忘記是什麼時候接觸到桌遊「狼人殺」的了。最早接觸到應該是十幾年前，回校園找學弟妹時，學弟妹說他們現在流行玩「殺手遊戲」，然後我們就在操場司令台上圍坐一圈，聽著主持人命令「夜幕降臨、殺手現身......」

這個遊戲規則很簡單，舉一個例子：這一局十個玩家裡，藏了三個殺手，每天晚上大家低頭閉眼後，三個殺手會抬頭商量淘汰一名玩家；白天大家抬頭睜眼後，主持人宣佈某某玩家淘汰，大家就要輪流發言他認為誰可能是殺手，並且投票表決誰是殺手，並將之淘汰。遊戲的勝負，就是當三個殺手都被淘汰，那就是一般玩家贏；或者一般玩家人數減少到一定程度時，那就是殺手贏。

這與以前玩的遊戲大不相同，以前大部分各種桌遊，贏家只有一個。但是這「殺手遊戲」則是「陣營遊戲」，你在中途被淘汰了不代表輸，只要你的那個陣營最後得到勝利，就算被淘汰的你也一樣是贏家。如同打躲避球一樣，被球K中出局不要緊，只要你的隊伍最後獲得勝利就行。

因為粉絲團不少書友未曾接觸過狼人殺，我再講得更細一點。你如果從未聽聞過這遊戲，此時一定會疑惑：殺手比手畫腳討論殺人時，一般玩家是閉著眼的，白天要怎麼猜測誰是殺手？其實這遊戲裡的一般玩家當中，有幾個人是有「功能」的，比如可以在殺手淘汰（殺）某玩家之後，抬頭睜眼決定要不要救人、可以證驗某玩家是好人還是殺手等等，如此一來好人陣營就有線索了。你可能又會說：「好人可以驗證某玩家是好人或壞人的話，那他不就馬上可以把壞人抓出來？這樣遊戲很快就結束了啊？」但是一回合（一晚）只能驗證一個玩家，驗證的玩家也不見得就恰巧是壞人，而且壞人也可能跳出來謊稱自己才是能驗證別人身份的角色......總而言之，這是一個自由發言、自由表演的邏輯思考遊戲，沒有哪一局會與另一局一模一樣。

近幾年，從本來的「殺手遊戲」演變為「狼人殺」的桌遊，從桌遊界紅到電視、網路，其中最有名的就是娛樂百分百的「凹嗚狼人殺」節目。桌遊擴充出來有特殊能力的角色也越來越多，使得遊戲更變化多端。在某一次桌遊展的時候，我跑去與一群陌生人玩了兩局狼人殺，感受到其中的魅力。我也不斷在思考：怎麼將這款遊戲全盤臺語化？

在YouTube上我們能找到幾段影片，玩家也嘗試用臺語玩狼人殺。但是一來大多玩家臺語並不標準，遊戲過程只能成為笑料橋段，對於臺語的生活化並無太大裨益；二來牌局中「狼人」、「狼王」、「預言家」、「女巫」、「騎士」等角色，用臺語去翻譯有點困難，逐字硬念出來更是彆扭。

為什麼這些角色名稱用臺語念出來彆扭呢？原因很簡單，我們的臺語生活經驗中，並沒有「狼人」、「騎士」等詞彙。所以我決定：不僅是把狼人殺的語言全盤臺語化，更要把整個遊戲的情境、角色，全盤本土化。

我花了一年時間構想、考察，終於把原本設定在中古世紀歐洲獵殺狼人的情境，改為日治時代臺灣農村要揪出老虎精的故事。因此我將「狼人」改為「虎精」，「狼人殺」之名也改成了「掠虎精」。我一共設計了三十個角色，有些與「狼人殺」角色功能相同，有些則是從臺灣民俗發想，創造出來的獨立功能角色。

除了情境、角色全盤本土化，我也編寫了萬字華文/臺文說明書供玩家參考，將「狼人殺」常用的「術語」也翻譯為臺語詞彙，並加上音標。

最後一步也是最重要的一步，就是要有亮眼的包裝。我找來我認為繪製臺灣風情最有味道的洪福田老師，幫我設計角色與外盒。福田兄自己也是懂行的人，我還沒交代怎麼畫，他交出來的圖稿就令人眼前一亮，處處都是民間故事和西川滿的彩蛋；幾乎是每張卡牌，都能獨立寫一篇文章，述說其角色的典故故事。

這套「掠虎精」的包裝，完全就是向西川滿的御用畫家——立石鐵臣、宮田彌太郎兩位前輩致敬的美術設計！

這是我對於外國傳來的「狼人殺」進行的一次「轉譯」，不只是詞彙和句讀的語言翻譯，更是將情境和角色根植於臺灣民俗的大移植。

今天我終於收到卡牌的試印，花了一年的成果，即將奔向終點，難掩興奮之情，特地介紹這套臺語狼人殺桌遊——「掠虎精」給大家。

補充：此為新北市教育局本土語輔導團所發行，為公家出版品，規劃新北市每個國小將會配發一套，但目前沒有管道對外販售。

#標注你愛玩狼人殺的朋友
#猜猜看什麼角色有什麼功能

--
更多西川滿、立石鐵臣與宮田彌太郎的美書，就在星期天！

講題：如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間：11/29 （日） 14:00-15:30
地點：台北市中正區同安街107號（紀州庵文學森林）
活動資訊：https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
（此為收費講座）

最近其實很忙
很多議題其實都很不太想跟
畢竟一直要花時間刷裝拼等級實在是很累呀

#咦

但是對某些人的言論
實在是越看越北爛

"1450"的起源
是國民黨拿來汙衊農委會的一個預算
那筆預算是為了來推廣農業和駁斥一些虛假的農業訊息用

而這個預算是1450萬
所以就被國民黨拿來攻擊說
民進黨是拿這個1450萬來養網軍
污衊只要幫民進黨講話的人，就都是收錢的網軍

但是只要你智商高於40
能稍微用邏輯去推論，就會知道這根本謠言

因為
當時的預算年度是109年
審查農委會這筆預算是立法院的經濟委員會

經濟委員會
其中的兩個召委
一個是國民黨一個是民進黨
時代力量還有一個徐永明在這個經濟委員會

如果民進黨真的用這筆錢來養網軍

#請問是因為
#國民黨和時代力量的立委都是廢物所以沒查出來嗎

不然怎麼每一個人都是只敢在那邊影射
然後農委會一嗆說要提告就每個人都閉嘴啦

#有證據就在經濟委員會
#用你們的立委言論免責權拿出來呀

既然都沒有這些動作
那要嘛就是你們他媽的都廢物查不到
要嘛就是你們根本就是在汙衊咩

#自己挑一個呀
#看是要承認自己是廢物還是要承認自己在胡扯呀

所以1450一開始的意思
其實就是一個汙名化的語詞了

然後在11/24之後
大家都發現了一個狀況

很多不實的攻擊
其實都是來自於表面上中立
以及打著公平正義的名號，來替黨國做惡意的鬥爭

因為國民黨講話的CREDIT低很多
所以輿論的話語權就轉移到了所謂的假中立身上

一堆外面看起來清新脫俗的政治小萌新
把面具撕開之後，裡面裝的都是滿坑滿谷的黨國屎

#高雄又老又窮
#讓藍 #綠不過半 #錢呢~~~~~

真的族繁不及備載啦
然後就你們這批人也整天在那邊

啊~~
大家都是隊友不要打

幹拎娘ㄌㄟ
你們那邊整天在放謠言、胡扯立法程序、超譯法規
還弄出一堆廢到笑的法案在那邊靠北靠母

#雞住正義礦業法資進黨藍綠一樣爛

還不准我們出言去反駁，以及捍衛自己的清白ㄌㄟ
一個反駁就在那邊幹拎娘台派出征，我好害怕台派在那邊出征會有反效果

幹ㄌㄟ
你他媽的有先去阻止每天在丟屎的那一方嗎

#真的少他媽的在那邊假中立啦
#跟那個講說我不是挺中天只是挺新聞自由的人一樣噁爛

就拿1450這個詞彙就好
你有替1450這個詞彙做任何的平反嗎？

沒有咩

你還不就眼睜睜的看著那個七飛
拿著一坨屎把他稱呼為1450，然後往我們這群人丟了過來

#你們有哪一個人
#出言駁斥那個七飛的錯誤言論了嗎

你們如果他媽的有站出來幫我們擋屎，再怒斥對方不可以丟屎，然後回頭過來跟我們說不要打回去

OK ～我聽你們的

但是你們有嗎？
你們是他媽的站在他旁邊看著他丟屎
然後對著我們說，“你們回擊我會很憂慮欸”

是憂慮三小啦
你他媽的給我閉嘴好嗎

你們從以前就是這種死德行
我們真的看得很膩欸

#幹

我們拿水去清理那個七飛丟的屎
還要被你們在那邊靠北說什麼很擔心我們把屎清乾淨喔

#還出征ㄌㄟ
#在自己版面寫個東西都還要被講是出征ㄌㄟ
#你們是在那邊假公正三小

少在那邊假擔心個屁啦
你們其實只是在焦慮自己的話語權
為什麼在11/24之後效果變的這麼差而已啦

當我們清楚的知道
該如何以台灣的角度去看這個世界的時候

#就不會受到你們這些黨國假中立人的狗屎言論所迷網啦

因為聽你們的，就絕對會誤事

#絕對

6/11 #單親媽媽日記
.
我回來了，這兩天花花真的太累所以除了對帳之外沒有寫其他文章，本週我開始比較強硬地要求尚宇（尚謙也是）必須上學，晚上要熬夜我允許，但早上就要起得來做該做的事情，因為半夜看動畫所以早上起不來上學這種理由我不接受。
.
尚宇當然是拼了命的反抗的，每一天早上都是對我大發脾氣，晚上叫他睡覺他也大發脾氣，口不擇言地講許多很傷人的語詞攻擊我。昨晚他們兩兄弟都各自有課後班要上，尚宇是美術，尚謙則是巴柔。想想反正他們回到家也不會馬上睡覺的，現在疫情穩定是該為國家盡點心力去振興一下經濟了（自己想吃就說
.
尚謙巴柔課結束後，我們一同去逛了中壢（新明）夜市，這是我們母子三人第一次在中壢逛夜市，他們剛搬上來時是武漢肺炎最嚴重的時候，當時我根本不敢帶他們去人多的地方，放了假多半都是待在家裡看電影玩電動，宅到都快長香菇了。
.
給了他們兩人各一百塊自由花用，許久沒逛夜市的我有被那價格給嚇到，數年前我來逛夜市時單價有這麼高嗎？棉花糖一支四十元我有沒有聽錯？糖葫蘆一串五十元？？？我以為這應該是十幾二十塊就能買到的東西欸，果真脫離社會太久，吃米都不知米價了。
.
逛了一圈後帶著意猶未盡的兩個兒子回家，由於已經連續數日都只睡兩三小時，疲憊的身子不斷地在催促著我快點洗洗睡。於是我在梳洗後跟兩個兒子說早點睡覺，明天要上學，然後我就上床去了。
.
吞下了汲氣閉上雙眼開始醞釀睡意，此時門外開始傳來兩個孩子嬉鬧的聲音，這讓我非常地煩躁，開了門制止他們；嬉鬧聲停止了，變成了不知名的物體碰撞聲，開門一看是兒子們拿著鐵尺與曬衣竿在對砍，我翻了白眼表示：「我真的很累，拜託不要出聲。」
.
從晚上九點半一直躺到十二點，外面的聲響完全沒有停下來過，而我的耐心與後天培養出來的母愛也逐漸歸零，開門後開始訓話，尚宇態度極差完全就是在挑戰我的底線，於是我也開了大絕表示：「好啊，大家都別睡。」
.
我要求他們看是要看書還是玩玩具做什麼事情都好我不管，反正今晚大家都不要睡，一起等日出，順便感受一下我平常的日子到底怎麼過的。我的每一天都在他們製造的噪音中失眠到天亮，再硬撐著眼皮工作。我是不認為他們有辦法在熬夜一整晚後到學校去還能逼自己保持清醒啦，但我不在乎，我只要他們體會一下想睡不能睡是什麼感覺。
.
尚謙在吃完一頓母親雜唸拼盤後乖乖地放下根本看不下去的書，開始幫忙整理被他們兩人給弄亂的客廳，還掃起了廁所，而這時候的尚宇就是不斷跳針著：「爛媽媽、我才不要聽妳講話、妳沒資格當我的媽媽！！」
.
坦白說，第一次聽見他講這些話時我真的很受傷，然而他幾乎天天都會講，直到現在我已經近乎麻痹，我打掃著客廳無視他那些語詞的攻擊，見我沒有任何反應的尚宇惱羞成怒跑回他房間重重地將門摔上，然後開始踹門製造出極大的噪音，當時是凌晨大約是兩點的時候。
.
家裡都整理完之後也沒什麼事情能做了，看在尚謙懂得察言觀色份上，我叫他睡覺去了，但早上一樣六點要起來。而等我躺回床上時，時間已經來到了凌晨三點半，距離我起床的時間剩下不到三個小時而已，這，就是我的日常。
.
早上鬧鐘響起，我幾乎是在完全沒進入沈睡的情況下睜開眼睛，洗漱後叫醒他們兩個。今天的我不想為他們弄早餐，開車載尚謙到學校附近的早餐店放下後給了他兩百元，囑咐他吃飽一點。後來我回到了家只見尚宇理所當然地在看著電視，完全無視當下是該去上學的時間，也不認為自己不上學有什麼不對。
.
被我逼著到學校已經非常不滿，而今天又剛好是桃療要幫他做精神與智力鑑定的日子，抵達醫院後他開始死賴著不走，我強拉著他的手走到門口，他直接一屁股坐在地上進入刺蝟模式。距離報到時間的一點剩下十分鐘而已，但尚宇只要進入刺蝟模式，就很難叫起來了。
.
警衛、社工、心理師輪番上陣，用盡各種哄騙的手段他不起來就是不起來，原本協助我們的社工剛好不在，當時是另一名不認識的社工，雖然沒有說錯什麼，但聽著就覺得很刺很難受。
.
#他不配合的話你就再跟心理師另外約時間就好
.
但確實也是這樣沒錯啦，如果尚宇不配合，這次的鑑定就沒有參考價值了。
.
好說歹說總算把他先誘騙進去會談室，心理師支開我去幫他買午餐，而我不過就是等個紅綠燈也能被鳥大便襲擊，還直接落在我的刺青上。還好身為一名母親，特別是兒子衛生習慣還很不好的那種，隨身攜帶酒精面紙濕紙巾是比記得帶手機還要重要的習慣。
.
朋友叫我快去買樂透，剛好身旁就是彩券行，買了張刮刮樂三百中六百，今晚可以吃龍蝦鮑魚了ㄏㄏ。日子很難過，我只能這樣為自己找樂子、幽默自己，然後一次又一次告訴自己：『我們又跨出一大步了不是嗎？』
.
桃療的心理師肯定是見識過各種各樣的孩子，尚宇這狀況說不定還只是一塊小蛋糕而已，總之炒飯買回去後尚宇又恢復成那天使般的可愛模樣了。而今天該做的鑑定也都順利做完，過程中尚宇也是非常配合，感謝上帝，接下來就是等下個月的報告就能跟學校提出特教班的申請了。
.
尚謙今天下午放學後怯生生地對我說：「今天放學跟同學一起走路回家，同學邀我等等去公園打球，那個...我想問妳我能不能去？」
.
天知道生母聽見他說同學邀他一起打球時而他也想去時我有多感動，我一直很怕重感情的尚謙放不下屏東的朋友，怕他那莫名地容易想太多的性格會認為如果跟新學校的同學太要好就是背叛屏東的朋友。
.
從開學以來從來沒有聽到他跟任何一個同學在放學或是假日有任何的活動，最多就只知道班上有一位同學跟他交情比較好，下課後會聊天，有時候會打架（？），就是那個捶了尚謙的脊椎一拳，然後尚謙也往他臉上回敬一拳打爆人家眼鏡那個同學囧
.
總之，他開始願意跟同學有更進一步的互動，甚至願意跟同學一起走出家門進行他們的休閒活動真的讓我感到很欣慰，此時的尚宇在旁邊表示他也想跟哥哥一起去公園，我告訴他哥哥是要跟同學去打籃球，可能沒空陪他玩，但是尚宇表示能跟哥哥一起在公園裡面他就很開心了。
.
🌺：「那你去吧，穿上你的直排輪，我幫你們兩個準備水跟衛生紙，如果等等你們想上廁所......（老媽子模式）」
.
我想尚宇大概根本沒在聽我講後面的話，聽見說他可以跟哥哥一起去公園他就開心的歡呼：「好棒喔！！第一次跟哥哥一起去公園～～～」
.
🌺：「不要太早回來喔，要玩到筋疲力盡腳伸不直才能回來啊！」
.
關上門前，我嚴肅地這樣叮嚀著他們。
.
現在，我要去享受只有我一個人的獨處時光了，誰都別來吵我。
.
萬歲（轉圈+撒花）
.
#以下業配

受夠了自己或是孩子一天到晚擤鼻涕了嗎？多位粉絲來信跪求開團的敏兒專用益生菌終於千呼萬喚始出來開放預購啦！預計出貨日是九月，但如果提前達到門檻的五百盒就有機會提前生產出貨給大家喔！

❤️ 上一次團購的粉絲心得分享：

花花～我又訂了三盒，真的有效！我是過敏兒，眼睛鼻子每一天都很癢，常常擤鼻涕揉鼻子到流鼻血，常常揉眼睛到整個浮腫，從週二收到現在週五，一天兩條，狀況非常明顯改善。敏益菌不能亡！！

點進去👉🏻 https://reurl.cc/lV4N9l