熱門Ptt文章

[爆卦]知心朋友日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇知心朋友日文鄉民發文收入到精華區：因為在知心朋友日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Kakehiko (用localizer晾衣服)看板JP_Custom標題[討論] 日本人對&#...

作者Kakehiko (用localizer晾衣服)
看板JP_Custom
標題[討論] 日本人對"朋友"的定義
時間Sun Nov 20 18:14:01 2011

最近追了一部動畫：僕は友達が少ない

講得是一群交不到朋友的人創了一個叫「鄰人部」
進行「如何才能交到朋友」的社團活動
但看在觀眾的眼裡
入部前沒朋友也就算了

入部後
一起玩電玩、唱KTV、交換手機號碼和信箱
怎麼看都是朋友才會做的事
也就是說他們其實算是朋友了

為什麼他們還會認為自己「沒有朋友」？

以前也聽說過日本人的心防其實很強
真的要變成朋友其實很不容易
這是真的嗎？

--
古 生 代
寒 武 紀 奧 陶 紀 志 留 紀 泥 盆 紀 石 炭 紀 二疊紀
6億年前 5億年前 4億3千萬年前 4億年前 3億4千萬年前 2億8千萬年前
中 生 代 新 生 代
三 疊 紀 侏 羅 紀 白 堊 紀 第三紀 第四紀 現代
2億3千萬年前 1億9千萬年前 1億3千5百萬年前 6500萬年前 3000萬年前

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.100.16
→ nakano:想跟日本人變成好朋友的 基本上幾乎都是浪費時間 11/20 18:27
推 gametv:樓上，沒有那麼誇張吧!應該說是很困難 11/20 18:42
→ NotUniqueSol:加入友民黨... 11/20 19:22
推 luismars:在日本，要到能躺在對方床上看漫畫才算朋友吧... 11/20 19:27
推 heuer:在日本朋友分很多等級阿。知り合い、友達、親友、大親友.. 11/20 19:35
推 winnie759281:台灣也是呀,點頭之交,酒肉朋友,知己等等 11/20 19:48
推 nudo:在日生活三年，我完全同意一樓的看法。 11/20 21:04
推 taipeijimmy:我來日本兩年 有蠻多日本朋友 知心 酒肉 點頭 皆有 11/20 22:15
→ taipeijimmy:多參與校內外社團活動 就真的交比較多朋友 11/20 22:15
→ nakano:很多日本人都是因為生活圈跟你有交集 硬裝熟的 11/21 04:02
→ nakano:等你們分開 不是同學同事 基本上就懶得理你了 11/21 04:03
→ nakano:所以覺得日本人對你很好的 就是enjoy當下 過了就不要再想 11/21 04:05
→ megaboost:很多是臺灣人覺得對方是朋友,但日本人可不這麼想的情況 11/21 09:58
→ petestar:真的NANANO說得很對 台灣人很念舊 但日本人真的還好… 11/21 11:06
→ petestar:特別是如果彼此只剩下網路媒介更是 愛理不理 11/21 11:06
→ petestar:不好意思 nakano才對:) 11/21 11:07
推 taipeijimmy:我倒覺得是因為語言隔閡 共同經驗記憶 幽默 11/21 12:11
→ taipeijimmy:外國留學生因為有上述問題 大多難交到留學國朋友 11/21 12:12
→ taipeijimmy:就像留英美澳的學生 生活圈大多還是跟母國朋友有關 11/21 12:14
→ mujirushi:那日文要講得跟日本人一樣才有辦法交到日本朋友吧 11/21 20:49
推 asimovchien:還好吧 台灣不也是 很多離開生活圈就不再聯絡了 11/21 21:26
→ asimovchien:頂多只能稱為同學、同事 這種情況不只日本吧 11/21 21:27
→ asimovchien:只是因為在異國求學 所以這種感覺就被放大了 11/21 21:27
推 nomadJr:簡單一句 日本人比較自私 雖然人不為己天誅地也沒什麼不好 11/22 11:51
推 stocktonty:對我來說台灣日本都一樣 生活圈不同沒交集了就淡了啊 11/22 13:08
推 winnie759281:想想,在台灣你會主動跟外國人成為朋友嗎?不只歐美日 11/22 16:59
→ winnie759281:還要包含其他所有國家的~台灣已經算是對國外滿熱情 11/22 16:59
→ winnie759281:了但是很多外國人還是多和同胞相處在一起~ 11/22 17:00
→ winnie759281:這是無可厚非的~交朋友也是要看運氣對不對頻的 11/22 17:01
→ winnie759281:交的到那很好,沒交到也不需要太在意~ 11/22 17:01
→ winnie759281:至於日本人的交際這部份就要看人了~就我所知道真的 11/22 17:03
→ winnie759281:有不擅長交友的人~我想這跟個人的個性比較有關 11/22 17:04
→ ronale:我覺得台灣也差不多+1 生活圈遠了就淡了 11/22 22:42
→ ronale:不過台灣人以為是朋友 在日本人的標準應該還遠得很 11/22 22:43
推 Joannakimi:要有共同的興趣吧!我是為了跳舞過來,所以因此認識很多 11/23 19:59
→ Joannakimi:這裡的dancer一起去club一起去battle,當我低潮時,會主 11/23 20:00
→ Joannakimi:傳短訊鼓勵關心我,明年還約好要一起去加拿大和紐約 11/23 20:01
→ Joannakimi:我的日文沒有非常好,卻可以聊到感情之類的girl's talk 11/23 20:03
→ Joannakimi:我相信他們把我當成朋友看待.. 11/23 20:04
推 w60241:台灣日本差不多+1 11/24 08:35
推 kc1446:重點該是圈子交集、興趣個性然後才到語言與文化差異 11/24 08:42
推 taipeijimmy:參加共同興趣的社團真的會交的到比較多日本朋友 11/24 19:27
推 sandapro:我老婆是日本人沒啥問題 11/24 19:56
→ aawe:像大學同學畢業後有連絡的也沒幾個 都一樣吧 11/25 22:08
推 saram:事實上全世界的人都極少有朋友, 只是認識一堆人(同事鄰居同 11/25 23:47
→ saram:學, 或者不得不常見面的人)而已. 11/25 23:48
→ nemesis0:我懷疑每個人FB裡面的好友真的是「好友」嗎?? 11/27 13:18
→ bubki:這個,真的覺得各國都大同小異 11/27 15:54
推 isnotme:每個國家大同小異+1 11/28 00:44
推 pptuser:台灣與日本 不同模式的虛偽而己 12/12 01:42
→ pptuser:台灣常是利益小團體叫朋友 日本則是交往更久、夠親叫朋友 12/12 01:42
→ pptuser:至於人情味 不覺得台灣有比日本人好 只是思考邏輯不同 12/12 01:43

你可能也想看看

搜尋相關網站