[時事英文] The GameStop Saga 遊戲驛站的傳奇 Depending on whom you ask, the GameStop saga is either a cautionary story about a bunch of reckless nerds destabilizing the stock market for laughs in a way that is likely to backfire on them spectacularly, or a David-and-Goliath morality tale about a fearless band of retail investors cleverly putting one over on corrupt financial elites. The truth is somewhere in the middle. •depend on 取決於 •saga 傳奇 ; （通常指負面的）系列事件，一長串事件 •a cautionary story 發人警醒的故事 •destabilize the stock market 破壞股市的穩定 •for laughs 為了看笑話 •backfire （計劃）產生適得其反的結果，產生反效果 •retail investor 散戶投資者 •put one over on sb 欺騙（某人），哄騙（某人） •corrupt financial elites 腐敗的金融精英 遊戲驛站的傳奇可能是一個發人警醒的故事，一群不計後果的電腦迷為了看笑話而破壞穩定的股市，其方式很可能令他們自己極大地反受其害；它也可能是個大衛(David)與歌利亞(Goliath)式的道德故事，一群無所畏懼的散戶投資者巧妙地騙過了腐敗的金融精英——這要取決於你問的是誰。真相介於兩者之間。 ★★★★★★★★★★★★ In any reading, the most unusual thing about Wall Street’s being challenged by a rowdy band of Redditors is that it took so long to happen. This kind of populist revolt — internet-based insurgents gleefully pulling down the pants of the unsuspecting establishment — has been happening for years, to many powerful institutions. •reading 理解方法；解讀方法；解釋 •a rowdy band of… 一群喧鬧的… •populist revolt 民粹主義的反抗 •insurgent 叛亂分子 •gleefully 興高采烈地 •the unsuspecting establishment 毫無戒心的建制派 •powerful institutions 強大的體系 不管如何解讀，華爾街被一群喧鬧的Reddit用戶挑戰的最不尋常之處在於，居然花了這麼長時間才發生這樣的事情。這種民粹主義的反抗——以互聯網為根據地的叛亂分子興高采烈地拉下毫無戒心的建制派的褲子——在許多強大的體系當中已經發生多年了。 ★★★★★★★★★★★★ These online crusades can be waged in good faith or in bad faith, and some can become deeply destructive. But the best ones can jolt the status quo in useful ways: exposing injustice, challenging outdated norms or merely putting indolent gatekeepers on notice. •online crusades 網路聖戰 •wage (v.) 發動（戰爭）；組織，籌備（活動） •in good faith 真誠地，誠實地 ; 善意的 •deeply destructive 深具破壞力的 •the status quo 現狀 •expose injustice 揭露不公 •challenge outdated norms 挑戰過時的規範 •indolent 懶散的；懶惰的 •gatekeepers 看門人，管門人 ; （有權決定誰可以得到資源和機會的）看守者 這些網路聖戰可以是善意的，也可以是惡意的，有些甚至會變得極具破壞性。但最好的那些戰爭能通過有益的方式動搖現狀：揭露不公，挑戰過時的規範，或者僅僅是讓懶惰的看門人注意到。 文章來自《紐約時報》: http://nyti.ms/3ouxtSp #EEL時事英文 #財經時事英文

： 今日吃包包。 團購來的打包，但我完全沒有打算介紹包子的意思。 愛的迫降追完後的空虛感，經歷昨日哀號一整天後，深深覺得自己這樣太沒出息了，與其在這裡無病呻吟發花癡，不如好好化悲憤為力量(喂！這什麼比喻啊?)，把心中對政赫的無限思念，用一系列愛的片語，讓想追隨我一起挖地道去找政赫的婦愁者們，在見到政赫之前，先惡補一些單字和片語，以免見到面了卻難以訴說心中愛慕之情。 文太昨晚整理了一連串跟喜歡有關的片語，但是抱歉，今天還用不到，婦愁者們請容我鋪陳一下。 今天先從愛的迫降片名(Crash Landing on You)開始學習吧。 Crash這個字的原意，是猛烈的撞擊、撞毀；所以車禍除了用car accident，如果是非常嚴重的車禍(車毀人亡)，可以用car crash；所有的汽車品牌，無論多麼昂貴的車，出場前都一定要經過無數次的car crash test撞擊測試，確保車身結構夠堅固才能出廠。嗯，政赫的兄長武赫，算是死於car crash吧？被特殊裝甲車撞擊慘死，讓政赫心痛得關閉內心、放棄鋼琴，接替兄長而從軍。 正因為crash有著驟然而且猛烈的破壞力，因此衍伸出不少相關用法，例如股市的崩盤、電腦系統突然崩潰當機、或是躺在手術台上進行手術到一半的人突然讓所有的監控儀器嗶嗶大叫，心跳線歸零、血壓驟降、blablabla，這時候經常可以聽到醫護人員大喊"He is crashing!"，意思是他快不行了、他的身體快要崩潰了，然後護理師會推著一台crash cart飛奔而來，在醫師指示下迅速採取一連串急救來恢復生命值。crash cart就是一台會移動的急救箱，是一台推車，上面裝滿各種急救需要的物品與儀器，這個中文不知道該怎麼翻？姑且稱之為急救推車好了。 而上班族壓力大，為了補充體力，經常會攝取高糖份的零食或飲料來紓壓，血糖上升後會立刻感到精神百倍，但血糖飆升得快也驟降得快，一旦身體再沒有足夠的糖份來維持精神，便會讓人墮入疲倦和昏昏欲睡的惡性循環，稱為"sugar crash"，血糖崩潰。 延續crash的破壞威力，有個很常用的詞，叫做party crasher，意思就是一個宴會上不請自來(通常不懷好意而來)的賓客；到了宴會現場大肆鬧場，讓主人失去面子、其他的賓客也尷尬得想立刻解散，這就是crash a party，毀掉一場派對的意思。 但，你知道crash有睡覺的意思嗎？我們先回到crash的原意，是撞毀、撞得爛成一團，大家用這個意象來聯想，一個人累壞了，通常躺下就秒睡(crash out)，中文說酒醉的人像爛泥一樣，我相信累到秒睡的人應該也是如同爛泥，雷打不動、地震不醒。 而到別人家窩腳、過夜，通常不是青少年翹家，就是情侶或夫妻半夜吵架，其中一方賭氣離開，只好到朋友家窩一下，這種時候大概也只能睡沙發啦，沙發其實難以伸展手腳，只能將就地像紙張揉成團，把自己的身體蜷縮起來暫睡一晚，這，就叫做crash。請記得半夜到朋友家，要禮貌地問："Can I crash at your place, please?" 半夜會去投靠的朋友一定也是閨密等級的好友，禮貌還是不能忘，免得壞了好交情。 讀到這裡，一定有人不耐煩想問說：這位太太，以上到底跟愛的迫降有什麼關係啊？別急別急。 crash-landing，就是出於緊急狀況迫降在非原定的降落地點。在此忍不住要指正一下劇組和宣傳人員，這個複合名詞，中間要有連字號(hyphen)啊。 婦愁者同志們，讓我們趁連假養精蓄銳一下，下禮拜再跟著文太一起迫降到政赫懷中吧。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn

🎥Moviematic送戲飛🎥 《烈火湊仔公》Playing with Fire (2020) 優先場詳情: 日 期：2020年1月22日(星期三) 時間：21:50 p.m. 地 點： 百老匯荷里活戲院 電影簡介： 積卡遜率領的一隊消防精英，在一次森林大火中，於一間焚燒的大屋中救回三名孩子。由於一直未能聯絡他們的父母，為安全起見，積卡遜只能把他們留在消防局內。一班平時救火雄糾糾的硬漢，焗住變成臨時湊仔公。毫無照顧孩童經驗的消防員，完全被三個細路玩殘，連消防局亦弄至天翻地覆；令他們不禁驚歎，原來細路同火災一樣，破壞力強而且難以受控！ 🎥 -只限香港粉絲參加 -感謝 @paramounthk 送出戲票 -共10位得獎者,每人有2張優先場戲飛 -截止日期:2020年1月17日 16:00 p.m. 當天下午公佈得獎結果 -如有爭議, moviematic擁有一切最終決定權,不得異議 -所得到之名額不得轉讓及銷售，得獎者必須親身以得獎訊息或得獎資料到場領取 -如因代領或轉讓給其他人而無法領取戲票，本專頁並不負責，電影公司亦會保留一切最終決定權 -如果得獎者在多於一個平台獲得戲飛，電影公司有權亦只會派發兩張戲飛 -本專頁只負責代處理送戲飛事宜，一切執行權和決定權均歸於電影公司所有 🎥 參加方法: 1) 先like這個post及‼必須follow @moviematic @paramounthk ‼ 2) 留言分享，然後tag 3位朋友 🌟得獎結果如下: @_tings_ @david_cheung4 @htching7.7 @billyking_corleone @real__crystal @chinchin228 @cyrleesc @siuwai.ctw @sohappysir @t._.yuyu_ 得獎者將獲得2張《烈火湊仔公》戲飛 🎥請得獎者1月18日中午12點前到 http://bit.ly/moviematic 填妥表格 (逾時得獎資格作廢)，登記後會經電郵收到確認信 *屆時可早30-45分鐘到達戲院,並到接待處提供確認信 / ig名,英文全名,聯絡電話給予相關人士 🎥有關所有疑問，請自行查閱得獎登記網址，不會另作回答 (如未能出席者，請於公佈結果當晚inobx通知) #別偷懶說聲謝謝喔 #烈火湊仔公 #moviegiveaway #moviematicgiveaway #電影對白圖 #moviematic #電影台詞 #電影對白 #對白 #mm送戲飛