為了今天早上九點的旭海衛生室啟用，以及下午二點的楊勇緯 Yang Yung Wei回鄉南世見面會，如果前一晚能夠留在墾丁夜宿，時間上會是比較好的安排。

感謝主，就這麼巧，昨天早上八點半在服務處排了一個選服，然後參加十點瑪家鄉幸福小黃通車典禮，十二點地磨兒國小楊萍老師歡送會，下午二點三地門鄉幸福小黃通車典禮，接著四點是不遠的土雞城有原鄉國際同濟會會長交接，最後一個行程就是前往墾丁天主教服務中心參加原住民宣教委員會Indigenous Mission Committee-PCT七點的原住民青年普世論壇。

我超級興奮，能夠與王增勇老師同台是我的夢想，而且我們談「普世」、「解殖」！

結束走出來已是十點，颱風的消息，使得街道冷清。買了宵夜，便窩回街上的民宿。哈哈，簡訊傳來明早的行程取消，暗喜可以睡到自然醒。這樣的時候，我應該會開始處理事情、可以寫臉書…..，卻什麼也不想動。

回到生活的苟且，可以安然的素樸的呼吸，嗯，難怪說苟且「偷生」。一晚的沈眠，早上醒來又是一陣慌，心想自己該何去何從？

跑到恆春鎮上，發現不起眼的巷弄裡，抬頭瞥見一間取名「伯虎在二樓」的吃店。點杯奶茶、波羅湊足低消，狠狠的決定窩在這裡撐到下一個行程。唉，吃完了也就坐不住了，只好到海邊關在車子裡看海浪。

終於一點半，出發前往南世。天啊，會場的人潮彷彿喜宴一般盛大，我和大家一樣，終於見到了SISIGU 的孩子楊勇緯，他真的很帥，說話也是一樣的帥，充滿自信，帶給台下枋山國中、春日國小這些柔道隊的孩子們最有力的榜樣。

致詞時，周英傑鄉長提到希望將勇緯的陪練員，也就是哥哥楊俊霆留在縣內高中培育人才，未來待勇緯挑戰巴黎奧運金牌之後，也能網羅回到屏東的大學任職。我即刻回應，打造一個能夠培育奧運金牌選手的環境，不僅僅是硬體設備，還包括師資人才，這件事一定要努力促成，勉勵勇緯、俊霆培育出更多像他們一樣勇敢卓越的運動員！

離開後，我立刻聯繫防颱準備中的潘孟安縣長報告這個問題，縣長不但欣慰倆兄弟回鄉服務的心意，也親自致電勇緯感謝他們兄弟的努力。

回到家，林采穎議員捎來分水嶺、八瑤族人撤離滿州國中的消息，我也即刻與張成森秘書視訊，他們都提到希望儘速完成遷建，結束多年的恐懼。我去電了解辦理的進度，也一一向他們回覆，大家都覺得這次一定會很有希望！

此時此刻夜已深深，我的內心盛滿喜悅，因為意義，因為充實，因為每一個行程都有我努力的點滴…….

【這也許是最暖的一款改邪歸正】
　
看過歐·亨利短篇作品的朋友，肯定都知道他的故事最愛在結尾來個反轉，我們往往也都會期待他如何製造最後的反轉。
　
但這篇應該是少數，小編看到一半就很擔心結尾會反轉的故事。一個關於改邪歸正的故事。
　
來看看這部有趣的短篇作品吧。
-

重新做人 / 歐·亨利
　
看守來到監獄制鞋工廠，吉米·瓦倫汀正在那裡勤勤懇懇地縫著鞋幫。看守把他領到前樓辦公室。典獄長把當天早晨州長簽署的赦免狀結了吉米。吉米接過來時有幾分厭煩的神氣。他被判四年徒刑，蹲了將近十個月。他原以為最多三個月就能恢復自由。像吉米·瓦倫汀這樣在外面有許多朋友的人，進了監獄連頭髮都不必剃光。
　
「喂，瓦倫汀，」典獄長說，「你明天早晨可以出去啦。振作起來，重新做人。你心眼並不壞。以後別砸保險箱了，老老實實地過日子吧。」
　
「我嗎？」吉米詫異地說。「哎，我生平沒有砸過一個保險箱。」
　
「哦，沒有嗎，」典獄長笑了，「當然沒有。現在讓我們來看看。你是怎麼由於斯普林菲爾德的那件案子給送進來的？是不是因為你怕牽連某一個社會地位很高的人，故意不提出當時不在出事現場的證據？還是僅僅因為不仗義的陪審團虧待了你？你們這些自稱清白的罪犯總是要找藉口的。」
　
「我嗎？」吉米還是露出無辜的樣子斬釘截鐵地說。「哎，典獄長，我生平沒有到過斯普林菲爾德！」
　
「帶他回去吧，克羅寧，」典獄長微笑著說，「替他準備好出去的衣服。明天早晨七點鐘放他出去，讓他先到大房間裡來。你最好多考慮考慮我的勸告，瓦倫汀。」
　
第二天早晨七點一刻，吉米已經站在典獄長的大辦公室裡。他穿著一套極不稱身的現成衣服和一雙不舒服的吱吱發響的皮鞋，那身打扮是政府釋放強行挽留的客人時免費供給的。
　
辦事員給他一張火車票和一張五元的鈔票，法律指望他靠這筆錢來重新做人，成為安分守己的好公民。典獄長請他抽了一支雪茄，同他握手告別。瓦倫汀，九七六二號，檔案上注明「州長赦免」。詹姆斯·瓦倫汀先生走進了外面陽光燦爛的世界。
　
吉米不去理會鳥兒的歌唱，綠樹的婆婆和花草的芬芳，徑直朝一家飯館走去。在那裡，他嘗到了久違的自由的歡樂，吃了一隻烤雞，喝了一瓶白酒；最後再來一支比典獄長給他的要高出一檔的雪茄。他從飯館出來，悠閒地走向車站。他扔了一枚兩毛五分的銀幣給一個坐在門口，捧著帽子行乞的盲人，然後上了火車。三小時後，火車把他帶到州境附近的一個小鎮上。他到了麥克·多蘭的咖啡館，同麥克握了手。當時只有麥克一個人在酒吧後面。
　
「真對不起，吉米老弟，我們沒有把這件事早些辦妥。」麥克說。「我們要對付斯普林菲爾德提出的反對，州長幾乎撒手不幹了。你好嗎？」
　
「很好。」吉米說。「我的鑰匙還在嗎？」
　
他拿了鑰匙，上樓打開後房的房門。一切都同他離開時一樣。當他們用武力逮捕他時，那位著名的偵探本·普賴斯的襯衫上給扯下了一顆鈕扣，如今鈕扣還在地板上。
　
吉米把貼牆的折床放下來，推開牆壁上一塊暗板，取出一個蒙著灰塵的手提箱。他打開箱子，喜愛地望著那套東部最好的盜竊工具。那是一套樣式俱全，用特種硬鋼製造的，最新式的工具，有鑽頭、沖孔器、搖鑽、螺絲鑽和兩三件吉米自己設計，並引以自豪的新玩意兒。這是他花了九百多元在一個專門打造這類東西的地方訂做的。
　
過了半小時，吉米下樓來，穿過咖啡館。他已經換了一套雅致稱身的衣服，手裡提著那個抹拭乾淨的箱子。
　
「有苗頭嗎？」麥克·多蘭親切地問道。
　
「我嗎？」吉米用困惑的聲調說。「我不明白。我現在是紐約餅乾麥片聯合公司的推銷員。」
　
這句話叫麥克聽了非常高興，以至吉米不得不留下來喝一杯牛奶蘇打。他從不碰烈性飲料。
　
在瓦倫汀——九七六二號釋放了一星期之後，印第安那州裡上發生了一件保險箱盜竊案，案子做得乾淨俐落，毫無線索可循。一共失竊了為數不多的八百元。兩星期後，洛根斯波特有一個新式防盜保險箱給輕而易舉地打開了，失竊一千五百元現款，證券和銀器沒有損失。警局開始注意了。接著，傑斐遜城一個老式銀行保險箱出了毛病，損失了五千元現款。如今失竊的數字相當高了，本·普賴斯不得不插手干預。經過比較，他發現盜竊的方法驚人地相似。本·普賴斯調查了失竊現場，宣佈說：「那是『花花公子』吉米·瓦倫汀的手法。他又恢復營業了。瞧那個暗碼盤，像潮濕天氣的蘿蔔那般輕易地拔了出來。只有他的鉗子才幹得了。再瞧這些發條給削得多麼俐落！吉米一向只鑽一個洞就行了。哎，我想我得逮住瓦倫汀先生。下次可不能有什麼減刑或者赦免的蠢事，他得蹲滿刑期才行。」
　
本·普賴斯瞭解吉米的習慣。他經手處理斯普林菲爾德那件案子時就摸熟了吉米的脾氣。跑得遠，脫身快，不找搭檔，喜歡交上流社會的朋友；這些情況讓瓦倫汀贏得了難得失風的名聲。本·普賴斯將已在追蹤這個開保險箱好手的消息透露了出去，有防盜保險箱的人比較安心一些了。
　
一天下午，吉米·瓦倫江帶著他的手提箱搭了郵車來到艾爾摩爾。艾爾摩爾是阿肯色州黑槲地帶的一個小鎮，離鐵路線有五英里。吉米活像是一個從學校回家來的結實年輕的大學四年級學生，他在寬闊的人行道上向旅館走去。
　
一位年輕姑娘穿過街道，在拐角那裡打他身邊經過，走進一詞掛著「艾爾摩爾銀行」招牌的門。吉米·瓦倫汀直勾勾地瞅著她，忘了自己是誰，仿佛成了另一個人。她垂下眼睛，臉上泛起一陣紅暈。有吉米這種氣質和外表的年輕人在艾爾摩爾是不多見的。
　
銀行門口臺階上有個男孩，仿佛是股東老闆似地在遊蕩，吉米便纏住他，開始打聽這個小鎮的情況，不時給他幾枚銀幣。沒多久，那位姑娘出來了，裝著根本沒有見到這個提箱子的年輕人，大模大樣地自顧自走路。
　
「那位年輕姑娘是不是波利·辛普森小姐？」吉米裝得老實，其實很狡黠地問道。
　
「不。」小孩說。「她是安娜貝爾·亞當斯。這家銀行就是她爸爸開的。你到艾爾摩爾來幹嗎？那錶鏈是不是金的？我就要有一條叭兒狗了。還有銀角子嗎？」
　
吉米到了農場主旅館，用拉爾夫·迪·斯潘塞的姓名登了記，租了一個房間。他靠在櫃檯上，把自己的來意告訴了那個旅館職員。他說他來艾爾摩爾是想找個地方做些買賣。這個小鎮做鞋子行業怎麼樣？他想到了鞋子行業。有沒有機會？
　
旅館職員被吉米的衣著和風度打動了。他本人也可以算是文爾摩爾那些還不夠格的時髦青年之一，但是現在看到了已明白差距。他一面揣摩吉米的領結是怎麼打的，一面懇切地提供了情況。
　
是啊，鞋子行業應該有很好的機會。當地沒有專門的鞋店，綢緞和百貨商店兼做鞋子生意。各行各業的買賣都相當好。希望斯潘塞先生能打定主意在艾爾摩爾安頓下來。他將發現住在這個小鎮上是很愉快的，居民都很好客。
　
斯潘塞先生認為不妨在鎮上逗留幾天，看看情形再說。不，不必叫小廝了。他自己把手提箱帶上去：箱子相當沉。
　
一陣突如其來的愛情之火把吉米·瓦倫汀燒成了灰燼，從灰燼中重生的鳳凰拉爾夫·斯潘塞先生在艾爾摩爾安頓下來，一帆風順。他開了一家鞋店，買賣很興隆。
　
在社交上，他也獲得了成功，交了許多朋友。他的願望也達到了。他結識了安娜貝爾·亞當斯小姐，越來越為她的魅力所傾倒。
　
一年後，拉爾夫·斯潘塞先生的情況是這樣的：他贏得了當地人士的尊敬，他的鞋店很發達，他和安娜貝爾已經決定在兩星期後結婚。亞當斯先生是個典型的、勤懇的鄉間銀行家，他很器重斯潘塞。安娜貝爾非但愛他，並且為他驕傲。他在亞當斯一家和安娜貝爾的已經出嫁的姊姊家裡都很受歡迎，仿佛他已是他們家的成員了。
　
一天，吉米坐在他的房間裡寫了如下的一封信，寄往他在聖路易斯的一個老朋友的可靠的位址。
　
親愛的老朋友：
　
我希望你在下星期三晚上九點鐘到小石城沙利文那裡去。我請你幫我料理一些小事。同時我想把我那套工具送給你。我知道你一定樂於接受的；複製一套的話，花一千元都不夠．喂，比利，我已經不幹那一行啦；一年前歇手的。我開了一家很好的店鋪。如今我老老實實地過活，兩星期後，我將同世界上最好的姑娘結婚。這才是生活，比利，正直的生活。現在即使給我一百萬，我也不會去碰人家的一塊錢了。結婚後，我打算把鋪子盤掉，到西部去，那裡被翻舊帳的危險比較少。我告訴你，比利，她簡直是個天使。她相信我；我怎麼也不會再幹不光明的事了。千萬到沙利文那裡去，我非見你不可，工具我隨身帶去。
　
你的老朋友
吉米
　
吉米發出這封信之後的星期一晚上，本·普賴斯乘了一輛租來的馬車悄悄到了艾爾摩爾。他不聲不響地在鎮上閒逛，終於打聽到他要知道的事情。他在斯潘塞鞋店對面的藥房裡看清了拉爾夫·迪·斯潘塞。
　
「你快同銀行老闆的女兒結婚了嗎，吉米？」本輕輕地自言自語說。「嘿，我還不知道呢！」
　
第二天早晨，吉米在亞當斯家裡吃早飯。他那天要到小石城去訂購結婚禮服，再替安娜貝爾買些好東西。那是他到艾爾摩爾後的第一次出門。自從他幹了那些專業「工作」以來，已經過去一年多了，他認為出門一次不會有什麼問題。
　
早飯後，家裡的人浩浩蕩蕩地一起到商業區去；亞當斯先生、安娜貝爾、吉米、安娜貝爾已出嫁的姊姊和她的兩個女兒，一個五歲，一個九歲。他們路過吉米仍舊寄住的旅館，吉米上樓到他的房間裡去拿手提箱。之後他們便去銀行。吉米的馬車停在那裡，等一會兒由多爾夫吉布森趕車送他去火車站。
　
大夥走進銀行營業室的雕花橡木的高柵欄裡；吉米也進去了，因為亞當斯未來的女婿是到處都受歡迎的。職員們都樂於接近那位將同安娜貝爾小姐結婚的，漂亮可親的年輕人。吉米放下手提箱。安娜貝爾充滿了幸福感和青春活潑，她戴上吉米的帽子，拎起手提箱。「我像不像一個旅行推銷員？」安娜貝爾說。「哎呀！拉爾夫，多麼沉呀！裡面好像裝滿了金磚。」
　
「裝著許多包鎳的鞋楦，」吉米淡淡地說，「我準備還給別人，我自己帶著，可以省掉行李費。我近來太節儉了。」
　
艾爾摩爾銀行最近安裝了一個新保險庫。亞當斯先生非常得意，堅持要大家見識見識。保險庫不大，但是有一扇新式的門。門上裝有一個定時鎖和三道用一個把手同時開關的鋼閂。亞當斯先生得意揚揚地把它的構造解釋給斯潘塞先生聽，斯潘塞彬彬有禮地聽著，但好像不很感興趣。那兩個小女孩，梅和愛葛莎，見了閃閃發亮的金屬以及古怪的時鐘裝置和把手，非常高興。
　
這時候，本·普賴斯逛了進來，胳臂肘支在櫃檯上，有意無意地向柵欄裡瞥去。他對出納員說他不要什麼，只是等一個熟人。
　
突然間，女人當中發出了一聲尖叫，亂成一團。在大人們沒有注意的時候，九歲的梅好奇地把愛葛莎關進保險庫，學著亞當斯先生的樣子，關上了鋼閂，扭動了暗碼盤。
　
老銀行家跳上前去，扳動著把手。「門打不開了。」他呻喚著說。「定時鎖沒有上，暗碼也沒有對準。」
　
愛葛莎的母親又歇斯底里地尖叫起來。
　
「噓！」亞當斯先生舉起發抖的手說，「大夥都靜一會兒。愛葛莎！」他儘量大聲地嚷道。「聽我說。」靜下來的時候，他們隱隱約約可以聽到那孩子關在漆黑的保險庫裡嚇得狂叫的聲音。
　
——「我的小寶貝！」她母親哀叫道。「她會嚇死的！開門！哦，把它打開！你們這些男人不能想些辦法嗎？」
　
「小石城才有人能打開這扇門。」亞當斯先生聲音顫抖地說。「——老天！斯潘塞，我們該怎麼辦？那孩子，她在裡面待不了多久。裡面空氣不夠，何況她要嚇壞的。」
　
愛葛莎的母親發瘋似地用手捶打著保險庫的門。有人甚至提議用炸藥。安娜貝爾轉向吉米，她那雙大眼睛裡充滿了焦急，但並沒有絕望的神色。對一個女人來說，她所崇拜的男人彷彿是無所不能的。
　
「你能想些辦法嗎，拉爾夫。試試看，好嗎？」
　
他瞅著她，嘴唇上和急切的眼睛裡露出一抹古怪的柔和的笑容。
　
「安娜貝爾，」他說，「把你戴的那朵玫瑰給我，好不好？」
　
她以為自己聽錯了他的話，但還是從胸襟上取下那朵玫瑰，交到他手裡。吉米把它塞進坎肩口袋，脫去上衣，捲起袖子。這一來，拉爾夫·迪·斯潘塞消失了，代替他的是吉米·瓦倫汀。
　
「大家從門口閃開。」他簡單地命令說。
　
他把手提箱往桌子上一放，打了開來。從那一刻開始，他就仿佛沒有意識到周圍的人了。他敏捷而井井有條地把那些閃亮古怪的工具擺出來，一面照他平時幹活的脾氣輕輕地吹著口哨。周圍的人屏聲靜息，一動不動地看著他，似乎都著了魔。
　
不出一分鐘，吉米的小鋼鑽已經順利地鑽進了鋼門。十分鐘後打破了他自己的盜竊紀錄，他打開鋼閂，拉開了門。
　
愛葛莎幾乎嚇癱了，但沒有任何損傷，被摟進她媽媽懷裡。
　
吉米·瓦倫汀穿好上衣，到柵欄外面，向前門走去。半路上，他模模糊糊聽到一個耳熟的聲音喊了一聲「拉爾夫！」但他沒有停下腳步。
　
門口有一個高大的人幾乎擋住了他的去路。
　
「喂，本！」吉米說道，臉上還帶著那種古怪的笑容。「你終於來了，是嗎？好吧，我們走。我想現在也無所謂了。」
　
本·普賴斯的舉動有些古怪。
　
「你認錯了人吧，斯潘塞先生。」他說。「別以為我認識你。那輛馬車還在等著你呢，不是嗎？」
　
本·普賴斯轉過身，朝街上走去。

陛下很會活用爸媽隨口的字彙們，其實他更擅長自己造詞。

關於陛下發明的謎樣字彙。

／

１．

早上，兒子躺在床上，嘰哩咕嚕不知道在說什麼。

仔細一聽，原來是勇者與災厄，還有軟萌海豹的冒險故事。

「你在做什麼？」

「喔⋯⋯我在 #想夢⋯⋯」

？？？？

#仔細想想好像蠻到位的
#幻想跟夢很類似
#只是不是睡出來的
#是想出來的

２．

「馬麻，快點看，看那個 #根子！」

「根子是什麼？」我左顧右盼。

「就是上面有旗幟⋯⋯的那個根子啊⋯⋯」

？？？？

#那叫旗竿
#會說旗幟的五歲兒
#卻亂叫旗竿

根子不只代表旗杆，用法還很多元，可以替代很多東西。

例如。

「馬麻那裡有一個⋯⋯根子，你要繞過去，然後躲在後面。」

#柱子在陛下的世界裡也叫根子

又例如。

「馬麻。你要吃pockey巧克力根子嗎？」

#pockey巧克力棒也是根子
#基本上棍狀物都是根子
#根子的守備範圍好廣

３．

根子還有好朋友。

叫做戳子。

「馬麻，小心！那個波克布林（怪物）有⋯⋯戳子！！」

#根子多了攻擊力就會進化成戳子

「馬麻，地瓜球戳子掉到地板上了⋯⋯」

#長牙籤也是戳子呢

４．

下午茶時間，陛下一邊喝自製天然蘋果汁汽水，一邊觀察對面的大樓開始蓋「根子」。

「這些根子打雷的時候，會很危險呢⋯⋯要小心雷之試煉喔⋯⋯」

？？？？

#會用之跟試煉的男子
#卻不識旗竿跟柱子
#謎樣的國文造詣

「你記得以前你都會說比較大的東西，是比較胖隻嗎？」

我忍不住想起兒子剛會說話，去市場買水果或買魚，都會指著大隻的物品說胖隻。

陛下淡淡地瞥了我一眼。「那個不是我⋯⋯」

#死不承認？

「就是你啦。」

「好吧。因為我以前還很年輕⋯⋯」

？？？？

#我一定要記錄下來
#未來要給他看

／

📷 附上在我們家網美角落「想夢」並享用下午茶的五歲兒。

昨天麥克叔叔來，隨手拍了母子最愛的角落點心bar。

媽啊，vogue等級！！

#母子在家拍時尚大片
#攝影師果然就是不同凡響

📸️ MIKE SUNG Photography

順便工商一下，氣泡水現在市面最低價46折！而且買再送專用水瓶0.5L 2入(隨機款式)喔。

🛒 神美氣泡水機這裡買：https://gbf.tw/pud4d

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #我願降服

敬拜畫面►台北靈糧堂青年牧區 ● Holywood影視團隊
完整敬拜►https://youtu.be/DMyZsK67Ykk

我願降服 / I Surrender
詞曲 Written：周巽光、璽恩SiEnVanessa、孫立衡、江庭宜
主領 Worship Leader ：璽恩 SiEnVanessa

靜默在深海中寂靜之間
Into the deepest ocean remain silence
沉浸祢愛裡 我心已甦醒
Soaking in Your love, awaken my heart
等待曙光灑落的地平線
Waiting for sunlight up on horizon
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

祢氣息劃出雲彩的魅力
Your breath gives out all colors to the clouds
繚繞山谷間 滋潤著大地
Winding ‘round valleys, enrich lives on earth
生命綻放呼應祢的榮美
All lives arise response to Your beauty
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

我怎麼能視而不見
How can I not to see
祢永能我無可推諉
No excuse for Your mighty power

一瞥祢榮光 在至高處
A glance of glory in the highest place
屈膝在祢座前 我願降服
Bow down at Your throne and I surrender
祢奇妙充滿 受造萬物
Universe is filled with Your wonder
都在彰顯 祢的榮美
Show Your glory and Your beauty

祢氣息劃出雲彩的魅力
Your breath gives out all colors to the clouds
繚繞山谷間 滋潤著大地
Winding ‘round valleys, enrich lives on earth
生命綻放呼應祢的榮美
All lives arise response to Your beauty
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

我怎能保持沉默
How can I stay in silence
怎能不述說讚美
Not to praise all Your wonder

一瞥祢榮美 在全地上
A glance of glory all over the earth
托住這世界 主我願降服
The power that holds the world, Lord I surrender
祢氣息滲透我靈深處
You breathe the breath that blows into my soul
直到永遠 我獻上一切
'Til forever, I give You my all

是祢我主 宇宙萬物源頭
It’s You, my Lord, You make all creation
祢卻為我 放下天上所有
But You, for me, give up all from heaven
降生拯救 祢從死裡復活
You’re born, and saved, resurrected from death
我願降服
I surrender

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂

我願降服 I Surrender

詞/曲Written / 周巽光、璽恩SiEnVanessa、孫立衡、江庭宜
編曲Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
弦樂編寫 Strings Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Strings & Piano & Synths / 孫立衡 Peter Sun
Cello / 李凡萱 Ocean Li
Acoustic & Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
和聲編寫 / 璽恩SiEnVanessa
和聲 / 陳州邦Ben Chen、璽恩SiEnVanessa
-
靜默在深海中寂靜之間
Into the deepest ocean remain silence
沉浸祢愛裡 我心已甦醒
Soaking in Your love, awaken my heart
等待曙光灑落的地平線
Waiting for sunlight up on horizon
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

祢氣息劃出雲彩的魅力
Your breath gives out all colors to the clouds
繚繞山谷間 滋潤著大地
Winding ‘round valleys, enrich lives on earth
生命綻放呼應祢的榮美
All lives arise response to Your beauty
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

我怎麼能視而不見
How can I not to see
祢永能我無可推諉
No excuse for Your mighty power

一瞥祢榮光 在至高處
A glance of glory in the highest place
屈膝在祢座前 我願降服
Bow down at Your throne and I surrender
祢奇妙充滿 受造萬物
Universe is filled with Your wonder
都在彰顯 祢的榮美
Show Your glory and Your beauty

祢氣息劃出雲彩的魅力
Your breath gives out all colors to the clouds
繚繞山谷間 滋潤著大地
Winding ‘round valleys, enrich lives on earth
生命綻放呼應祢的榮美
All lives arise response to Your beauty
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

我怎能保持沉默
How can I stay in silence
怎能不述說讚美
Not to praise all Your wonder

一瞥祢榮美 在全地上
A glance of glory all over the earth
托住這世界 主我願降服
The power that holds the world, Lord I surrender
祢氣息滲透我靈深處
You breathe the breath that blows into my soul
直到永遠 我獻上一切
'Til forever, I give You my all

是祢我主 宇宙萬物源頭
It’s You, my Lord, You make all creation
祢卻為我 放下天上所有
But You, for me, give up all from heaven
降生拯救 祢從死裡復活
You’re born, and saved, resurrected from death
我願降服
I surrender
-
導演 Director / 張正杰 Chang Cheng Chieh
攝影 Cameraman / 日商映象、台北靈糧堂青年牧區Holywood影視團隊
後期剪輯 Editor / 張正杰 Chang Cheng Chieh
協同製作 Collaboration / 國度豐收協會 Asia for JESUS
梳化Makeup / 新娘秘書Miss Nini、Vivi’s studio
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
音響工程 Sound Engineering / 學友樂器音響
音響工程師 Sound Engineer / 穆元彬
錄音工程師 Live Recodring Engineer / 穆元彬
燈光工程 Lighting Engineering / 呂慶章
燈光設計 Lighting Designer / 學友樂器燈光音響
舞台工程&設計 Stage Engineering & Designer / 學友樂器音響 陳進生
視訊工程 Projection Engineering / 偉緻視訊公司
電力工程 Electric Engineering / 詠勁電力工程
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

-
約書亞購物商城：https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博：https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂

我願降服 I Surrender

詞/曲Written / 周巽光、璽恩SiEnVanessa、孫立衡、江庭宜
編曲Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
弦樂編寫 Strings Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Strings & Piano & Synths / 孫立衡 Peter Sun
Cello / 李凡萱 Ocean Li
Acoustic & Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
和聲編寫 / 璽恩SiEnVanessa
和聲 / 陳州邦Ben Chen、璽恩SiEnVanessa
-
靜默在深海中寂靜之間
Into the deepest ocean remain silence
沉浸祢愛裡 我心已甦醒
Soaking in Your love, awaken my heart
等待曙光灑落的地平線
Waiting for sunlight up on horizon
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

祢氣息劃出雲彩的魅力
Your breath gives out all colors to the clouds
繚繞山谷間 滋潤著大地
Winding ‘round valleys, enrich lives on earth
生命綻放呼應祢的榮美
All lives arise response to Your beauty
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

我怎麼能視而不見
How can I not to see
祢永能我無可推諉
No excuse for Your mighty power

一瞥祢榮光 在至高處
A glance of glory in the highest place
屈膝在祢座前 我願降服
Bow down at Your throne and I surrender
祢奇妙充滿 受造萬物
Universe is filled with Your wonder
都在彰顯 祢的榮美
Show Your glory and Your beauty

祢氣息劃出雲彩的魅力
Your breath gives out all colors to the clouds
繚繞山谷間 滋潤著大地
Winding ‘round valleys, enrich lives on earth
生命綻放呼應祢的榮美
All lives arise response to Your beauty
讚嘆祢作為 萬物都敬畏
And praising Your works, amazed all on earth

我怎能保持沉默
How can I stay in silence
怎能不述說讚美
Not to praise all Your wonder

一瞥祢榮美 在全地上
A glance of glory all over the earth
托住這世界 主我願降服
The power that holds the world, Lord I surrender
祢氣息滲透我靈深處
You breathe the breath that blows into my soul
直到永遠 我獻上一切
'Til forever, I give You my all

是祢我主 宇宙萬物源頭
It’s You, my Lord, You make all creation
祢卻為我 放下天上所有
But You, for me, give up all from heaven
降生拯救 祢從死裡復活
You’re born, and saved, resurrected from death
我願降服
I surrender
-
奉獻Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/VIgDTs

聯系約書亞樂團：
https://goo.gl/1t5XhQ

歡迎協助我們提供字幕！
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC93m2yLo9G4-ZdFMgrdS2LA
-
約書亞購物商城：https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博：https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband