雖然這篇睡過站日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在睡過站日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 睡過站日文產品中有19篇Facebook貼文，粉絲數超過48萬的網紅音速語言學習(日語)，也在其Facebook貼文中提到， 「常用日文字彙！」 日文動詞「寝る」有很多延伸用法，後面加不同字彙，就可以表示各種不同意思，一起來看看吧～ #圖片有點長_請點選觀看完整圖片喔 【補充解說】 「寝返る」原意是睡覺時朝不同方向變換姿勢和翻身，後來用於比喻某人背叛同伴和投靠敵方，本來是朝我們這邊睡，突然又朝向敵人那一邊睡...
睡過站日文 在 兩個傻瓜教日文 / 2 idiots Instagram 的最佳解答
2021-08-18 21:42:02
大家晚安！ 今天的主題是讀音很像的日文！！ 這次準備了4個單字，聽起來都很像，但其實意思很不一樣喔～～ 希望對大家有幫助！！ ----------------------------------------------- 例句假名 終電(しゅうでん) 例句： 残業(ざんぎょう)をしていたら終電...
睡過站日文 在 秋山 燿平(Yohei Akiyama） Instagram 的最讚貼文
2021-05-09 03:16:19
うっかり 不小心 例子1 うっかり寝過ごしてしまった 一不小心就睡過站了 例子2 うっかり秘密を喋ってしまった 一不小心就把秘密說了出去 #學日文 #日本旅遊 #日語 #日文 #日语...
睡過站日文 在 馬薏雯마억문◡̈ Instagram 的最佳貼文
2020-05-11 21:07:30
好多人問這次在🇰🇷弘大住的民宿！ 我實際住完五天後來分享給大家啦😍 這間真的值得推薦👍乾淨舒適價錢也划算👍 兩個人4晚總價6684$，一個人一晚只要835$ #我推薦的都是我親自入住過的經驗 / 我這幾次來韓國都會選擇住在「弘大」這邊的原因，一方面是因為機場捷運直達（要接機很方便😂😂），另一方面是因...
睡過站日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
「常用日文字彙！」
日文動詞「寝る」有很多延伸用法，後面加不同字彙，就可以表示各種不同意思，一起來看看吧～
#圖片有點長_請點選觀看完整圖片喔
【補充解說】
「寝返る」原意是睡覺時朝不同方向變換姿勢和翻身，後來用於比喻某人背叛同伴和投靠敵方，本來是朝我們這邊睡，突然又朝向敵人那一邊睡~
【文字版本】
寝る（睡覺）
寝坊する（早上睡過頭）
寝不足（睡眠不足）
寝過ごす（睡過頭，常用於坐電車時睡過站）
寝言を言う（說夢話）
寝癖（睡醒亂翹的頭髮）
寝転ぶ（躺在地上休息或玩樂）
寝心地（躺著的感覺）
例：寝心地がいいベッド（很好睡的床舖）
寝付き（入睡）
例：寝付きがいい人（很容易入睡的人）
寝ぼける（睡醒迷迷糊糊的）
寝返る（背叛同伴）見註解
寝返りを打つ（睡覺時翻身）
寝耳に水（被意外的事情嚇到）
泣き寝入り（忍氣吞聲、自認倒楣）
二度寝（睡回籠覺）醒來之後再回去睡
雑魚寝（睡大通鋪）大家睡成一團像雜魚
睡過站日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
不時有人問我，學日文多久能夠看懂小說。
這個問題很難回答，但我也能理解發問者的好奇心理。
以我自己的情況為例。
我大約在三十年前考過了日本語能力試驗N1，好像是因為大學入學報名的條件之一，必須有N1合格的證書，所以就報名了，也考過了（其實考了兩次，第一次睡過頭沒去考）。
當時住在日本，和別人溝通無礙，自認為日文還不錯，上課好像也都聽得懂，教材也好像都看得懂（只有一門日文古文例外），學校寫報告也都沒問題。
但我想當時的閱讀能力，其實應該只是小學生程度，雖然可以看懂《錢天堂》，或是兒童版《怪盜羅蘋》和《天地方程式》，但如果想看《祈念之樹》（雖然東野的文字在作家中已經算表達很簡潔清楚容易理解了），雖然字可能看得懂，但看懂多少，理解多少就很難說，更不要說自認的理解和作者實際要表達的意思相差多遠。
差不多二十五、六年前開始做翻譯工作，因為必須把閱讀的內容用中文寫出來，於是就發現自己自認「還不錯」的閱讀能力要打很大的折扣。查了字典之後，才發現有些一知半解，有些理解錯誤，有些根本沒辦法理解，但純閱讀時，會覺得自己「大致都看懂了」。
在翻譯初期預習時就要拼命查字典，否則無法完整理解內容，書上都會有很多圈出來或是查字典的內容。在翻譯時，有時候遇到上下文似乎缺乏因果關係時，仔細一查，發現原來只讀到表面的意思（類似「八仙過海」，就以為只是在描述八個神仙過了海）。
目前翻譯工作二十多年，在預習時幾乎不需要字典，但在翻譯時當然會查字典，除了一些專有名詞，即使是自認認得的字，還會確認除了自己知道的意思以外，是否還有其他意思，以及是否有比較好的翻譯方式。
想看懂原文書是學習外文很好的動力，聽說也有人是靠這種方式自學學會了外文。但懶人如我，如果想充分享受一本英文小說的樂趣，我會選一位值得信任的譯者翻譯的小說，閱讀起來輕鬆多了。當然，任何人都可能犯錯，很少有譯者能夠保證自己百分之百無錯，但專業譯者的翻譯，對外國文化的理解，絕對比我自己望文生義，邊查字典一知半解的理解正確多了。
#寫完這篇文發現自己內心不勵志的一面
#畢竟除了工作以外我真的是能坐就不站能躺就不坐的人
#可愛小男孩的照片有徵求他父母同意後再拍
睡過站日文 在 上發條俱樂部 Facebook 的精選貼文
[今晚9:30/youtube首播]
終於把我壞掉的硬碟救了一些資料回來了～
輕井澤的遊記也終於可以再次公諸於世跟大家分享👍
第四天我們離開了輕井澤雪場，回到東京市區。
這裡也記錄到我在青井澤車站買的『超辣仙貝』的畫面
（雖然開箱準備吃時已經過期😂）
開箱直播傳送：https://www.facebook.com/sunfatiaoclu...
這次住在『新大久保站』附近的韓國街民宿
包棟的三樓透天（價格我忘了😂）
晚上前往7-11買隔天要去迪士尼的門票，巧遇卡在柱子中間的熊本熊本人🤷♂️
晚餐吃網友推薦的燒肉（日文我不會打，有興趣的朋友請自己影片截圖😂）
＃輕井澤 ＃韓國街 ＃熊本熊
-------------------------------------------------------------------------------------------
（👇🏻完整遊記懶人包👇🏻）
-------------------------------------------------------------------------------------------
✅2019輕井澤滑雪團DAY１＿帶去輕井澤的伴手禮／下雨無法滑雪只好逛凹累／超辣燒肉／林太太慶生
：https://youtu.be/k-YCnu-Ow7Y
✅2019輕井澤滑雪團DAY２＿前一天喝太多睡過頭，所以沒有買雪票，滑雪行程變成登山活動？
：https://youtu.be/4yKwmrdQ5vw
✅2019輕井澤滑雪團DAY 3＿這才是滑雪🏂！淋漓盡致的把輕井澤王子滑雪場一次滑完
：https://youtu.be/pSWnSX7QKaE
✅🎂２０１９林太太輕井澤驚喜慶生🎉
：https://youtu.be/Sij6xIn41Uk
✅2019輕井澤滑雪團DAY 4＿東京韓國🇰🇷街／去7-11買迪士尼門票／卡住的熊本熊／晚餐吃燒肉🥩🍺
：https://youtu.be/yPLHazO7x_E
-------------------------------------------------------------------------------------------
（👆🏻完整遊記懶人包👆🏻）
-------------------------------------------------------------------------------------------
►IG ：https://goo.gl/n7fz6v
►訂閱連環泡Youtube頻道：https://goo.gl/Q4YxGw
►訂閱上發條俱樂部Youtube頻道：https://reurl.cc/GVrNy
►訂閱不得不哥Youtube頻道：https://reurl.cc/qdgzg