火上加油

注音：ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ｜ㄚ ｜ㄡˊ

相似詞：推波助瀾
相反詞：如湯沃雪

出處：清·李寶嘉《官場現形記》第五回：「三荷包也不睬他，把他氣得越發火上加油了。」

釋義：在一旁助威增加他人的憤怒或助長事態的發展。

例句：當大部份香港市民正在佔領政府重要機關，發洩民怨，蔣麗芸議員表示數個月後可以重啟修訂逃犯條例，這就是火上加油了

2019.05.14
今天早上照舊督促三小習字時,
小姐姐難得沒有卡關是第一個完成的,
而哥哥則是熟練的寫完國字!
大姐姐卻被注音的拼音給打敗了!

去年來泰時和小姐姐同時開始學注音的她,
真不知是記性不好還是不夠用心,
到現在都還無法將注音符號記起來,
但看她泰文的文字符號都沒有這問題,
所以泰泰姑且就認為她是沒花心思在背吧!

昨天泰泰氣到最後要她默寫ㄅ到ㄦ,
短短幾個符號裡錯誤百出,
重點是泰泰用紅筆圈起來後要她訂正,
她拿著符號表對照看了看後,
居然說不知道自己錯在哪裡 (´ﾟдﾟ`)

今天就在泰泰忙著烤麵包給他們吃時,
她就開始嚷嚷著題目有問題,
泰泰了解之後差點暈倒,
她比著題目上的"ㄇ"然後一直說注音符號裡面根本就沒有這個字啊!
這題目有錯她沒有辦法寫!
泰泰一聽整個爆炸!
開始吼她實在是太不夠用心了,
這個ㄇ是ㄅㄆㄇ裡面第三個字又很常見,
還接著吼她和小姐姐同時在家自學注音,
四歲多的小姊姊可能還無法將ㄅ到ㄦ默寫出來,
但絕對認得每一個注音符號是怎麼唸的,
甚至有時候都還會看不下去而來解救大姐姐唸給她聽!
怎麼都已經學注音一年多了,
卻連ㄇ都不認得 (ฅ`ω´ฅ)

說真的!
要不是知道大姊姊泰文部分和同學們在班上的程度差不多,
在晚上的泰文課中也發覺她現在的泰文程度已經在泰泰之上了,
不然泰泰真的會懷疑她的聰明度啊!
還記得剛送她進學校幾個月後參加班親會時,
大姐姐的老師再三打包票肯定她的學習能力,
甚至還說了大姊姊這外國人的泰文文字能力還比班上半數同學的泰文強,
當時還讓泰泰很是吃驚呢!
不過老杯後來說他覺得因為哥哥和小姐姐是怪物程度,
大姐姐應該就是普通人的程度,
所以一比起來當然就會顯得大姊姊比較弱一點,
要泰泰相信老師的保證吧!

今天好不容易等到她完成了考卷,
泰泰用紅筆將錯誤處標記起來要她訂正,
她先是委屈的說她就是不會、她沒有辦法,
讓泰泰堅持說她不是不會,
只是不想用心!
才學幾個月的泰文就能從ก默寫到ฮ整個輕鬆寫完,
真的沒道理認不得ㄅ到ㄦ啊!
泰泰半強迫又半威脅的看著她訂正,
不理睬她的眼淚一顆一顆掉下來,
這要是老杯在應該早就投降放她去玩了吧!
時間一分一秒的過去了,
她一題一題的也訂正好了,
直到她最卡關的ㄇ一ㄥˊ這個字就是無法順利地靠自己拼出來,
最後泰泰嘆氣了一聲告訴她這個字唸做「明」,
只見她怕自己忘記然後飛快的用泰文標示在旁邊,
這...這...這讓泰泰有些傻眼了啊!
咱們大人學泰文用注音和英文來輔助標記,
對於她而言反而倒過來了!
這又讓泰泰想起大姊姊到現在還是會把注音符號的五個聲韻「- ˊ ˇ ˋ ˙」讀音唸錯,
她應該是和泰文的讀音搞錯了吧!
好吧!好吧!
想想大姊姊現在應該是處於兩種語言初接觸並行時的混亂期,
那泰泰對她姑且還是多一些包容吧!
只是這最基本的ㄅ到ㄦ還是必須要會! (`ω´)
現在另外要想想的是,
下面還有兩個妹妹們,
不知道之後會不會也有這撞牆期呢?!
噢~泰泰的頭突然開始痛起來了!
看來這白頭髮會長個不停了! (ಥ﹏ಥ)