【1979年第一本出國觀光護照】#出國觀光護照 #42年前
這位揹著高級名牌包包的女士笑逐顏開，
領取第一本出國觀光護照的心情，
像要飛上了天。
42年前一般人民無法以觀光名義出國，
須具備特殊理由，例如留學、經商之類，
經過重重關卡才能取得出國的許可。
想及今日，我們似乎也在相似的處境裡，
只是阻擋我們的或許不再是財力或身份。
謝謝你我的守護，持續保持防疫習慣，
一起向前行。

報時光也即將推出第一本歷史旅聞及圖像企畫而成的手帳，
8/3(二)上午十點於嘖嘖募資平台開賣，
從台北古早年代的大飯店大酒樓開張廣告，
到民航空運航線開拓的路線圖像，
透過時光的回溯，想像不曾經歷的過去，
我們直視當下，將美好的感覺帶回此刻，
便有機會化為行動，積極面對不可控的未來。
│預覽連結請見留言區 一起來看看

#報時光UDNtime
#老派旅行手帳

攝影：段雲生
來源：聯合報
日期：1979/01/09
圖說：我國第一次簽發國民出國觀光護照，一名女士拿到護照後開心不已。
攝影：段雲生

歷史新聞

【1978-12-31/聯合報/01版/第一版】

出國觀光規則公布 元月一日開始生效
國民除十六歲至三十歲男子，
每人每年可申請出國觀光兩次，
觀光時間每年合計不得逾三個月

(台北訊)國防部及內政部昨天發布「國民申請出國觀光規則」，規定除十六歲至三十歲的男子外，每人每一年可申請兩次，觀光時間每年合計不得超過三個月。
出國觀光規則明年元月一日生效，三日開始受理申請。
「國民申請出國觀光規則」共十條，全文如下：
第一條：為便利國民出國觀光，加強國際民間交流，特訂定本規則。
第二條：凡在台灣地區設籍居住之中華民國國民，除左列男子外，均得申請出國觀光。
一、年達十六歲之當年一月一日以後尚未服完兵役者。
二、年達三十歲之當年十二月三十一日以前之後備軍人及國民兵。
第三條：出國觀光，暫以每人每一年申請二次為限。但以其他事由申請出入境者，應依照有關規定辦理。
第四條：出國觀光地區，以前往自由國家及地區為限，不得前往共產國家及地區。
第五條：出國觀光時間，每年合計不得超過三個月。
第六條：一般國民出國觀光，得由申請人自行向內政部入出境管理局辦理或委託交通部觀光局認可之甲種旅行社代辦。公務人員、公立學校教職員及其眷屬出國觀光，應經由其服務之權責單位核轉內政部入出境管理局辦理。
國軍人員及其眷屬出國觀光，另依國防部之規定辦理。
未滿十六歲之人出國觀光，應隨同直系血親尊親屬申請，合領出入境證及護照。
第七條：出國觀光者，應填具出國觀光出入境申請書一件、出國資料卡一件，繳全部戶籍謄本一份、最近正面半身脫帽照片四張、工本費；並繳驗國民身分證（當時驗畢退還）。
第八條：出國觀光，除前往香港地區，持用出入境證外，凡前往其他國家地區者，由內政部出入境管理局函請外交部發護照。其出境證效期以六個月為限，因故未出境者，得申請延期一次六個月。
第九條：出國觀光者，不得在國外改變護照事由及延期加簽。並不得在香港申請護照轉往其他國家或在國外申請換發護照。
第十條：本規則自發布日施行。

台灣同性婚姻於2019年5月24日合法化，中華民國因此成爲亞洲第一個同性婚姻合法化的國家，相信關注婚姻平權議題的朋友們一定都知道這件事。但有些人不知道的是，同婚合法後，在我們國家還有一群人可能還沒有辦法享有同樣的結婚權利，那就是跨國的同性伴侶。

同婚專法「司法院釋字第748號解釋施行法」2019年5月22日公布，並於同年5月24日正式生效，國民如果與同性別外國人要在台灣辦理結婚登記，只要外國人本國也開放同婚即可登記，但如果外國人本國未開放同婚則無法登記，目前全世界僅29個國家已經在法律上全面性或尚未全國性的開放同性婚姻。

來自澳門的#阿古 和來自台灣的#信奇，是一對相互扶持多年的同性伴侶，阿古放棄了澳門的高薪工作，決定來到台灣和信奇共同生活。婚姻，不僅僅是他們愛情的見證，更是生活中各種權益，像是家庭、財產、醫療等等的保障，他們在2019年10月1日由伴侶盟陪同至台北巿中正戶政事務所申請登記結婚，當天遭到戶政事務所拒絕後，決定提告請求撤銷拒絕登記處分，戶政所還要直接准許兩人申請登記結婚，這案件由台北高等行政法院審理。等了一年多，阿古與信奇終於在今年5月6日勝訴，有情人終成眷屬。然而，在相關法律尚未修訂通過的情況下，阿古與信奇的勝訴目前還是只能是「個案」。

同性伴侶的跨國婚姻到底會遇到哪些困難？
台灣的跨國同婚修法進度已經到哪裡了呢？
阿古與信奇爭取婚姻平權的過程又能夠給我們什麼啟發？
如果你想更加了解「跨國同婚」，歡迎參加諸羅部屋7月的名人講座：漂洋過海來愛你，讓阿古和大家一起聊聊自己的心路歷程！
－－
※本次講座將視疫情狀況適度調整，若活動日期時不便舉辦實體講座，則將改為線上講座，請有興趣參加的朋友們再注意我們的公告唷！
※因應疫情，本次實體講座將限制入場人數上限為15人，請有意願參加的朋友填寫報名表單，工作人員會再行通知是否報名成功，請以工作人員通知為準喔！
報名表單：https://forms.gle/Yh2Sjs1ixpNq5tL46
－－
日期：07/31(六)
時間：15:00-17:00
地點：線上直播
粉專：https://www.facebook.com/gisneylandchiayi
活動連結：https://fb.me/e/2Dx85Ps3V
部長與部長的部屋粉絲專頁：https://www.facebook.com/2boysroom
臺灣跨國同婚平權聯盟：
https://www.facebook.com/TaiwanTransnationalMarriageEqualityAlliance/

就在明天下午3:00，我們會跟 GisneyLand諸羅部屋 進行線上講座，對跨國同婚關心的朋友不要錯過！

—————-———————————-—————————
台灣同性婚姻於2019年5月24日合法化，中華民國因此成爲亞洲第一個同性婚姻合法化的國家，相信關注婚姻平權議題的朋友們一定都知道這件事。但有些人不知道的是，同婚合法後，在我們國家還有一群人可能還沒有辦法享有同樣的結婚權利，那就是跨國的同性伴侶。
同婚專法「司法院釋字第748號解釋施行法」2019年5月22日公布，並於同年5月24日正式生效，國民如果與同性別外國人要在台灣辦理結婚登記，只要外國人本國也開放同婚即可登記，但如果外國人本國未開放同婚則無法登記，目前全世界僅29個國家已經在法律上全面性或尚未全國性的開放同性婚姻。
來自澳門的阿古和來自台灣的信奇，是一對相互扶持多年的同性伴侶，阿古放棄了澳門的高薪工作，決定來到台灣和信奇共同生活。婚姻，不僅僅是他們愛情的見證，更是生活中各種權益，像是家庭、財產、醫療等等的保障，他們在2019年10月1日由伴侶盟陪同至台北巿中正戶政事務所申請登記結婚，當天遭到戶政事務所拒絕後，決定提告請求撤銷拒絕登記處分，戶政所還要直接准許兩人申請登記結婚，這案件由台北高等行政法院審理。等了一年多，阿古與信奇終於在今年5月6日勝訴，有情人終成眷屬。然而，在相關法律尚未修訂通過的情況下，阿古與信奇的勝訴目前還是只能是「個案」。
同性伴侶的跨國婚姻到底會遇到哪些困難？
台灣的跨國同婚修法進度已經到哪裡了呢？
阿古與信奇爭取婚姻平權的過程又能夠給我們什麼啟發？
如果你想更加了解「跨國同婚」，歡迎參加諸羅部屋7月的名人講座：漂洋過海來愛你，讓阿古和大家一起聊聊自己的心路歷程！
－－

日期：07/31(六)
時間：15:00-17:00
地點：線上Facebook直播
粉專：https://www.facebook.com/gisneylandchiayi
活動連結：https://fb.me/e/2Dx85Ps3V
部長與部長的部屋粉絲專頁：https://www.facebook.com/2boysroom

更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )

為了安置從日本撤離的美國官員與眷屬，美國在台協會暫時停辦簽證申請業務，讓許多計劃前往美國的台灣民眾相當不便。不過經過外交部與美方交涉後，美國在台協會下午表示，將在下週一恢復正常作業。

不過美方還留了一個伏筆，表示如果繼續有大規模在日本的美國公務員及眷屬要撤退到台灣的話，AIT辦事處在人力很緊的情況下，可能又會有所耽擱。但美方樂觀表示，應該不會再碰到這樣的情況，因此宣布下週一可以恢復美簽面談服務，原本簽證面談安排在3月18日 當天的申請民眾，必須重新預約。

漢字 / 羅馬字對照字幕

諺語：別人的錢開袂疼
̍Pat-lâng ê tsînn khai bē thiànn

相片內底
Siòng-phìnn lāi-té
高雄市議員佮日本橫濱的市議員
Ko-hiông tshī-gī-uân kap J̍t-pún Huâinn-pin(Yokohama) ê tshī-gī-uân
互相送禮品
Hōo-siōng sàng lé-phín
雙方交流坐談
Siang-hong kau-liû tsē-tâm
高雄市議會到日本考察
Ko-hiông Tshī-gī-huē kàu J̍t-pún khó-tshat
煞予媒體翕著
suah hōo muî-thé hip--ti̍h
除了這個正式的行程
tû-liáu tsit-ê tsìng-sik ê hîng-thîng
其他的時間
kî-tha ê sî-kan
攏咧踅街 tshit 迌
lóng leh s̍h-ke tshit-thô
甚至暗時佇咧飯店拍麻雀
sīm-tsì àm-sî tī-leh p̄g-tiàm phah-bâ-tshiok
訴求少年清新形象的市議員蔡金晏
sòo-kiû siàu-liân tshing-sin hîng-siōng ê tshī-gī-uân Tshuà Kim-àn
嘛入咧(去) 風化區
mā j̍p leh(khì) hong-huà-khu
蔡金晏早起趕緊出面否認
Tshuà Kim-àn tsái-khí kuánn-kín tshut-bīn hónn-jīn
*(以下華語)
想要問一下那個
所謂他們那邊的文化
為什麼他們
可以在這樣的一個鬧市裡面
明目張膽 照片都貼在外面
基本上我不會講日文
所以一下子就被趕出來了
**
蔡金晏強調
Tshuà Kim-àn kiông-tiāu
去看風化區嘛是為著考察
khì khuànn hong-huà-khu mā sī uī-ti̍h khó-tshat
絕對毋是去消費
tsu̍t-tuì ̄-sī khì siau-huì
其他的議員嘛提出家己翕的
kî-tha ê gī-uân mā thê-tshut ka-kī hip ê
兩百外張的相片
Nng-pah guā tiunn ê siòng-phìnn
證明家己全程攏真認真
tsìng-bîng ka-kī tsuân-thîng lóng tsin jīn-tsin
*(以下華語)
觀光旅遊跟市政建設這都是一體的
考察是心態的問題
而不是是不是開會的問題
**
毋過高雄市議員這遍去橫濱五工
̄-koh Ko-hiông tshī-gī-uân tsit piàn khì Huâinn-pin(Yokohama) gōo kang
由正副議長 tshuā 隊
iû tsiànn,hù-gī-tiúnn tshuā tuī
總共三十四名( 个) 議員佮八名( 个) 家屬參加
tsóng-kiōng sann-ts̍p-sì miâ(ê) gī-uân kap peh miâ(ê) ka-si̍k tsham-ka
是高雄市議會有史以來
sī Ko-hiông Tshī-gī-huē iú-sú í-lâi
規模上大的考察團
kui-bôo siōng tuā ê khó-tshat-thuân
煞傳出四十二个人總團費愛四百萬
suah thuân-tshut sì-ts̍p-jī ê lâng tsóng thuân-huì ài sì-pah-bān
市議會嘛澄清其實干焦開兩百萬
Tshī-gī-huē mā tîng-tshing kî-s̍t kan-ta khai n̄g-pah-bān
而且家屬是自費
jî-tshiánn ka-si̍k sī tsū-huì
*(以下華語)
我們議會歷年
每一屆我們都有去拜會橫濱
我們一個人五萬多塊啊
五萬多塊( ) 總數 大概兩百多萬
眷屬他們自己出
**
議會表示到姊妹市橫濱考察
Gī-huē piáu-sī kàu tsí-muē-tshī Huâinn-pin(Yokohama) khó-tshat
是逐年的例行公事
sī t̍k-nî ê lē-hîng kong-sū
目的是欲了解對方的市政建設
b̍k-tik sī beh liáu-kái tuì-hong ê tshī-tsìng kiàn-siat
佮經濟發展的現況
kap king-tsè huat-tián ê hiān-hóng
今年度市議會
kin-nî-tōo Tshī-gī-huē
總共有編一千萬的考察費用
tsóng-kiōng ū pian ts̍t-tshing-bān ê khó-tshat huì-iōng
只要有議員提出申請
tsí-iàu ū gī-uân thê-tshut sin-tshíng
由議長同意就會使舉辦
iû gī-tiúnn tong-ì tō ē-sái kí-pān
攏是合法的支出
lóng sī h̍p-huat ê tsi-tshu

PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂­懸合作的一個新單­­元。主播許雅文，每­禮拜招逐家來看幾條­仔新聞，看新聞來學台語­文字是誠利便。而且雅­文­閣會佇每一­擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，­趣味的台語文字。請­逐家­做夥­來­，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的­所在，嘛請大家無棄嫌，多多­來 kā ­阮指教討論～