追星必知日文單字整理來了w 有一些單字可以用聯想得到～你們的本命又是誰呢？

新塾 動畫語綠小編選｜「鬼滅之刃」系列⑨
【EP15】語錄選９(以下內容有劇透，請慎入。)

👉「無理な話だ。鬼が人を食らう限りは。」
（這是不可能的事。只要鬼還吃人的話。）

無理な（むりな）＝不合理
話（はなし）＝事情
鬼（おに）＝鬼
人（ひと）＝人
食らう（くらう）＝吃
限りは（かぎりは）＝只要～就～

各位同學們！新年快樂！
2020年的第一篇語錄選，就由水柱大大來負責囉！
(/◕ヮ◕)/
小編所選的是15集的內容當中，蝴蝶忍和富岡義勇的談話。由於蜘蛛山的情況危急，所以不得不派出「柱」級的隊員前往現場支援，於是在本部的主公決定讓蝴蝶忍和富岡義勇前往蜘蛛山時，出現了以下的對話：

忍：「人も鬼もみんな仲良くすればいいのに。富岡さんもそう思いません？」
(要是人和鬼可以好好相處就好了。富岡先生，您也是這樣想的吧？)

義勇：「無理な話だ。鬼が人を食らう限りは。」
（這是不可能的事。只要鬼還吃人的話。）

👉首先，富岡的這句台詞，其實是個倒裝句。
→「鬼が人を食らう限りは、無理な話だ。」
這樣的看的話語意就會清楚多了。

接下來是本篇的重點
👉「限り（は）」（助詞「は」可省略）
「限り」這個字原本就有「限制程度、範圍、界線」的意思在，而熟知日文的同學一定知道限り有相當多不同的用法。
不過這次小編將鎖定在富岡這句話中出現的「普通形＋限り（は）」的句型上，其意思可以翻成中文的「只要～就～」，
在語意上有著→「只要被限制的前項內容保持不變，就會產生後項的結果‧狀態。」

那麼讓我們來看看例句吧！
📌 1. V普通形　＋　限り（は）
「徹夜をやめない限りは、ずっと病気が治らない。」
（只要不戒掉熬夜，病就一直不會好。）

「生きている限り、悩みがある。」
（人只要還活著，就會有煩惱。）

「食欲がある限り、そんなに心配することはない。」
（只要還有食慾，就不需要那麼擔心了。）

📌 2.イ形・ナ形　＋　限り（は）
「体が丈夫な限りは、バスケットボールをしたいものだ。」
（只要身體還健康，就想要繼續打籃球。）

「視聴率が高い限り、この番組は中止されていない。」
（只要收視率夠高，這個節目就不會被中止。）

📌 3.N（の・である）＋限り（は）
「学生である限り、勉強するものだ。」
（只要還是學生，就得要念書。）

「プロである限り、この大会への出場資格はない。」
（只要是職業選手，就沒有資格出賽。）

那麼以上內容請參照『鬼滅之刃』第15集服用囉！
では～では～
全集中！日本語教師の呼吸！！壹ノ型～また来週！！！

BY 小編哎呀!

#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#N2
#限り
#鬼滅之刃
#鬼滅の刃　
#蝴蝶忍
#富岡義勇
#蟲柱
#水柱
#邊緣人

「這兩名安倍政府的內閣成員不約而同的說明中，並無使用「不考慮」或「沒在考慮」的用語。顯然，日方已經留意到有關「考えていない」在中文翻譯語意上的微妙歧義，已在台灣媒體引發討論乃至爭議，乾脆避開此一表述，並順便更新更為全面完整、四平八穩的官方表述。
　
　新的官方立場表述，既符合了東京對北京的承諾——「與台灣之間維持非政府間的實務關係」——同時並不直接否定與台北展開安全對話的可能，只闡明將「適當應對」，留下了更多的轉圜空間。」
　
「重點是，有關極度敏感的「日台安全對話」，並不需要由雙方官方直接進行。其實，眾所周知，台灣與許多沒有邦交的國家進行許多疑似官方交流的活動，都是藉表面上為「民間機構」的「白手套」進行。僅就敏感的安保議題而言，日本防衛省的智庫「防衛研究所」的研究員，早已經以個人身分頻繁到台灣「學術交流」。過去台灣方面確實缺乏相應的機構，在建構與日方安全對話機制上，一直處於不得其門而入的困境。然而，去年5月，作為台灣國防部智庫的白手套——「國防安全研究院」——已經成立，日台雙方在安全對話議題上的技術障礙，已大幅度減少。」

【筆陣：「日台安全合作」之虛與實】／文：林泉忠
摘要：有關極度敏感的「日台安全對話」，並不需要由雙方官方直接進行。其實，日本防衛省的智庫「防衛研究所」的研究員，早已經以個人身分頻繁到台灣進行「學術交流」，去年5月，作為台灣國防部智庫的白手套——「國防安全研究院」——已經成立，日台雙方在安全對話議題上的技術障礙，已大幅度減少.......。此外，本文還補充了一下「不考慮」與「沒在考慮」的來龍去脈，這幾天與日本幾位熟知台日關係的重量級學者交換意見，也都幾乎一致地認爲小英此時公開呼籲强化台日安全對話，並不明智。此外，經查證，外務省對《環球時報》的回復中，最直接的一句全文，將之直譯成中文，即：「所謂有關日本與台灣當局就安全保障舉行對話一事，沒在考慮。」此後的3月8日，外務省及首相官邸終於姍姍來遲，且口徑一致、極爲巧妙地作出全面的正式回應。該表述，究竟如何一石二鳥？請看本文分析（本文報社官網為付費文章，這裏特別與大家分享，請大家在本FB多按讚）。

「『日台安保協力』の虚実」を書きました。
ーーーーーーーーーーー
【「日台安全合作」之虛與實】（全文）
作者：林泉忠 《明報》2019年3月11日

本月2日日本《產經新聞》大幅度獨家報道對台灣蔡英文總統有關呼籲日台安保合作的訪談，頓時一石激起千層浪，在日、台、中方面引起極大震憾。筆者根據常年對日本與台灣關係的觀察，隨即在上周的本欄題為〈日台安保關係 不該打開的潘多拉盒子〉一文，評論蔡此舉的背景及日台關係中的敏感層面；本文則分析台灣的安全議題及日本與台灣之間「合作」的虛實。

　《產經新聞》報道出來後，筆者於本月5日上午到訪該報社，並與其高層對話，討論有關報道的來龍去脈、是否事先知會日本首相官邸，以及如何評估該報道的影響等。根據該高層的說明，報社奉行獨立辦報的理念，並無事先知會官方單位。由於該報被視為與安倍晉三首相關係密切，而日本正在正面看待與北京改善關係的趨勢，時機上不會給安倍政府帶來尷尬乃至困擾嗎？該名報社高層的解讀，卻是認為此次日台「超敏感」話題的報道，並不會讓首相官邸感到難堪，反而可能「成為處理中日關係的一張新牌」。

　未等日本外務省就此次報道作公開回應，中國大陸《環球時報》記者率先於本月4日向日本外務省國際報道官室求證，並稱獲得外務省「不考慮」的回覆。筆者5日晚與外務省官員餐敘，獲知日文原文使用的是現在進行式的「考えていない」，對中日對譯造詣高深的該官員，直言最接近日文原意的中文應該是「沒（有）在考慮」。

　當晚，筆者將以上本月5日到訪《產經新聞》且與其高層對話，及晚上與日本官員敘舊時所證實的原文於臉書（facebook）披露，並指出「不考慮」與「沒在考慮」語意上的區別。然而，不過是日記式的數語，卻迅即在翌日《自由時報》電子版成為頭條新聞，並獲得其他媒體紛紛轉載。

　根據內部了解，外務省通常對一些較常被記者詢問的問題，備有一套既定的「標準答案」，以統一外務省見解的對外表述。就涉及敏感的台灣議題，包括此次蔡英文呼籲台日安全對話，相關的官員自然也是「有備而來」。這句標準答案中直搗黃龍、直接對該問題回應的一句，筆者將之直譯成中文，即：「所謂有關日本與台灣當局就安全保障舉行對話一事，沒在考慮。」

　直至3月8日，「姍姍來遲」的日本官方正式回應，終於全面公開。外務大臣河野太郎及日本官房長官菅義偉，分別向記者表示：「日本根據1972年的日中共同聲明，與台灣之間維持非政府間的實務關係，這是日本政府的立場。我們將在此立場的基礎上作出適當的應對。」這兩名安倍政府的內閣成員不約而同的說明中，並無使用「不考慮」或「沒在考慮」的用語。顯然，日方已經留意到有關「考えていない」在中文翻譯語意上的微妙歧義，已在台灣媒體引發討論乃至爭議，乾脆避開此一表述，並順便更新更為全面完整、四平八穩的官方表述。

　新的官方立場表述，既符合了東京對北京的承諾——「與台灣之間維持非政府間的實務關係」——同時並不直接否定與台北展開安全對話的可能，只闡明將「適當應對」，留下了更多的轉圜空間。

　筆者以為，「與台灣維持非政府間的實務關係」與保留「與台北展開安全對話的可能性」之間，其實未必是矛盾的論述，是可以同時「適當應對」的。

　誠然，自從1972年與台灣「斷交」以來，相對於美國等西方國家，日本嚴格恪守承諾，只與台灣維持在「非官方」框架下的經濟、文化、人員以及地方交流的層面，比較容易涉及官方身分的政治關係都低調處理；而最敏感的安全軍事方面的合作，更是幾乎處於空白的階段。

　另一方面，40年來，由於美國《台灣關係法》的實施，相當程度提供了美國對台灣在軍事安全保障方面的需求。換言之，美國成為台灣軍事安全方面最重要的支柱。

　然而，隨中國大陸崛起對戰後美國主導的亞太區域秩序帶來的新壓力，及因兩岸力量對比愈來愈懸殊，台灣海峽能否「維持現狀」，愈來愈不明朗，因此無論是台灣還是鄰近的日本，都不約而同地意識到尋求在安全領域上合作的必要性。

　重點是，有關極度敏感的「日台安全對話」，並不需要由雙方官方直接進行。其實，眾所周知，台灣與許多沒有邦交的國家進行許多疑似官方交流的活動，都是藉表面上為「民間機構」的「白手套」進行。僅就敏感的安保議題而言，日本防衛省的智庫「防衛研究所」的研究員，早已經以個人身分頻繁到台灣「學術交流」。過去台灣方面確實缺乏相應的機構，在建構與日方安全對話機制上，一直處於不得其門而入的困境。然而，去年5月，作為台灣國防部智庫的白手套——「國防安全研究院」——已經成立，日台雙方在安全對話議題上的技術障礙，已大幅度減少。

　明知日台雙方面下已開始就安全議題「非官方」接觸與對話的蔡英文，還特意把該敏感議題搬到檯面上來講，是否能如《產經新聞》的見解一般，成為日本應對中日關係的一張新牌，另當別論。然而，對台灣或民進黨政府而言，是否可能帶來明顯的利益，還言之過早。恐怕在此之前，早已提高了北京的高度戒心與防備。

　畢竟，兩岸關係的大部分主導權掌握在北京手裏，台北即使手上有牌，如何出手，一切還是應當審慎行事為佳。

推薦3個自學日文的實用網站！以我自己的經驗，通常學日文學到一定程度之後，接下來最主要還是靠自己自學去增進，因此在這裡和 Tiffany 一起推薦3 個我們常用的實用日文字學網站給大家參考，順便和日文系畢業的Tiffany 來聊聊看，在韓流崛起的現在，學日文在台灣還有發展嗎?

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C

相關影片:
和Tiffany一起拍的必追推薦3個日本instagram👉https://youtu.be/WGGIahjio_4
我如何自學日文？5個最快用日文溝通的學習方法👉https://youtu.be/qv_fqlLxSVA

推薦網站1: Webtoolss (https://www.webtoolss.com/hiragana.html)
由於我們在學習日文時很容易用漢字去理解, 卻沒有去了解漢字讀音, 這個網站可以十分快速讓我們用複製貼上方式一鍵式查到平假名讀音

推薦網站2: Cool Japan Academy Vtuber 線上日語自學課程 ( http://bit.ly/31JAOmq )
世界首創動畫 Vtuber 聲優配音教我們學日文! 教材教學適用從零開始學的人, 有系統地一步步透過生活還有旅遊實用日文, 帶我們在家裡自學日文
Cool Japan Academy 官網: http://bit.ly/2Y8epwT
註冊享有免費試聽, Erin專屬優惠代碼: erin100 首月課程九折優惠

推薦網站3: Voicy官網 https://voicy.jp/
適用中高階已經有一定日文基礎的人, 可以透過日文聽日本人講話, 讓自己能過開始使用日語去學習新知

日文自學部落格收藏版👉 https://erindiary.tw/self-learning-japanese/

艾琳Erin的line@官方號服務~歡迎加入
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/

#自學日文 #stayhomewithme
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 我在韓國拍的絕美婚紗照
https://youtu.be/ZJkmtOJtk7A

◈艾琳日本戀愛旅遊團 出發! 我的戀愛巴士誰來參加
https://youtu.be/RikggCHf9qU

◈在韓國拍婚紗變身全紀錄, 李聖經化妝師幫我化新娘妝
https://youtu.be/2NlMZ3FtRA0

希望這支影片上傳之後這一類的私訊問題可以少一點(笑)
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

今天的影片內容▶
買藥妝必知日文關鍵字

目安（めやす）：建議用量
~~を目安に
一日（いちにち）当（あ）たり

內容量
〇個（こ）入（い）り
５個入り：內含5個
１０枚（まい）入り：內含10片


句型：○○をしてから、○○をしてください
Aをしてから、Bをしてください
影片中範例：
ボトルを軽（かる）く振（ふ）ってから、お使（つか）いください
（中譯：請先輕搖瓶身再使用)


【我的其他影片】

我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw

同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc

五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4

大爆笑｜教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc

日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0

日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
https://youtu.be/1rFx_jocLcM


本週關鍵字：日本購物 生活日語 潤澤 清爽 建議用量