曉琪姐，尷尬惹⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

PAIN IS GONE = 筆不見了 （誤？！）

唉，英文發音真的很重要⋯⋯⋯

貼心提醒台灣歌手，要有英文歌詞，有國際范兒，是可以的，但要先確認發音正確與否，否則你們的認真將功虧一簣，甚至成為外國人的笑柄。

如此好聽的歌曲⋯
如此浪漫的歌詞⋯
如此資深的歌手⋯

難道真的沒有人跟辛曉琪說PAIN跟SAFE的正確發音是什麼？

答案➡️是，真的沒有人。因為台灣大部分的人，其包括很多自稱英文老師，都會講錯。

可惜的是，將pain is gone（已不痛了）發音成PEN is gone （筆不見了）⋯⋯⋯

這就是 臺灣人特有最「致命」的英文發音錯誤。之所以「致命」是因為阻礙溝通，並導致很多誤會！若我的學生正在看這篇文章肯定知道我所指的是什麼，是不是？

就是 MAIN 跟 MAN，RAIN 跟 RAN等這兩個母音的不同之音。還有PAIN跟PEN⋯最妙的是，只有臺灣人才會無法分辨，因為來自其他大中華地區之學生都沒有這個問題，所以將筆記本準備好！

在Man的音標中間你所看到的[æ]為字母 “a” 出現時常見的發音，又名蝴蝶音，那麼唸這個音要特別注意什麼呢？

＊把嘴巴張得大大的（重點！）
＊發音時，嘴巴下方會稍微緊繃地往內縮

小捷徑：可以先唸注音的「ㄚ」，再慢慢地加入「ㄟ」的音也可以成功唸出[æ]哦！

在Main的音標中間你所看到的[e]的音很像將[ɛ]的尾音拉長後的結果呢？沒錯！：

＊在發[e]時，嘴角往兩邊壓緊，嘴型比較扁
小捷徑：如果還不確定發音，可以唸唸看注音「ㄟ」再加強「ㄧ」的音就會知道該怎麼唸囉！

要記得要再加強「ㄧ」的音才對！

盡量不要讓發音成為你的溝通絆腳石。你的英文再怎麼厲害，再怎麼道地，也很有可能你這兩個音無法分辨！因為很多臺灣老師發音也不見得標準！有一次，我的一個碩士班學生，在美國待過很多年，說英文的流暢度跟母語者差不了多少，但還是不會分以上這兩不同的音，常導致我聽不懂她在講什麼，多可惜！多可惜呀！再重複一次，不要讓發音問題成為你的溝通絆腳石。以此順便跟大家分享我對文法是否重要的想法。

口音也是一個很有趣的現象。我發現很多臺灣年輕人花很多心思模仿美國人講話，但到最後還是有一些老師不會去幫他們矯正，而且這些口音的問題會阻礙溝通，像main跟man的差別，或pain跟pen。根本有天壤之別。與其花心思模仿美國人，不如先把會阻礙溝通的絆腳石搬開，保持路面暢通。

所以，大家要記住：發音該助於溝通，而非阻礙之。

https://m.youtube.com/watch?v=okXynK_xcTM