為什麼這篇研究方法英文鄉民發文收入到精華區：因為在研究方法英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Hidde (嗨弟)站內Eng-Class標題[請問] "突破傳統的研究方法" ...
研究方法英文 在 看ig學英文 Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 08:11:38
中國政府宣佈的防止未成年人沈迷網路遊戲通知，從頒布通知起，中國網路遊戲企業僅可在每週五、六、日三天晚間8點至9點間向未成年人提供服務，其餘時間則嚴格禁止，不得以任何方式向未成年人提供服務。 有沒有人要分享小時候偷打電動不被發現的方法🤣 【劍橋辭典例句參考】 The government has ...
她以其"突破傳統的研究方法"對人類行為進行更深入與廣闊的理解
是 She conducts more in-depth and broad understanding of human behavior
with her "break through traditional research methods"
這樣翻的嗎？？？？？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.100.145
※ 編輯: Hidde 來自: 125.231.100.145 (01/25 20:26)
→ kurage306:with tradition breaking through research methods/ 01/25 20:34
→ kurage306:cutting edge methods (?) 01/25 20:35
→ hoch:如果你是中翻英的話，我倒是覺得不必拘泥中文。 01/25 22:45
→ hoch:"突破傳統的研究方法" 可以翻成 unconventional approach 01/25 22:47
→ hoch:或甚至是 innovative approach (or strategy) ..... 01/25 22:47
→ heziying:with her research methods that break with tradition 01/26 13:32
→ heziying:...如果想拘泥中文的話 XD 01/26 13:34