用...Q"Q 08/02 23:38
推 AlvenaLaLa:我也會偷用鄰居的wifiㄟ=口=!!! 08/03 01:19
推 GiveSo:怎麼一直想到在學校都會看到有人wifi名稱打什麼笑你沒網路 08/03 05:41
→ GiveSo:之類的... 08/03 05:41
推 e0109:推翻譯，推樓上 XD 08/03 07:54
推 cin66887:未看先推,感謝翻譯 08/03 20:57
推 funnyway:被偷用可以改密碼啊 08/04 08:38
推 a0113082:感謝翻譯 08/06 11:33