#翡翠原水管 將會帶來大台北地區更潔淨的水源、也象徵我們保護水源地的用心。

104年 #蘇迪勒強烈颱風，造成南勢溪土石崩塌、泥沙暴增，原水濁度飆高到將近四萬度，淨水場根本無法負荷，當時水龍頭轉開，自來水不只是黃濁的還有土味，造成民生用水的不便。

為了保障大台北地區民眾飲水，我們決定在翡翠水庫之下建設「 #翡翠專管工程」，以 #輸水隧道 的方式，保護翡翠水庫的水源一路送進 #直潭淨水場，原水管隧道直徑4.5公尺、全長2.8公里，採重力流方式輸送，輸水能力每日可達到270萬噸。

原水管位在保護區，為避免對環境衝擊，除了取水堰體大幅度降低高度外，隧道也採用震動較小的鑽掘工法，開挖經驗豐富的蔣先生說，這裡的岩盤硬度非常高，所以團隊耗費了2倍以上的時間日夜不停工的鑽探，才讓 #翡翠段隧道 在今日貫通，我要特別感謝施工團隊的辛勞，感謝你們為大台北供水改善的貢獻。

翡翠原水管通水後，搭配水利署板新地區供水改善二期工程，翡翠水供應新北市的比例更可以提高到57%，也能紓解 #石門水庫供水壓力，未來不只能保障大台北地區600萬人口供水無虞，更可以降低北部缺水風險。

很高興當年的堅持，勇敢起步，讓通往美好的道路不再遙遠。

#北市府的認真日常
#宜居永續 #台北好水 #貫通石

今年5月，石門水庫的蓄水率創下有史以來第二低，只剩下7%，所幸桃園市政府超前部署，透過「開源、節流、調度、備援」方式為抗旱作準備，減緩對農業用水的衝擊，讓桃三灌區的稻米產量得以不受影響。

👉 免費加鏡會員看獨家內容 ➜ https://reurl.cc/qmoLK3

從7%到70%，桃園人辦到了！

從去年開始，久旱不雨，水情吃緊。到了今年5月，#石門水庫 蓄水率甚至只剩7%，是有史以來第二低，幾乎要分區供水或定點供水，將會嚴重影響大家的生活用水。面對歷史上數一數二困難的，市府從去年9月開始，提早啟動抗旱整備，開源節流全市水源，避免市民朋友面臨無水可用的狀況。到了今年6月，終於供水無虞，感謝大家的努力，我們順利完成任務了！

市府去年啟動抗旱工作近9個月，超前部署整備措施，這段期間水情燈號曾經從「綠」變「黃」再轉「橙」，警示也從提醒到減壓供水，再到減量供水，今年6月30日水情燈號轉為提醒綠燈。我想，抗旱是中央與地方努力合作的可貴經驗，包括北水南調、加強開源節流等，再加上6月梅雨鋒面降雨挹注石門水庫，才能讓桃園順利度過缺水危機。

水是桃園的生命線，民生、產業都需要水，市府抗旱超前部屬，2020年9月16日桃園水情轉為提醒綠燈，就成立旱災緊急應變小組監控水情，經濟部10月14日成立「旱災中央災害應變中心」，並調整水情燈號為黃燈，隔日我們也成立「#桃園市旱災緊急應變小組」，即將展開節省水資源大作戰。

抗旱要面對問題、找到方法，桃園邀請中央單位參與市府抗旱應變會議，一起研擬抗旱對策，從去年10月到今年6月已召開34次，包括水源全力調度、抗旱整備、農業節水，及產業節水措施等，提早整備可調配用水，減輕對桃園的衝擊。

我們配合中央政策，包括2020年第二期作及2021第一期桃竹苗地區1.9萬公頃停灌，並實施停灌補償措施；桃園第三灌區一期作今年2月21日開始供灌，市府協助在新街溪、老街溪設置抽水機抽水到桃園大圳，可以減少石門水庫水耗。

水也是國家的重要資源，「#北水南調」讓水源調度更有彈性，也提升桃園的供水能力，大漢溪畔 #頂山腳加壓站 是樞紐工程，每天可以從大漢溪調水40萬噸到桃園大湳水廠；#板新二期 讓翡翠水庫主要供應新北板新地區用水，每日最大達81.6萬噸水，板新給水廠回供桃園每日最大51萬噸水，可以減少石門水庫供水量；桃園再透過 #桃竹備援管線 送水22.5萬噸到新竹，讓北部地區水資源可以共享。

市府開源水源，多元利用埤塘、河川、地下水、放流水等，包括將埤塘及地下水抽水返送淨水廠、桃三灌區支援6台抽水機每日抽水6.91萬噸、7座水資源中心放流水每日供水7.8萬噸，提供民生及產業次級用水，核發 #全國首件自行取用放流水同意書，鼓勵水資源循環再利用。每天開源出水量約70萬噸，占石門水庫出水量1/2，可以延緩蓄水量下滑。

桃園配合中央和災應變指揮中心政策，產業節水須達7％以上，我們加強節水措施，每日用水量1,000以上的廠商專案輔導24家、節水宣導130家，並鼓勵使用水資源中心放流水。另外，透過有線電視、社群媒體發布節水資訊，校園舉辦節水5%以上的抽獎活動，以及垃圾車廣播呼籲大家一起珍惜水資源，達到民生及產業節水率6%，總節水量1,223萬噸，這是大家共同努力省水的成果。

進入水情紅燈分區供水前，桃園提早完成整備可使用的水源，包括24口民生備用水井、增購199個水塔、681處取水點、98輛水車、5706箱礦泉水，並盤點民間水井5,202口、學校水井78口並採樣水質，增加民生可用水資源，我們必須提早演練下階段限水前的準備工作，不能讓用水成為市民朋友生活最大的煩惱。

中央地方齊心合作抗旱，謝謝經濟部、水利署、農糧署、台水公司及工業局、市府等各單位同仁，每週參與會議研擬抗旱政策；另外，感謝陸軍第六軍團五三工兵群從3月19日動員整備清淤、加強陸挖共計73天，石門水庫清淤量達成20萬立方公尺的目標，增加水庫儲水量，目前蓄水量超過70%，比去年同期更多。

去年下半年石門水庫蓄水量維持在4成以上，今年2月到5月降雨偏少，水量降到個位數，我們請桃園游泳池、三溫暖、洗車業者等配合節水，謝謝大家落實政策。桃園水情目前為提醒綠燈，我相信，這些抗旱應變措施都是重要的經驗，也可以成為其他縣市參考的範例，也期盼大家養成節省用水的好習慣，一起珍惜水資源。

跟大家分享一個蓋水氣的好消息！

#桃竹備援管線 順利完工、我去年底核定的新竹緊急 #海水淡化 機組，也在今天正式產水。

前年完成的 #板二計畫 不但讓新北居民也能喝到翡翠水、也能減輕石門水庫供水壓力。今天的管線提早完工，桃園新竹間的調度能力增加超過一倍，舊的備援管有了抓漏換新管的空間，實在安全經濟又實惠。

在蔡總統領導下，政府推出前瞻基礎建設計畫，投資水環境建設破千億，投入再生水、伏流水、備援管線，抓緊時機好好打拚，讓台灣供水更穩定、經濟發展更有力。

各位，這就是「有政府、會做事」。

#繼續衝 #繼續拚
#國家繼續向前進

--
蘇貞昌的Line：
http://line.me/ti/p/@eballgogogo

蘇貞昌的IG
https://www.instagram.com/eballgogogo/